"gevezelik" - Traduction Turc en Arabe

• الثرثرة
• ثرثرة
• أثرثر
• بالثرثرة
• تثرثر
• اثرثر
• ثرثرت
• الدردشة
• ثرثر
• ثرثرتكِ
• بلابيد
• أحاديث
• نُثرثر
• يثرثر
• مكتفون

Manyakça bir şekilde gevezelik mi edeyim yoksa detayları açıklayacak mısın?
هل تلك إشارة لأبدأ الثرثرة بجنون، أو عليّ الإنتظار لسماع التفاصيل؟

CD'leri otomatik olarak çalar ve üç farklı şekilde gevezelik programı var.
إنهاتضعالأغانيآلياً.. وبها ثلاثة أصناف مميزة من الثرثرة

Bu konuşmaları düşün, kırık bir sandalyede gevezelik yapmak adamı bağlar bir sebebi var ki sana söylüyorum.
لئلا تظنا كل هذا الكلام هو ثرثرة فارغة من رجل قعيد مكسور أنا أقول لكما هذا لسبب

Çünkü bu konular hakkında gevezelik etmek de bence yanlış.
لأني أعتقد أنه من الخطأ أن أثرثر بهذه الأشياء لأحد

Garsonun gevezelik yapacağı tutmasaydı iyi gidiyorduk.
لقد كانت تُفلح حتى بدأ هذا النادل بالثرثرة

Durmadan gevezelik etti, ama dediklerini duymadım. Sersemlemiş ve şaşkındım.
ظلت تثرثر و تجادل ، ولكني لم أسمع كلامها ، شعرت بأنني في غيبوبة

gevezelik ediyorum... Taa ki karşımdakinin ilgilendiği bir konu bulana kadar.
اظل اثرثر الى ان اجد شيئا يثير اهتمام الشخص الذي اخاطبه

Hiçbir şey, sadece biraz gevezelik ettin.
لا شيء لقد ثرثرت قليلا لا شيء خطير د .وارنر

Bu kadar gevezelik yeter.
أنا مرعب والآن، كفي من الثرثرة هيا إلي الداخل

Artı, gelin kıyafetleri ve düğün yeri hakkında gevezelik de ederiz.
بجانب الثرثرة فى زينات الموائد وملابس الإشبينات

Bayanlar, alakasız gevezelik yapmayın ve sonuca odaklanın.
سيداتي , توقفن عن الثرثرة وضعوا أعينكم نصب الجائزة

Çalışanlarının içten bir şekilde doğru konuşmasını istersin sanıyordum ama anladım ki tek istediğin düşünmeyip gevezelik eden kendini beğenmiş evet efendimciler.
أفترضت أنك أردت الصراحة التامة من موظفيك لكنني أدرك الآن, أنك تريد الثرثرة الغبية

Pekala, bu kadar gevezelik yeter. Bakalım yanan çöpten hoşlanıyor musunuz!
حسناً ، كفانا ثرثرة لنرَ رأيك في القمامة المشتعلة

Ama onunla çok ortak noktan var: Trafikte durmadan gevezelik etmek!
لكن لديك الكثير من القواسم المشتركة معهم ثرثرة بلا انقطاع أثناء قيادتي للسيارة

Komiserim, bu güvenilir bir gevezelik.
أيها القائد أنا أخبرك هذه ثرثرة يُعتمد عليها

gevezelik yapamam. Ve sert bir yüz ifadem olmalı.
لا يجب أن أثرثر معكما ويجب أن يكون وجهى قوياً

Komşularla George'un yeni arkadaşının dişi-Jerry olması hakkında gevezelik yapmak mı?
لكي أثرثر إلى الجيران عن أن جورج لديه صديقة جديدة جيري أنثى؟

Konuşurken yüzüme bakamıyordu ve sürekli muhteşem ışık hakkında gevezelik ediyordu.
لم يتمكن من النظر الي عندما تحدث و استمر بالثرثرة عن ضوء مذهل

Yerini tespit etmek için yeterince gevezelik etmeni sağlamalıydım.
أردت أن أجعلك تثرثر طويلاً بما يكفي لأحدد موقعك.

Burada gevezelik yapmamalıyım.
ماذا افعل و انا اثرثر هنا هناك عمل ينتظرنا اليس كذلك

Her neyse, yeterince gevezelik yaptım.
على أية حال، ثرثرت عليكم بما فيه الكفاية

Afedersin. Daha önce taksi şoförüydüm ve insanlar biraz gevezelik etmeyi severler.
آسف, كنت أَقود سيارة أجرة والناس يتوقعون الدردشة قليلاً

Ya da şu ahmak Marcillac'ın eve dönerken otobüste gevezelik etmesinden.
أو ذاك المرسيلي الذي ثرثر عليّ في الحافلة في طريق عودتي

Hatırlattığın için teşekkür ederim anne ama "All in the Family" filmindeki Edith gibi gevezelik etmen bile bu gece erken çıkmamı engelleyemez.
شكراً لكِ على ذلك أيّها المهتمة. لكن حتى ثرثرتكِ كـ(إيدث) في مسلسل (أول إن ذا فاميلي) لن يثبط عزيمتي الليلة.

Kim gevezelik etti? Bruhns? Weller?
من هو بلابيد ، بيوشنز ، ويلر ؟

Anlamadığın şeylere gevezelik diyorsun.
أيّ شيء لا تفهمه تقول عنه: أحاديث تافهة.

# Oturup gevezelik ediyoruz...
"، ها هنا نجلس و نُثرثر"

Size parmak uçlarıyla gevezelik eden Dominique Strauss-Kahn ile Obama'yı göstereceğim.
سأعرض عليكم دومينيك ستراوس خان عندما كان مع أوباما الذي يثرثر بأصابعه.

Orada dikilip gevezelik edin bakalım.
هل أنتم مكتفون بالحديث؟