"gitmesini" - Traduction Turc en Arabe

• يذهب
• يرحل
• الرحيل
• يغادر
• ترحل
• رحيل
• تغادر
• المغادرة
• تختفي
• أن تذهب
• رحيله
• رحيلها
• يرحلوا
• يذهبوا
• تزول

Ve eğer seni aksine ikna etmeye çalışırsa, ona cehenneme gitmesini söyle.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Hiçbir şey çalınmayacak Sadece farenin, peynirin peşinden gitmesini sağlayacağız
نحن فقط نريد أن نتأكد أن الفأر يذهب وراء الجبنة

Marni, ondan gitmesini istemek zorunda değilsin. Yani, Tim kalabilir.
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء

Güney aslında insanların gitmesini engellemek için elinden geleni yaptı.
فعل الجنوب كل ما بوسعه لمنع الناس من الرحيل.

Onunla gitmesini görmektense seni burada tutsak etmeyi tercih ederim.
وافضل ان ابقي محبوسة هنا علي ان اراه يغادر معها

"Bir hayaletten kurtulmanın en basit yolu, ondan gitmesini açıkça talep etmektir."
أسهل طريقة للتخلص من الروح هو أن تطلب منها ببساطة أن ترحل

Her grup diğerinin gitmesini istiyor böylece her şey kendilere kalır.
كل عصابة تريد رحيل الأخرى لذا الأخرين يمكنهم الأستحواذ عليه لأنفسهم.

Yarın sabah buradan gitmesini istiyorum. Onu bu evde istemiyorum.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Ona hastaneye gitmesini söyledim. Çünkü normal değil, değil mi?
اخبرته بان يذهب الى المشفى لانه لم يكن عاديا,اليس كذلك؟

Sen sadece arkadaşının beni dövdüğü için hapse gitmesini istemiyorsun.
أنت فقط لا تريد لصديقك أن يذهب للسجن لأنه ضربنى

Ve gördüğünüz bu şeyler de diğer yöne gitmesini sağlıyor.
وهذا الشيء، كما ترون، يذهب إليه من الطريق الآخر

Elbette buradaki herkesin manastıra gitmesini öğütlemiyorum.
و بالطبع، أنا لا اقترح أن يذهب أي شخص هنا إلى دير.

Diyelim ki seninle yaşayan birisi var ve gitmesini istiyorsun.
افرض أنّكَ تملكُ ضيفاً يقيمُ عندك، وأنت تريدُ أن يرحل.

Onun kesin ve dönüşü olmayacak bir şekilde dünyadan gitmesini istiyoruz.
ونحن نريده ان يرحل عن هذا العالم تماماً من دون عودة

Anlaşma yaptık. gitmesini sağlarım. Başka bir şey yapmam.
لقد عقدنا اتفاق ساجعله يرحل ,هذا ما سأفعله

Ona defolup gitmesini söylemeyi öneriyorum. Hayır, bu aptallık olur.
أقترح أن نطلب منه الرحيل مباشرة كلا , هذا تصرف أحمق

Ev sahibi öğrenince, kızmış ve gitmesini söylemiş.
و عندما عرف المالك, غضب و طلب منها الرحيل

Biliyorum ondan gitmesini istedin ama umarım bunun için canını sıkmazsın.
أنا أعرف انك تريده أن يغادر وانا آمل أن هذا لايزعجك

Eşine gitmesini söyledim, ama kulak asmadı.
لقد أخبرت زوجته بأن ترحل, ولكنها لم تهتم

Hiç şüphesiz ki, bir sürü Amerikalı, özellikle siyası parti idarecileri Hal Philip Walker'ın yok olup gitmesini her zayıfın yok olduğu gibi gitmesini ve daha uygun bir zamanda gelmesini istiyor.
لا شك كثير من الأميركيين، خصوصا متشددي لحزب قد تمنوا رحيل هال فيليب وكر يختفي مثل الصقيع الطبيعي.

Hamilelik testini yapmak için onun gitmesini bekleyebilirdin.
كان بإستطاعتط الإنتظار حتى تغادر لتقومي بإختبار الحمل

Birkaç öğrenci ailesinin de içinde olduğu kişiler, okul öğrencilerin gitmesini engellemek için daha fazlasını yapmadığından çok öfkeliydi.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Curry ve diğerleri tüm bu rezaletin gömülüp gitmesini istiyor sadece.
كوري و الأخرون يريدون لهذه الفوضي أن تختفي

gitmesini istemiyorum, ama bu konuda yapabileceğim hiç bir şey yok.
،لا أريدها أن تذهب وليس بوسعي القيام بأيّ شيء حيال ذلك

Annen ondan gitmesini isteseydi?
أن أرادت أمك رحيله

Gelip merhaba demek için onun gitmesini bekledin.
انتظرتَ رحيلها كي تدخلَ وتسلّم عليّ

Yönetimi için orada olmazsanız Khaleesi korkarım sahipler saklanıp saldırganların gitmesini bekler ve sonra da çıkıp kontrolü ellerine alırlar.
دون وجودك هناك للحكم كاليسي أخشى أن السادة ببساطة سيزيدون وقتهم في انتظار الغزاة أن يرحلوا ليستعيدوا السيطرة

Niçin burayı kapatıp herkese evine gitmesini söylemiyoruz?
لماذا لا نغلق هذا المكان ونخبر الجميع بأن يذهبوا لديارهم

Kontrol etmek istemiyorum. Bunun gitmesini istiyorum.
أنا لا أريد أن أُسيطر عليها أنا أريدها أن تزول