"gittik" - Traduction Turc en Arabe

• ذهبنا
• وذهبنا
• خرجنا
• عدنا
• قصدنا
• فذهبنا
• ذَهبنَا
• زرنا
• غادرنا
• قدنا
• ذهبتُ
• مررنا
• دخلنا
• رحلنا
• كنا في

Şam'a gittik. İbrahim ile ilgili uzun bir tarihe sahip olan şehre
ومن ثم ذهبنا الى دمشق والتي لديها تاريخ عريق متعلق بالنبي إبراهيم

Böylece, geriye gittik ve arabalar gelişmeden önceki büyük şehirlere bakmaya başladık.
لذلك فقد ذهبنا مرة أخرى ونظرنا للمدن الكبيرة التي نشأت قبل السيارات.

Camiye mi gittik yoksa riske girmeyip evde mi kaldık?
هل ذهبنا إلى المسجد أم آثرنا السلامة ومكثنا في بيوتنا؟

Eve gittik ve ben plağın iki yüzünü de yarım saatte öğrendim.
اه، نعم. ذهبنا إلى البيت و تدربت على الأغنية لمدة ساعة ونصف

Her oyundan sonra olduğu gibi kutlama için yemek salonuna gittik.
وكما كنا نفعل بعد أي مباراة ، ذهبنا لصالة الطعام لنحتفل

Giggles'a gittik, ve en önde oturduk... ve komedyenleri sıkıştırdık.
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة وضايقنا الممثلين

Çok şirin küçük bir italyan restoranına gittik, servisi harikaydı...
لقد ذهبنا الى ذلك المطعم الايطالي الرائع الخدمة كانت جيدة

Biliyor musun, Los Angeles'a gittik ve sonra da Las Vegas'a.
نحن ذهبنا الى لوس انجلوس ومن ثم ذهبنا الى لاس فيجاس

Alışveriş merkezine gittik... Alper çok güzel bir takım aldık annene.
ذهبنا الى مركز التسوق واشترينا يا ألبر طقماً جميلاً جداً لوالدتك

Bir arkadaşının tiyatro gösterisine gittik, sonra çatı katında, bir partiye.
لقد ذهبنا الى عرض صديقه المسرحى وبعد ذلك إلى حفلة مملة

Arkadaşım Marnie ve ben biz onunla Hollywood'da uyduruk bir bara gittik.
باحدى صديقاتي مارين يذكرني هذا عندما ذهبنا معا ذهبنا الى بار بهوليود

Sonra bir kulübe gittik. Müzik fenaydı. Ortalık zifiri karanlık.
اذا لقد ذهبنا الى هذا النادى وكانت الموسيقى تضرب بقوه

Bazı yerlere bilerek gittik bazı yerlere alay ederek gittik.
لقد ذهبنا الى أماكن مملة عن قصد للسخرية من الآخرين

Önce yemeğe gittik sonra da onun evine ve birden kendimi çıplak buldum.
ثم ذهبنا الى منزلها و مم والشئ التالي الذي اعرفه اننا خلعنا ملابسنا

10k'da olanlardan sonra, aileme anlattım, ve beraber okul idaresine gittik.
و بعد ما حدث أخبرت والداي و ذهبنا الي أدارة المدرسه

Birlikte gıda bankalarına gittik, ses ve fotoğraf kayıtları almaya başladık.
وذهبنا معًا إلى بنوك الطعام وبدأنا بأخذ تسجيلات صوتية وإلتقاط الصور.

Bir sabah ava gittik ve bir tanesini göğsünden vurdum.
في صباح ما، خرجنا للصيد و أصبتُ أيل في صدره.

Atami'den döndük, sonra Shige'nin evine gittik, sonra da Ueno Park'ına.
عدنا من اتامي ثم الى بيت شيغي ثم الى أوينو بارك

Bu yüzden onunla birlikte ofisine gittik o kocaman masasının önünde durduk ve ondan bir seçim yapmasını istedik.
لذا أنا وهي قصدنا مكتبه، ووقفنا هناك أمام مكتبه العملاق، وسألناه الإختيار

diye sorduk. Sonra da Singapur ve Güneydoğu Asya'nın ormanlarına gittik.
فذهبنا إلى غابات سنغافورة وجنوب شرق آسيا

En sevdiğim lokantaya gittik. Kore usulü ızgara.
ذَهبنَا إلى مفضّليني المطعم، هذا الشواءِ الكوريِ الصَغيرِ.

Yakın bir zamanda karım ve ben şerifin ofisine gittik.
لقد زرنا أنا وزوجتى مكتب مأمور القسم مؤخرا

Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.
عندما أطلق سراحمها , غادرنا و ذهبنا كلاجئيين لكينيا و تنزانيا

1 numaralı otoyol üzerinden San Francisco'dan Los Angeles'e kadar gittik.
لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول

Dün kızlarla birlikte alışveriş merkezine gittik.
بالأمس ذهبتُ إلى صالة المبيعات الشمالية برفقة الفتيات.

"Tommy'ye rastlamamak için hurdalığın arkasındaki ormandan gittik.
مررنا بالغابة من الوراء لكي لا يرانا تومي

Daha önce hiç tanka binmemiştik, o yüzden gittik tankın içine girdik.
لم يسبق لنا أن دخلنا دبابة من قبل لذلك دخلت تلك الدبابة

Nadia'yla ben Rambaldi tarafından yapılmış bir eseri aramaya gittik.
رحلنا التفتيش، نادية وأنا، لمصنوعة يدوية بنت من قبل رامبالدي،

Üç eyalete, 100 köye gittik. Hiç gören var mı?
كنا في ثلاث مقاطعات ومئة قرية بائسة هل شوهد ؟