"gitmelisin" - Traduction Turc en Arabe

• أن تذهب
• الرحيل
• يجب أن تذهبي
• عليك الذهاب
• يجب أن ترحل
• عليكِ الذهاب
• يجب ان تذهب
• أن تغادر
• أن تغادري
• تذهب إلى
• يجب ان تذهبي
• عليك المغادرة
• يجب أن ترحلي
• عليك أن تذهبي
• عليكِ أن تذهبي

Belki de onun yanına yalnız gitmelisin. Ben gelmek istemiyorum.
ربما يجب أن تذهب وتقابله وحدك أنا لا أريد الذهاب

- ...ama gitmelisin, hemen şimdi. - Sen! Acele et!
ـ ولكن عليك الرحيل الآن ـ أنت ، هيا أسرع

Böyle bir durumda hemşireye ya da koç Robins'e gitmelisin.
لذلك يجب أن تذهبي إلى الممرضة أو تركبي حافلة روبينس

Bana bir şey olduğu taktirde, Gort'a gitmelisin.
إذا حدث اي شيء لي , ، يجب عليك الذهاب إلى غورت

Hemen gitmelisin! Seninle görüşüp konuşamam.
يجب أن ترحل الآن لا أريد أن اراك او اتكلم معك

Şimdi doğru oraya gitmelisin ve içeri girinceye kadar sakın durma, tamam mı?
... عليكِ الذهاب هناك الآن ولا تتوقفى حتى تصبحى فى الداخل برفقة الآخرين

Şimdi gitmelisin, yoksa seremoniye geç kalacaksın.
حسنا ، يجب أن تذهب الآن وإلا فستتأخر على المراسم

Sabah zinde hissetmek istiyorsan yatağa gitmelisin şimdi.
عليك أن تذهب إلى فراشك ستكون منتعشا في الصباح

Helen, sanırım hemen gitmelisin.
يا للهول، هيلين، أظن أن عليك الرحيل الآن

Gerçekten gitmelisin. Bak, izinli olamlıydım bu gece.
بلى، يجدر بك الرحيل يفترض أن آخذ إجازتي الليلة

Genç adam, gitmelisin. Bunu konuşabileceğimizi sanmıştım.
أيها الشاب، عليك الرحيل اعتقد أننا تحدثنا في هذا

Tam olarak nelerin kaybolduğunu bildiğine göre belki de sen gitmelisin.
بما أنكِ تعرفين ما المفقود تحديدا ربما يجب أن تذهبي أنتِ

Arka parmaklıklardan gitmelisin, seninle köşede buluşacağım.
يجب أن تذهبي إلى السياجِ الخلفيِ وأنا سَأُقابلُك عند الزاويةِ

Ann, gitmelisin. Karanlık Çağ'da değiliz.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

Eve gitmelisin, yoksa soğuktan öleceksin.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك

Büyük baskı istiyorsan, büyük kurda gitmelisin.
تريد الصحافة الكبرى, عليك الذهاب للكلبة الكبيرة

- Hemen buradan gitmelisin. - Hadi, kalbinden geçenleri dinle.
ـ يجب أن ترحل الآن ـ تعرف ما فى قرارة نفسك

- gitmelisin. Eğlenebilirsin.
جيداً , عليكِ الذهاب ربما سوف تستمتعي بوقتكِ

Onlarla gitmelisin. Bu işi bitirmek için elimizden geleni yapacağız.
انت يجب ان تذهب معهم سنحاول ان ننهى هذا بسرعه

Eğer buradan gidersen ben üzülürüm ama belki de buradan gitmelisin.
سيحزنني إن كنت ستذهب لكن ربما يجب أن تغادر من هنا

Şimdi gitmelisin. gitmelisin. Kjell Bjarne her an gelebilir.
لا بد أن تغادري الآن فقد يعود في أية لحظة ويسيء فهم الموقف

gitmelisin, tatlım, yoksa beni çok üzersin.
يجب ان تذهبي يا عزيزتي والا سأكون محبطة للغاية

Eğer gerçekten böyle hissediyorsan, anne, o halde gitmelisin.
إذا كان هذا فعلاً شعورك فيجب عليك المغادرة إذاً

- Evet üzgünüm fakat korkarım ki gitmelisin.
نعم ، أنا آسف ، أخشى بأنكِ يجب أن ترحلي.

Oraya gitmelisin Dr Ross. Bu alanda başarılısın.
عليك أن تذهبي هناك يا دكتورة روس أنت جيدة في العمل الميداني

Nina'nın yanına gitmelisin. Tekneyi al.
عليكِ أن تذهبي إلى نينا، تستقلين المركب.