"gitmelerine" - Traduction Turc en Arabe

• يذهبون
• يرحلون
• يَذْهبونَ
• يذهبوا
• يذهبان
• يهربون
• بالرحيل
• يَتْركنَ

Onları Margaret Sandersla birlikte eve Gitmelerine izin vermeni istiyorum.
أريدك أن تدعهم يذهبون إلى منزلهم إلى مارغريت ساندرز

Komutan, lütfen Gitmelerine izin verme.
,حضرة الضابط رجاءاً لا تترك أبنائي يذهبون

Daha fazla para istemek için Gitmelerine izin vermezdi.
لم يتركم يذهبون لأنّه أراد المزيد من المال

Geçen hafta kapıya bazı Yehova Şahitleri geldi ve ben Gitmelerine izin vermedim.
الأسبوع الماضي بعض البائعين المتجولين رنّوا بابنا ولم أجعلهم يرحلون

Evini yakıp Gitmelerine izin veremeyiz.
لن نسمح لهم أن يحرقوا و يسلبوا، و من ثم يرحلون

Ölüyken bile Gitmelerine izin vermiyorsun!
حتى في الموتِ أنت ما زِلتَ لا تتْركَهم يَذْهبونَ

Jamaica'ya Gitmelerine izin vermenin kötü bir fikir olduğunu söyleyin.
أخبرهم إنها كانت فكرة سيئة لتركهم يذهبوا إلى جاميكا

Gitmelerine izin veremezsin.
لا تستطيعون أن تتركاهما يذهبان

İstedikleri yere Gitmelerine izin verirsen,
يذهبون الى حيث يريدون ويفعلون مايريدون على احدهم ان يراقبهم

Çoğu aile çocuklarının tek başına Gitmelerine izin verir.
الكثير من الأباء يتركوا أطفالهم يذهبون للمدرسة لوحدهم.

Şubeyi ara. Hala oradalarsa Gitmelerine izin verme.
اتصلى بالفرع, لو كانوا لا يزالون هناك لا تتدعيهم يذهبون

Tayland'a yalnız Gitmelerine izin vermemeliydik.
لم يتوجب علينا تركهم يذهبون أبداً الى تايلند لوحدهم

Onların serbestçe Gitmelerine izin veremeyiz.
لا يجب ان نتركهم يذهبون احرارا

Gitmelerine izin verme. Yalan söylüyorlar.
لا تدعهم يذهبون , هؤلاء الفتية يكذبون

Gitmelerine izin vermemeliydim. Bilmiyorum.
لم يكُن عليّ أن أدعهم يذهبون لا أعرف

Hayır! Onları burada tutamayacaksın! Gitmelerine izin vereceksin!
لا انت لن تبقيهم هنا يجب ان تدعهم يرحلون

Eğer Gitmelerine izin verirsek sence de yeniden toparlanıp bize saldırmazlar mı?
ان تركتهم يرحلون فلن يخونوننا مرة اخرى ؟ لن يعودوا لمحاربتنا مرة أخرى ؟

Bir düşünün, eğer bugün onların Gitmelerine izin verirsek onlar geri gelecekler.
وفكر في ذلك أن تركتهم يرحلون اليوم وعادوا ثانية

Öylece Gitmelerine izin veremeyiz.
لذا نحن لا نَستطيعُ فقط تَركنَاهم يَذْهبونَ.

Gitmelerine izin vermemeliydim.
عرفتُ أنه ما انبغى أن أدعهما يذهبان.

Peki bir antlaşma yapalım mı yoksa daha anlayışlı bir eyalete Gitmelerine izin mi verelim?
إذاً، نبرم صفقة أم ستتركهم يهربون للكومنولث المتعاطف

- Dükkanıma gelip Gitmelerine izin vermediğim bazı müşteriler var.
هناك زبائن ياتون إلى دكاني بإنني لا أسمح لهم بالرحيل

Size söz veriyorum, eğer bu okulu yaparsak... kızların eğitim için artık köyden uzağa Gitmelerine gerek kalmayacak.
أَعِدُك هذة المرّة هذه المدرسةِ ستُبْنَى... البنات لا يَجِبُ أنْ يَتْركنَ القرية للدِراساتِ الأعلى.