"gittiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• ذهب
• عندما تذهب
• عندما ذهبت
• عندما يذهب
• عندما غادر
• عندما غادرت
• عندما ترحل
• عندما رحلت
• عندما تذهبين
• عندما رحل
• يختفي
• رحيل
• ذهبتي
• عندما تصل
• تغادرين

En nihayetinde kızlar gittiğinde şuradaki inşaat alanına gider ve topu geri atar.
وحين غادرن أخيرًا, ذهب إلى تلك الأرض, حيث يُبنى عليها بيتًا, وقذف بالكرة.

Bay Yang oğlunu görmek için Seul'e gittiğinde onu yolda görmüş.
سيد يانج ذهب الى سيول لرؤية إبنه ولقد رآها في الشارع

Birinin evine gittiğinde bir saygı göstergesi olarak, ayakkabılarını buzdolaplarına koyarsın.
عندما تذهب الى بيت احدهم تضع حذائك في ثلاجتهم كعلامة احترام

Seviyorum. Cheryl: Aimee oraya gittiğinde pist ve sahaya meraklı olduğunun farkına vardı, bu yüzden birilerini arayıp, bunu araştırmaya başladı.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

O gittiğinde ve ben Tong'ları ikna ettiğimde istediğin tüm parayı alacaksın.
عندما يذهب وأقود أنا جماعة التونج وأنت ستجني كل المال الذي تريده

Haber vermeden gittiğinde, yine başını derde soktuğunu anladım.
عندما غادر دون كلمة عرفت أنه متورط فى المشاكل مرّة أُخرى.

Rusya'ya gittiğinde, kalbimde bir yerde onu bir daha göremeyeceğimi biliyordum.
عندما غادرت روسيا عرفت من قلبى اننى لن اراها مره اخرى

Ondan şüphe edersen o gittiğinde acı çekmezsin.
شكَ بها، وسوف لا يكون هناك ألم عندما ترحل

Ve bu sabah Rosa... onu kontrol etmeye gittiğinde, o gitmişti.
هذا الصباح . عندما ذهب روزا لتطمأن علية كان قد اختفى

"Lucky" Hot Springs'e gittiğinde Hot Springs, organize olmuş suç tarafından kontrol ediliyordu.
عندما ذهب المحظوظ الى الينابيع الساخنة تمت السيطرة عليها من قبل منظمة الجريمة

Bombacılar eve gittiğinde içeriye girmesine izin verildi.
حين ذهب قوم القنبلة إلى المنزل، كان يسمح له بالدخول

Sen onu Tanrı'sını aramaya gittiğinde kaybettin ben ise Tanrı'sını bulduğunda.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه و أنا فقدته عندما وجد ربه

Takım elbise, şapka ve dürbün. Yarışa gittiğinde hepsi birbirini tamamlamalı.
البدلة والقبعة والنظارة عندما تذهب الى مضمار السباق

Bachinski, oraya gittiğinde dikkatli ol.
باشينسكي.. عندما تذهب إلى هناك بالليل خذ الأمور بتروي

Bana kızdığını biliyorum ama bilirsin "O gittiğinde güneş bile solar." Tamam mı?
أعلم بأنك غاضب مني ولكن أتعلم لاوجود لشروق الشمس عندما ذهبت حسنا ؟

İşe gittiğinde durup da kimseyle konuşmuyor, kimseyi aramıyor.
عندما يذهب للعمل، لا يتوقف للتحدث مع أي كان، لا يتصل بأحد.

Tanrım, babam gittiğinde, ben de onunla gitmek istedim.
.. يا إلهي ، عندما غادر كنت أريد أن أذهب معه

Leydi Astwell gittiğinde Sör Reuben yalnız kaldı.
عندما غادرت الليدي ً آستوال ً السير ً روبن ً أضحى لوحده

Sonradan gittiğinde umurumda olmasını istemiyorum..... sadece yattığım ve sonra kendime kızdığım bir biri olmanı istiyorum.
لا أريد أن أبالي لأي شيء عندما ترحل غداً.. أريدك أن تكون رجلاً نمت ليلة معه ومِن ثَمَّ رحل.

O zamana kadar hiç ayrılmamış olduğumuzdan, ve hep beraber olacağımızı düşündüğümden, annem gittiğinde ona sarılmadım bile.
و لأننا لم ننفصل أبداً و اعتقدت أننا ستبقى معاً للأبد لم أقم حتى بضمها عندما رحلت.

Bu gece otel odasına gittiğinde likör lisansımıza bir bakmasını söyler misin?
عندما تذهبين لفندقه الليلة هل يمكنك سؤاله بأن ينظر في ترخيص مشروباتنا

Baban terkedip gittiğinde bakmam gereken 2 çocuğum vardı benim.
عندما رحل أبيك لقد كان لدي طفلين علي أن أعيلهم

"Evdeki çemberin içinde Şeytan gelip güvenlik gittiğinde
عندما يكون الهدف المنزل, يختفي الأمان ويتجول الشر

Annen hayat dolu bir kadındı. Baban o adamla kaçıp gittiğinde bile...
والدتك كانت امرأة نشيطة جدًّا، حتّى بعد رحيل أبيك مع ذاك الرجل.

Sen psikolojini düzeltmeye gittiğinde ben bu ikisiyle burada tıkılıp kaldım.
هل تعلمين لقد كنت عالقه هناك مع هؤلاء الاثنيـن عندما ذهبتي تبحثين عن حالتك النفسيه

Pazartesi işe gittiğinde, ve kendini iyi hissetmediğinde... hiç birisi gelip de...
عندما تصل للعمل في بداية الأسبوع وأنت لا تشعر حقاً بأنك بخير

gittiğinde elinde bir tek hayat boyu düş kırıklıkları kalacak.
عندما تغادرين لن تكون أمامك إلا حياة تسودها خيبة الأمل