"girmemize" - Traduction Turc en Arabe

• ندخل
• بدخول
• بالدخول لغرف

Buraya girmemize izin verdiklerine inanamıyorum. Ne kadar meşhursun sen ya?
لا أصدق بأنهم دعونا ندخل إلى هنا ما مدى شهرتك ؟

Lordumuz adına... ..bu kaleye girmemize izin vermenizi istiyoruz.
بإسم الله نطلب أن ندخل هذه القلعة المقدّسة

- Niçin evinize girmemize müsaade ettiniz?
لماذا سمحتي لنا بدخول المنزل ؟ لأنكم طرقتم بابي

Ya teslim olun ve geminize girmemize izin verin, yada sizi patlatalım, sonra da kalıntıların içinden sizi alalım.
إما أن تستسلموا وتسمحون لنا بدخول السفينة أو نسفككم قطع و تجمعون بقاياكم المبعثرة

Bu bir mahkeme emri tek kişilik hücrelere girmemize izin vermenizi gerektiriyor.
...هذا أمر المحكمة يُكلفك بأن تسمح لنا بالدخول لغرف الحبس الأنفرادى

Tom ve benim girmemize hayatta izin vermez.
لم يترك لنا سبيل الا ان ندخل انا و توم الى هناك

Ormandaki en büyük opera binası olacak. Lütfen, girmemize izin verin.
ستكون أعظم أوبرا وسط الغابات أرجوك دعنا ندخل

Hiçbirimiz uyuşturcu almadık. İçeri girmemize izin ver!
لا يوجد أحد ما يتعاطى المخدرات دعنا ندخل

Savunma bakanlığı'nı arayıp, bağlantıyı kesmeden girmemize izin vermelerini umalım.
علينا أن نتصل بوزارة الدفاع و نأمل أن يدعونا أن ندخل بدون أن يقطعوا الإتصال

İkimiz de 21 yaşındayız. İçeri girmemize izin veremez misin?
نحن كلانا في الــ 21 هل من الممكن ان تدعنا ندخل ؟

Ne görüyorsun, dedektif? girmemize izin vermediklerine inanamıyorum. Bu kabul edilemez.
ما الذي تراه ايها المحقق لا أصدق انهم لا يوافقوا ان يدعونا ندخل هذا سيء

girmemize izin verin, beyefendi. Çok uzun sürmeyecek.
اسمح لنا أن ندخل يا سيّدي سيستغرق الأمر لحظاتٍ فحسب

FBI'dan geliyoruz. İçeri girmemize izin verin. Konu nedir?
ــ نحنُ من مكتب التحقيقات, دعنا ندخل ــ ماذا حصل ؟

İçeri girmemize izin verdiklerine inanamıyorum.
من هنا، لا أستطيع حتى ان اتصور كيف دعونا ندخل

Güzel, numuneye tekrar girmemize ne kadar var?
جيد، كم بقي من الوقت حت نستطع أن ندخل الغرزة إلى العينة مرة أخرى؟

Havaalanına girmemize izin vermeyecekler.
لن يسمحوا لنا بدخول المطار أيضاً

girmemize izin veriyorlar.
لقد وافقوا على السماح لنا بدخول غرفته.

Belki odaya girmemize izin verir.
ربما تسمح لنا بدخول الغرفة.

Umarım siz dönene kadar MacLaren's'a girmemize izin verilir.
على أمل أنك حين تعود سيُسمح لنا بدخول حانةِ ( ماكليرن ) مجدداً

Bu bir mahkeme emri tek kişilik hücrelere girmemize izin vermenizi gerektiren.
...هذا امر المحكمه يُكلفك بان تسمح لنا بالدخول لغرف الحبس الانفرادى