"gitmediğim" - Traduction Turc en Arabe

• ذهابي
• لم أحضر
• لم أذهب إلى
• لم أزرها
• ذهابى

Çünkü gidersen ben gitmediğim için garip hissedeceğim ve gitmiyorum.
لإنك لو ذهبتِ سوف اشعر بالغرابة بخصوص عدم ذهابي وانا لن اذهب

gitmediğim iyi olmuş.
يراودني شعور أفضل بشأن عدم ذهابي.

Şöyle ki, bir de mahkemeye gitmediğim için hakkımda yakalama emri varmış.
حسناً ، كان هناك أيضاً أمر قضائي بينما لم أحضر إلى المحكمة

Kusura bakmayın ama tuvalete gitmediğim için katil benim mi diyorsunuz?
أنا آسف ولكنك تعتقد إني القاتل لأني لم أذهب إلى المرحاض؟

Uzun zamandır gitmediğim bazı yerleri ziyaret etmek istedim.
قررت أن أزور بعض الأماكن لم أزرها من زمن بعيد

Partiye gitmediğim için pişmanlık duysam bile... bu, bazı şeyleri değiştiremeyeceğim anlamına gelmez.
اتعلمين حتى لو ندمت على عدم ذهابى للحفل فلا يوجد ما نستطيع فعله الان

Kardeşim Alfonso hastalandığında Valencia'ya gitmediğim için kendimi asla affetmeyeceğim.
لن أسامح نفسي أبداً "على عدم ذهابي إلى "فالنسيا عندما سقط أخي (ألفونسو) مريضاً

Ve sen de gitmediğim için mutlusun.
وأنت سعيد بعدم ذهابي

Susan'ın üniversite görüşmesine gitmediğim için hep pişman oldum. Hep çok meşguldum.
ندمت على عدم ذهابي لمقابلة (سوزان) في الكليّة, كنتُ دائماً مشغول.

Onunla şeker toplamaya gitmediğim için üzülmüş müdür?
هل تظنين أن (دانو) كان حزينًا بسبب عدم ذهابي معه لِلعب خُدعة أم حلوى؟

Antrenmana gitmediğim için kız arkadaşımı öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz?
أتعتقد أنني قتلت صديقتي لأنني لم أحضر التدريب؟ أنت مجنون

Cenazeye gitmediğim için hala bana kızgın.
لا تزال غاضبة لأنني لم أحضر المأتم.

Cenazeye gitmediğim için üzgünüm.
أنا آسفه لأني لم أذهب إلى الجنازة

Vietnam'a gitmediğim için unvanımı geri aldılar.
أخذوا عنواني لأنني لم أذهب إلى فيتنام

Bir yere gitmediğim gün gibi ortada.
-من الواضح أنني لم أذهب إلى أي مكان

Bunu biliyorum, çünkü dünyanın daha önce gitmediğim belli bölgelerine seyahat ettim, kendimin yapmadığını bildiğim bir dur işareti direğine rastladım.
وأنا أعرف هذا لأنني سافرت إلى أماكن معينة من العالم لم أزرها من قبل، وعثرت على علامة توقف وأنا متأكدة أنني لم أقم بلفها.

Hiç gitmediğim ülkelerden öğretmenler mail atıyorlar bana, "Vay be, bu konuda çok iyi sohbet oldu sınıfta" diyorlar.
تصلني رسائل بريد إلكتروني من معلمين في بلدان لم أزرها من قبل يقولون "رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا.

* Hiç gitmediğim yerlere götürdü beni *
♪ تأخذني لأماكن لم أزرها من قبل ♪

Bu sabah işe gitmediğim için biri polisi aramıştır, buna eminim.
...عدم ذهابى إلى العمل فجأة اليوم سيجعل أحدهم يتصل بالشرطة