| Daha Gitmeye hazır değilim. İşim bitmedi. | Open Subtitles | لَست مستعد للذهاب الى الآن أنا ما زِلت أحصل على بضعة أشياء أكثر |
| Nerede olduğunu her an tespit edebiliriz. Gitmeye hazır mısınız? | Open Subtitles | سنقوم بتحديد موقعه في أية ثانية هل أنت مستعد للذهاب ؟ |
| Aman tanrım. Peki şimdi Disney World'e Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| Faisal amcan, Pakistan'a Gitmeye hazır mı? | Open Subtitles | محمود , هل تعتقد بأن العم فيصل جاهز للذهاب إلى باكستان ؟ |
| Ama Kanada bölüğünün bugün cepheye Gitmeye hazır bir birliği var. | Open Subtitles | لكن لدي مسودة واحدة للقوات الكندية جاهزة للذهاب إلى الجبهة اليوم |
| Gitmeye hazır medikal bir takımımız yoktu. | TED | لم يكن لدينا فريق طبي على استعداد للذهاب. |
| İkiniz de eve Gitmeye hazır olana kadar yoğun bakımda kalacak. | Open Subtitles | سوف نبقيه في عناية الأطفال المركزة حتى يكون كل منكم مستعد للذهاب للمنزل |
| - Christopher, Guttenschvartzen'a Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | كريستوفر ، هل أنت مستعد للذهاب إلى جوتتينسشفارتزن ؟ |
| Ajan Cooper, Şerif olay mahalline Gitmeye hazır ve burada sizin için başka bir şey var. | Open Subtitles | العميل "كوبر"، المأمور مستعد للذهاب إلى الموقع وعندي شيء آخر لك |
| Dawn Gitmeye hazır. Onu yanımızda götürebilir miyiz? | Open Subtitles | داون مستعدة للذهاب.هل يمكننا أن نأخذها معنا؟ |
| Sinemaya Gitmeye hazır mısın? Bu Bonnie! | Open Subtitles | هل انتى مستعدة للذهاب للسينما أوه تلك بونى |
| Yemek saat yedide. Gitmeye hazır ol. | Open Subtitles | العشاء سيكون في السابعة كوني مستعدة للذهاب |
| Basitçe, Gitmeye hazır değilim henüz? | Open Subtitles | أنا ببساطة لست جاهز للذهاب بعد، هل تسمعني؟ |
| Sürpriz olmayacak, Gitmeye hazır mısınız? | Open Subtitles | لن يكون هناك أي شكوك، هل أنت جاهز للذهاب ؟ |
| Günaydın, çavuş. Poligona Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الضابط جاهز للذهاب إلى الميدان ؟ |
| Okulda ondan sonraki hafta yani burada olmalı, Gitmeye hazır ve her şeyin yerini öğrenmeli. | Open Subtitles | والمدرسة الأسبوع بعد القادم ستكون هنا جاهزة للذهاب |
| Eve Gitmeye hazır mısın tatlım? Anneciğin ayaklarına kara sular indi. | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة للذهاب للمنزل بعد, يا حبيبتي؟ |
| Ona yaptıklarımı telafi etmek için dünyanın sonuna kadar bile Gitmeye hazır olduğumu da. | Open Subtitles | وأننى على استعداد للذهاب لأخر الكرة الأرضية وفعل أى شيئ ليشعر بمدى خطأى |
| Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | عزيزتي هل أنت جاهزة للرحيل ؟ لقد حزمت الأغراض بالسيارة |
| Şimdi gidiyorum ve Gitmeye hazır olduğumu biliyorsun. | Open Subtitles | سوف أرحل الأن أمتعتي جاهزة و مستعدة للرحيل |
| Pekâlâ İngiliz eve Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أيتها الانكليزيه هل أنتِ مستعده للذهاب للوطن؟ |
| Boruları hazırlayın. Karargahtan izin geldiğinde Gitmeye hazır olacağız. | Open Subtitles | سنكون جاهزون للذهاب متى يأتى الامر بالتّصريح من جانب لآخر . |
| Olayın olduğu yere önceden gitmiş, hastalığın ne olduğunu görmüş, yayılmasına ne kadar kaldığını bilen, Gitmeye hazır bir grup epidemiyolojistimiz yoktu. | TED | لم يكن لدينا مجموعة من علماء الأوبئة مستعدين للذهاب لرؤية ما كان هذا المرض، ومعاينة مدى سرعة انتشاره. |
| - Sizce buradan Gitmeye hazır mıyım? - Benden başka ne istiyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد اني جاهزه للذهاب وماذا ايضا تريدين مني؟ |
| Gitmeye hazır mısın? Yoksa koklamak istediğin başka bir şey daha var mı? | Open Subtitles | مستعد للرحيل أم تريد البحث بأشياء أخرى؟ |
| Şimdi Gitmeye hazır olanlar... ve arabalarından almaları gereken şeyler olanlar.. | Open Subtitles | هؤلاء الذين مستعدون للذهاب الآن و هؤلاء من سيحضرون امتعتهم من سيارتهم |
| Biliyorum ki, Scully, ...Gitmeye hazır olmadığına inanıyorsun. | Open Subtitles | أشعر، سكولي، ذلك... تعتقد أنت لست مستعدّ للذهاب. |
| Gitmeye hazır olduğum zaman, giderim. | Open Subtitles | سوف أرحل عندما أكون جاهزاً للرحيل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 