"gitmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أذهب
• اذهب
• أغادر
• أرحل
• ذاهبة
• اغادر
• ذاهباً
• أَذْهبُ
• ارحل
• ذاهبا
• ذاهبه
• أتحرك
• أُغادر
• لست ذاهب
• ابرح

Eh, senin için fark etmeyecekse Peder ben Austin'e gitmiyorum!
إذا كان الامر لا يهمك كثيرا فلن أذهب إلى أوستن

Ama taksi garajındaki bir ucubeyle buluşmaya tek başıma gitmiyorum.
لكني لن أذهب وحيدة لمقابلة مخيف في مرآب سيارات الأجرة

Eve gitmiyorum ve koruma falanda istemiyorum. Arabana bomba yerleştirdi! Ve şu anda benden mümkün olduğunca uzak olman gerek.
لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك

O kötü cadının ne dediği umurumda değil, gitmiyorum. Ona iletin.
كما قلت, لا اهتمبما تقوله هذه الساحره, لن اذهب اخبرها بذلك

Bana 55.000 dolar borcun var ve alana kadar da bir yere gitmiyorum.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

O burada, bu ormanda. O olmadan gitmiyorum. Yardımın için teşekkürler.
إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك.

Bizimkiler buradan sadece 40 dakika uzakta oturuyorlar ve eve hiç gitmiyorum.
والداي يبعدان عني 40 دقيقة فقط و لكنني لم أذهب للمنزل قط

Sen bana neler döndüğünü söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

- Her yıl beni davet ediyorlar ama hiç gitmiyorum.
وهي دعوة لي في كل عام، ولكن أنا لا أذهب.

Artık adın kötüye çıktı, o yüzden sen gidiyorsan, ben gitmiyorum.
لقد أصبحتِ الآن سيّئة السمعة إذا كنتِ تريدين الذهاب، لن أذهب.

Ondan önce onu bulacaklarından eminim ve o zaman ben de seninle burada olacağım hiçbir yere gitmiyorum tamam mı?
أنا واثق من أنها سوف تجد له قبل ذلك. وسوف أكون هنا معك. أنا لا أذهب إلى أي مكان، حسنا؟

Ben kapıda kimlik sorulan bir mekana gitmiyorum, tamam mı?
لن أذهب إلى مكان حيث يضعون بطاقة لعينة على الباب

gitmiyorum! Bu yanlış anlaşılma düzelmeden gidemem!
لن أذهب، لا يمكنني أن أذهب حتى يتضح سوء الفهم هذا

Bu konuyu konuşmayalım. gitmiyorum.
دعينا لا نتجادل بشأن هذا الآمر ، لن أذهب

Korkarım orada çok sıkılacağım. gitmiyorum.
انا خائفة من أن أصاب بالملل هناك لا يجب أن أذهب

Ben de hiç bir yere gitmiyorum, Ben, tamam mı?
اذهب عاطفية ثلاثاء مهلا، في مكان عاطفية أما، بن، حسنا؟

Bak, sen birine haber verene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
انظري لن اذهب الى اي مكان حتى تتصلي بشخص ما

Ama bütün vitamin ve minerallerinizi alana kadar buradan bir yere gitmiyorum.
ولكنّي لن أغادر إلى أنْ تحصلان على كافة الفيتامينات والمعادن اللازمة لجسديكما

Bir mumya eli alana kadar gitmiyorum.
أنا لن أغادر قبل أن أحصل علي يد المومياء

Hiçbir yere gitmiyorum dediğin kısmı kestik. Eylülde 36 yaşına gireceksin, bebek 36'nda gelecek.
غايل: لقد أزلنا الجزء الذي قلتي فيه أنك لست ذاهبة إلى أي مكان، لأنك ستبلغين الـ 36 من عمرك في سبتمبر والطفل قادم.

Ama öyle olsa bile bize bir oy verene kadar buradan gitmiyorum.
ولكن حتى مع ذلك لن اغادر هذه الغرفة حتي تعطينا تصويت ما

Tuvalete gitmiyorum. Gösteri dünyasına giriyorum!
لست ذاهباً إلى الحمام بل سأذهب إلى عالم الفن

Bebeğim, hiçbir yere gitmiyorum, tamam mı?
عزيزتي ، انا لن أَذْهبُ لأي مكان، حسنا ؟

Siz olmadan gitmiyorum, Usta.
ما من شيء يمكنك فعله اكثر لن ارحل بدونك سيدي

Barbra Stresisand ile Fransa'ya gitmiyorum!
لست ذاهبا إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

Bunu bana yapamazsın, anne. Ben gitmiyorum.
أنت لا تستطيعين فعل هذا بى أنا لست ذاهبه

Git ve paramı getir. Hiçbir yere gitmiyorum. Sen deli misin?
اذهب واحضر الباقي، لن أتحرك من مكاني، هل جننت؟

Soruma cevap almadan bir yere gitmiyorum.
لَنْ أُغادر حتى أَحْصلُ على جوابِ لسؤالِي.

Üzgünüm ama o tarafa gitmiyorum. -Size para veririm.
اسمعى انا اسف ولكنى لست ذاهب فى هذا الطريق

Prensibiniz Bay Walker'a izin vermiyor olabilir ama burada neler olup bittiğini görmeden hiçbir yere gitmiyorum.
لكني لن ابرح المكان حتى اعرف ما يجري هنا