"giymen" - Traduction Turc en Arabe

• ترتدي
• ارتداء
• إرتداء
• تلبس
• ترتديه
• ترتديها
• ترتدى
• لإرتداء
• لتلبسيه
• تلبسي
• البسك
• لترتديها

O gülünç üniformayı artık giymen gerekmediği için çok mutluyum.
تعرف، أنا سعيدة لأنك لم تعد ترتدي ذلك الزي السخيف.

Önemli değil. Etek giymen yeter. Boğaya kırmızı bez sallamak gibi bir şey.
لا يهم، فقط يكفي أنك ترتدي تنورة تماماً مثل التلويح بعلم أحمر أمام الثور

Bir düğünü filme çekiyor olsan pantolon giymen gerektiğini düşünmüyor musun?
الا تظن بما أنك ستصور الزفاف بأنه يجدر بك ارتداء بنطلون

Islatacaksın, sonra benimkilerden giymen gerekir.
سيصيبهم البلّل، وسيتوجب عليك حينهـا إرتداء ملابسي

Beden eğitimi dersi için. Aptal kısa şortlardan giymen yeterli.
أجل، بمادة الرياضة تحصل عليها بمجرد أن تلبس البنطال القصير

Köle emeğine herkesten çok senin saygı duyman ve onu gururla giymen gerekir.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

Bunu giymen uzun sürmüş olmalı.
إستغرقتِ وقتاً طويلا حتى ترتديها

Ben bunu giyince, senin de mavi elbiseyi giymen gerekiyor.
يُفترض أن ترتدي الأزرق عندما أرتدي هذا اللباس

Ama 10 yıl hapiste kaldıktan sonra modern giysiler giymen imkansızlaşıyor.
بعد عشرة سنوات في السجن، لا يمكن أن ترتدي مُناسبًا

İlk olarak kıyafetini giymen gerek. Gece kıyafetini.
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي

Delirmişsin sen, en azından üstüne deri ceket giymen lazım.
أنت مجنون عليك أن ترتدي معطفاً جلدياً على الأقل

Hala o küçük kırmızı elbiseyi giymen gerektiğini düşünüyorum
مازلت أعتقد بأنه عليكِ ارتداء ذلك الثوب الأحمر الجميل

Peki şapkanı ters giymen seni daha mı olgun yapıyor?
لا أعلم. هل تظن أن ارتداء قبعتك مقلوبة سيجعلك تبدو ناضجاً أكثر؟

Lütfen bana o pjamaları giymen için birinin seni zorladığını söyle.
أرجوك أخبرني أن ثمّة من يرغمك على ارتداء البيجاما هذه.

Nefes alabilmem için işe bikini üstü ya da açık tişörtler giymen gerekecek.
وستضطرين إلى إرتداء البكيني وقمصان بلا أربطة كي يمكنني التنفس

Bir ceket giymen gerektiğini düşünmüyor musun, genç bayan?
هل لا تظنين بأن يجب عليكِ إرتداء .معطف، يا فتاة؟

Öyle bir ateşli ki, daha destekleyici bir şey giymen gerektiğini anlayana kadar, kendini yukarıya, boşluğa doğru tırmanıyor halde buluyorsun.
.. نوع الإثارة الذي يجعلك تصعد السلالم ليس أبعد من تلك النقطة عندما تدرك بأنه كان يجب أن تلبس شيئا ً أكثر تدعيما ً

Arjun, onu giymen gerekiyor. - Neden?
أرجون يجب أن تلبس هذه الملابس = لـــمـــاذا =

Şimde sabahleyin giymen gereken kıyafet buydu, küçük hanım.
هذا ماكان يجب أن ترتديه هذا الصباح يافتاة

Hayır. Onu giymen gerektiğini düşünüyorum.
لا , أعتقد بأنك يجب أن ترتديها

Benzin parasını veririm. - Takım giymen gerekiyor. - Zaten giyiyorum.
انا من سيشترى البنزين _ اذا يجب ان ترتدى بدله _ انا ارتدى بالفعل بدله _

Orman bekçisi olmak o kadar kötü değil, hatta üniforma giymen bile gerekmiyor.
ليس من السيئ أن تكون حارس لست مضطر حتى لإرتداء زيّ رسمي

- İşte onu giymen için bir fırsat çünkü bu akşam seni akşam yemeğine çıkarıyorum.
حسنا الآن فرصتك لتلبسيه - ... لأنني سآخذك لتناول العشاء خارجاً هذه الليلة

Daha rahat ayakkabı giymen gerekirdi, şimdi sorun olmazdı!
كان يجب أن تلبسي أحذية أكثر راحة كان لن يكون لديك تلك المشكلة الآن.

Teddy. Teddy, mayonu giymen lazım.
تيدي) , يجب ان البسك الملابس)

Altına giymen için uzun paçalı don alacağım. Hindi kokuyor.
سأبتاع لك ملابس داخلية طويلة لترتديها تحته أشم رائحة ديك رومي