"gitse de" - Traduction Turc en Arabe

• سواء شئتِ أم
• الأمر أم
• نَرِِدْ
• في ذلك أم
• الأمر أو
• ام لا نحن

Yani, M.J. burada baya vakit geçirecek, hoşuna gitse de gitmese de.
لذا سيقضي (إم. جي) الكثير من الوقت هنا، سواء شئتِ أم أبيتِ.

Hoşuna gitse de gitmese de böyle.
فأنا حارسكِ الشخصي سواء شئتِ أم أبيتِ.

Her türlü geliyorum o zaman, hoşuna gitse de gitmese de.
أنا ذاهبة سواء ، أعجبك الأمر أم لم يعجبك

Hoşunuza gitse de gitmese de, bu işin içindesiniz.
أنتِ متورطة الآن سواء أحببتِ الأمر أم لا

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama hoşuna gitse de gitmese de sen bir erkeksin ve bundan kurtulamazsın.
أنا أكره أن أقول لك هذا، ولكن ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا أنت رجل وانت متمسك بهذا

Hoşuna gitse de, gitmese de öğretmenlik yapmaya devam edeceğim.
وسأستمر بتعليم الصف ، أحببت الأمر أو كرهته

Hoşuna gitse de gitmese de tamamen yasalarla hareket ediyoruz.
يعجبك ام لا نحن نطبقها على كل القوانين المحلية

Anne, hoşuna gitse de gitmese de bir bağlılık yemini ettin.
أمي ، أعجبك الأمر أم لا .. أنتي قدمتي وعدًا

Hem ayrıca bu karar çoktan verildi bu bölgede operasyon yönetme izni aldık ve hoşunuza gitse de gitmese de bana bağlısınız.
لقد منحنا الصلاحية بالعمل في هذه المنطقة وإن أعجبك الأمر أم لا فأنا مسؤول عنك، هل تفهمني؟ نعم

Hoşunuza gitse de gitmese de siz bizim kurtarıcımızsınız.
أنتم منقذينا سواء أعجبكم الأمر أم لا تصرفو على هذا النحو

Ve bu şirketin hissedarları olarak hoşunuza gitse de, gitmese de, araştırma hakkına sahibiz.
وكمساهمين في الشركة. لدينا كل الحق في استكشاف. ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Bakın, hoşunuza gitse de gitmese de hayat böyle ve ayak uydurmak zorundasınız.
إسمعا، سواء أعجبكم الأمر أو لا الحياة مليئة بالأمور الصعبة ولايسعكم إلا أن تتحملوها

Hoşuma gitse de gitmese de bu arada hoşuma gitmediğini belirteyim.
و سواء أعجبنا الأمر أو لا و لعلمك لا يعجبني

Hoşuna gitse de gitmese de bu işte beraberiz.
أعجبك ام لا نحن في هذا معا