"gitmemize" - Traduction Turc en Arabe

• نذهب
• بالذهاب
• نرحل
• بالرحيل
• وشأننا

- gitmemize izin vermeleri, bizden şüphelenmedikleri anlamına gelmez. - Aynen.
جعلهم لنا نذهب بحرية لا يعني أنهم لا يشكون بأحد ما

Ama şu adaya gitmemize ve bir gece konaklamamıza izin var.
لكن من المسموح لنا أن نذهب لتلك الجزيرة لنمكث ليلة واحدة

gitmemize izin vermeyecek. Biraz düşün ve bir çıkış yolu bul.
لن يتركنا نذهب بسهولة ابحث عن طريق للخروج من هنا

Eğer bahsedersen, gitmemize asla izin vermezler.
لأنك إذا فعلت فلن يسمحون لنا بالذهاب ابدا

İçinizde bir nebze insanlık kaldıysa, efendim, gitmemize müsaade edersiniz.
و إن كانت هنالك أي إنسانية فيك فسوف تدعنا نرحل

Biliyorum, çalışmayacak. gitmemize izin vermeyecek.
كنت اعرف انها لن تعمل إنها لن تتركنا نذهب

Sadece arka ışıktan dolayı bir uyarı verip, gitmemize izin veremez misiniz?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

Sınırı geçtikten sonra gitmemize izin verecekler!
اذا أوصلناهم بعد الحدود فسوف يتركوننا نذهب

Niyetini söylemek için, evimize gitmemize izin vermeyecek misin?
أخبرْونا ما هي نواياكَم، ألا تدعونا نذهب الى البيت؟

Ama şu adaya gitmemize ve... ve bir gece konaklamamıza izin var...
لكن من المسموح لنا أن نذهب لتلك الجزيرة لنمكث ليلة واحدة

Arkadaşlarınıza ne isterseniz söylerim. Yalnızca gitmemize izin verin.
سوف اخبر اصدقائك ما يريدون ولكن دعنا نذهب بعدها

Sana hiçbir şey söylemeyeceğiz, o yüzden en iyisi gitmemize izin ver.
نحن لن نخبرك أي شئ، لذا من الأفضل أن تدعنا نذهب.

Kalan para Danny'le Karaipler'e gitmemize ancak yeter.
بالكاد بقي شيء لداني وأنا كي نذهب في جولة بحرية إلى الكاريبي

Tatillerde eve gitmemize ve aramamıza izin yok. Ve onların ziyaret etmesine de izin yok.
من غير المسموح ان نذهب لرؤية عائلاتنا في العطلات, وليس مسموح لهم بالزياره.

Tuvalete birlikte gitmemize izin verirler mi sanıyorsun?
وبالطبع، سيدعنا يويو نذهب معاً إلى الحمام

Demek istediğim, eğer onunla konuşursak belki gitmemize izin verir.
النقطة، إذا نتكلّم معه لربّما هو سيدعنا نذهب

Bak, sürekli soruyorum okula gitmemize ne zaman izin vereceksin?
أسمعي سأظل أسأل متى ستسمحين لنا بالذهاب الى المدرسة؟

Tek ihtiyaç duyduğumuz, sizin herşeyi onaylamanız ve tabi ki gitmemize izin vermeniz.
كل مانحتاجه , تأكيد كل شيء وبالتأكيد , الإذان بالذهاب منك

"Bu çok zor olmadı. Bunun yanında, gitmemize izin verdiler."
هذا لا يبدو صعباً اضافة الى انهم تركونا نرحل

Hey, FAA saat 8 de bir nakliye uçağıyla gitmemize izin verdi.
لقد سمحوا لنا بالرحيل عند الساعة الثامن بطائرة طبية.

..ve onu geri alsaydınız bizim gitmemize izin verir miydiniz?
أغراضك وقمتَ بستعادته هل ستتركنا وشأننا ؟