"gittiğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• ذهبتم
• ذهبتما
• ذهابك
• تذهبون
• تذهبى إليه
• تذهبين إليه
• في حفلات العشاء
• الذي ستقصدينه
• تذهب اليه

Birlikte okula gittiğiniz kişiler eski adresiniz ya da sıvıları nasıl içeceğinizi.
مثل أناس ذهبتم للمدرسة معهم أو عناوين سابقة أو طريقة شرب السوائل

Hep beraber seyahate gittiğiniz doğru mu ?
هل حقاً ذهبتم جميعاً للنزهه في مكان ما ؟

Arkadaşın, yani beraberce geneleve gittiğiniz şu arkadaşın.
صديقك، تعني أنكما ذهبتما معا إلى المواخير

Şimdi, sen de bir yere gittiğine göre, belki de birlikte bir yere gittiğiniz varsayımı oldukça mantığa uygun görünüyor.
في لحظة ذهابك لمكان ما، والإفتراض المنطقي هو بأنكما ذهبتما سوية أفترض منك بأن تخبرني إلى أين

Benimle aynı yöne gittiğiniz için çok şanslıyım.
انا فعلا محظوظ لانكم تذهبون الي حيث انا ذاهب

İş sıkıntılarınızı şehirde bırakmak yerine gittiğiniz her yere götürüyorsunuz ve bildiğiniz gibi
أنتِ تحمل إهتمامات العمل إلى أي مكان تذهبين إليه بدلا من تركها في المدينة و هناك إبتذال في ذلك.

Neden daha önce gittiğiniz bir yere gitmiyorsunuz?
لماذا لا تذهبون الى مكان ذهبتم اليه من قبل

Ailenizle birlikte yaşadığım süre zarfı içinde öğrendiğim ilk şey gittiğiniz yerde tehditler ve katliamlar havada uçuşuyor.
أوّل شيء تعلّمته من العيش مع أسرتك، هو أنّه أنّى ذهبتم تتبعكم التهديدات وإراقة الدماء بعد حلولكم بقليل.

gittiğiniz o mağaza bir yılda yüzlerce balık satıyor...
هذا المتجر الذي ذهبتم إليه يبيع مئات الأسماك في العام

Birlikte gittiğiniz seçmelere aitmiş.
تصوير تجربة الأداء التي ذهبتما اليها سويا عندما كنا صغارا

gittiğiniz yerlerdeki insanlar onu tanıyor muydu?
هل كان الناس يعرفونه في المكان الذي ذهبتما اليه؟

Amerika'ya gittiğiniz için pek mutlu görünmüyorsunuz. Amerika yüzünden değil.
لا يبدو أنك سعيداً بفكرة ذهابك إلى إميركا

Amerika'ya gittiğiniz için pek mutlu görünmüyorsunuz
ألا يبدو أنك سعيداً بفكرة ذهابك إلى إميركا

Her gittiğiniz yerde dikkatleri üzerinizde toplamayı başarıyorsunuz
انتم ايها الرجال تبدون ذوي جاذبية اينما تذهبون

Kamera gittiğiniz her yere geliyor. Amerika'dayken kabul etmiştiniz bunu.
تنتقل الكاميرا إلى كل مكان تذهبين إليه أنت وافقت على ذلك في الولايات المتحدة

İleride senin kadar para kazanamazsa veya gittiğiniz ortamlarda herkesi güldüremezse moralinin bozulmasına izin verme.
ولا تجعليه يشعر بالأستياء ان لم يكن يربح أموالاً كمثلكِ أم أنه ليس الشخص في حفلات العشاء

Çünkü gittiğiniz yerde paraya ihtiyacınız olmayacak.
لأنّ المكان الذي ستقصدينه لن تحتاجي المال فيه

gittiğiniz her partide, gittiğiniz her yerde, ...o albümü en az bir defa dinlemek isterdiniz.
وفي كل حفلة ، وكل مكان .. تذهب اليه . ستستمع لألبومه على الأقل مرة