"girdiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• دخلنا
• دخولنا
• الاقتحام
• عندما ندخل

girdiğimiz ev özel bir video düzeneği ile donanmış bir evdi.
و دخلنا الى منزل يملك نظام خاص جدا لتسجيل الفيديوهات المنزلية

Az önce odaya girdiğimiz zaman ilk düşündüğün şey neydi?
عندما دخلنا غرفتك, للتو ما هو أول شيء فكرت فيه؟

Yani araştırma yok, yenilik yok uğruna tıbba girdiğimiz şeyi yapmaya fırsatımız yok.
إذا لا أبحاث، أو إبداع، ولا فرصة للقيام بما دخلنا الطب للقيام به.

Binaya girdiğimiz gibi, bir şeylerin ters olduğunu fark edeceklerdir.
بمجرد دخولنا المبنى من هناك سيعلمون ان هناك شيئ يحدث

Kaleye ilk girdiğimiz zaman biz de yutulduk.
كان من الممكن أن نلتهم عند دخولنا هذه القلعة

Bayan Girard, izinsiz girdiğimiz için özür dilerim.
سيدة جيرارد عذراً على الاقتحام

İçeri girdiğimiz anda uyanacağız. Her şey yolunda gidecek.
عندما ندخل سوف نستيقظ وكلشيء سيكون على ما يرام

Bizim girdiğimiz gibi, ön kapıdan.
بنفس الطريقة التى دخلنا بها ,من البوابة الامامية.

Ait olmadığımız bir dünyaya girdiğimiz için solduğumuzu anlayacak kadar akıIlı biri oldum.
ــ أنا سأذهب لقد أصبحت ذكياً كفاية لأفهم أننا نبهت لأننا دخلنا إلى عالم لا ننتمي إليه

Önyapım aşamasına girdiğimiz andan itibaren Smithie'den çok etkilendi.
منذ أن دخلنا فى مرحلة ما قبل الإنتاج سحرهاسميثى

İçeri girdiğimiz anda duvarlar kararmıştı.
منذ اللحظة التي دخلنا الجدران كانت مطلية بالأسود

İçeri girdiğimiz andan beri bize tepeden bakıyorsun.
لقد نظرت إلينا بفوقية منذ اللحظة التي دخلنا فيها

İçeri girdiğimiz anda bütün rehineler ölür.
فلو دخلنا الآن، فالرهائن سيتعرّضون للقتل.

Şansımız yok. Üçüncü kattayız. girdiğimiz yerden çıkmalıyız.
نحنُ في الطابق الثالث وسوفَ نخرج من الطريق الذي دخلنا به

Kulaklıkların sinyal menzilini, beynimizi kızartmayacak kadar yükselttim ama dediğim gibi, binaya girdiğimiz an devre dışı kalacağız.
بدون أن نؤذي رؤوسنا. ولكنّي أخبرتُكَ.. بمُجرّد دخولنا في ذلك المبنى، فإن الإتصالات ستقف.

"Piramide girdiğimiz yol, kapandı.
الطريق الذي سلكناه" "عند دخولنا الهرم، تم إغلاقه

Kötü haber ise biz bankaya girdiğimiz anda veznedarın biri kaynağın bulunduğu yeri kilitleyen sessiz alarmı devreye sokabilir.
الخبر السيء هو أنه بمُجرد دخولنا يُمكن لأى صراف أن يضغط على إنذار صامت وهذا من شأنه أن يتسبب في إغلاق وتأمين المنطقة المُحيطة بالبنك

Restorana girdiğimiz andan beri beni sabote ediyorsun.
من دخولنا المطعم وأنتتخربعلي.

Bize iltifat ettiler ve, "Zorla içeri girdiğimiz için üzgünüz." dediler.
وجاملونا وقالوا أشياء مثل "نحن آسفون على الاقتحام."

- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? ! - Bu şekilde girdiğimiz için özür dilerim.
- هاى,انا اعتذر عن الاقتحام بهذا الشكل-

Hepinizin anlamasını istiyorum Coconga Wilderness'e girdiğimiz zaman, ölümün pantolon değiştirir gibi çok normal bir şey olduğu karanlık ve kötü bir yere girmiş olacağız.
,أريد منكم أن تعلموا ,عندما ندخل أدغال كوكانغو سنكون في مكان سيئ و مظلم الموت فيها روتيني مثل تغيير البنطال