"gizlenmiş" - Traduction Turc en Arabe

• مخبأة
• مخفية
• مخبأ
• المخفية
• مختبئة
• متنكر
• مختبئ
• مخفى
• مدفون
• المخفي
• مخبّأة
• مخفي
• يختبأ
• مُخبأ
• متخفية

O... o... orası dağlarda gizlenmiş, ve bir savaşçı ordusu tarafından korunuyor.
إن القلعة مخبأة في الجبال ويحرسها جيش من المحاربين

Saçının içinde gizlenmiş olmalı. Kes saçını, numarayı göreceksin.
إذا لم تكن الإشارة مرئية فلا بد أنها مخبأة تحت الشعر

Bu algoritmalar, yüzleri kısmen gizlenmiş olsa da protestocuların kimliğini belirleyebilir.
هذه الخوارزميات يمكنها أن تتعرف على المعارضين حتى ولو كانت وجوههم مخفية جزئياً.

Sonra zekice gizlenmiş bir kamerayla umulmadık yerlerden görüntü alır.
التالي، يفتش المصرف عن طريق آلة تصوير مخفية بشكل ذكي في مكان غير معروف

Mektuba göre para, 24 ncü kilometra taşından sonraki hurda bir arabaya gizlenmiş.
تقول الرسالة بأنّ المال مخبأ بسيارة مهجورة بعد علامة الأربع و عشرين ميل

Evi arayıp gizlenmiş viski şişeleri buldum ve... tek tek topladım.
و كان يجب علي أن أدور حول المنزل لجمع قارورات الجعة المخفية واحدة بواحدة

Ama boyutlar gizlenmiş olsa bile, bizim gözlemleyebildiğimiz şeyler üzerine etkisi olacaktır, çünkü bu ek boyutların biçimleri sicimlerin ne şekilde titreşeceğini sınırlıyor.
ولكن بالرغم من ان الابعاد مختبئة ولكن لديها تأثير على الاشياء نستطيع ملاحظته لأن شكل الابعاد الاضافية يقيد كيفية قدرة الأوتار على الاهتزاز

Mücevherlerin tenis raketinin sapına gizlenmiş olduğu sadece bir şekilde bilinebilirdi.
مع العلم بأن هذه المجوهرات كانت مخبأة داخل مقبض مضرب تم الحصول عليه فقط في اتجاه واحد

Paravan şirket arkasına gizlenmiş İsviçre merkezli bir firma.
إنها شركة سطحية مخبأة بحساب إئتمان سويسري محجوبة بإسم شركة وهمية

Otobüste ölen kimse yok ve buraya gizlenmiş bir bedende yok.
لميمتأحدفيهذهالحافلة, ليس و كأن هناك جثة مخبأة هنا

Duyulan silah sesleri, kurşunların açtığı delikler tırabzan ve kilimdeki kan izleri dolabınızda gizlenmiş kıyafetleri ve birden ortadan kaybolması.
طلقات نارية سُمعت , ثقوب وُجدت دماء على الدرابزين والسجادة ملابسة مخفية داخل خزانتك وهو نفسه أختفى

Kendi uydu sistemimiz içinde gizlenmiş bir sinyal buldum.
حسنا لقد وجدت اشارة مخفية في نظام أقمارنا الداخلي

Baban iyi bir adın altına gizlenmiş borçlardan başka birşey bırakmadı bize.
والدك لم يترك لنا شيء ما عدا ميراث من الديون المعدومة . . مخفية باسم جيّد

Ayı derisiyle tepeden tırnağa gizlenmiş bir halde kış uykusundaki kara ayıya yaklaşmış.
و تخفت من الرأس للقدم في مخبأ الدب أقتربت من الدب الأسود الهائج

Kişiliğim, görünürde sessiz olan bir vücut içine gömülmüştü, güpegündüz bir koza içine gizlenmiş canlı bir zihin...
شخصيتي كانت مدفونه داخل مايبدو الجسد الصامت ، عقل نابض بالحياة مخبأ داخل شرنقة على مرأى من الجميع.

Ve 16 mm.'lik bir film makarasının yiyecekler arasında gizlenmiş olduğunu görünce...
وحين رأيه فيلم بقياس 6 ملم مخبأ بين الأغراض

Evinde gizlenmiş kanıt vardı. Dün onu görmesi hakkında yalan söyledi.
كان لديه بعض الدلائل المخفية وكذب علينا أمس حولها

Hondalar termik santralin dışında bir yere gizlenmiş.
أن سيارات الهوندا مختبئة في مكان ما خارج المدينة

Kelimeler arasına gizlenmiş bir mantık ama birinin hazır olup olmadığını anlamak için iyi bir ölçek.
التفكير السليم متنكر في أحجية من الكلمات,لكنه مقياس ممتاز لتقييم استعدادية شخص ما

Üç bacaklı hamamböceğini bir piyano ile karıştıran bile olsa... burada gizlenmiş birisini bulmamız için dua etsen iyi olur.
من الافضل أن تصلى أن نعثر على شخص مختبئ هنا حتى لو كان متنكراً فى صورة صرصار بثلاث أرجل

Hondalar termik santralin dışında bir yere gizlenmiş.
سيفيس مخفى في مكان ما خارج التيار الدافئ.

Sanırım bu bir çifte olumsuzluk ardına gizlenmiş bir iltifattı yani...teşekkürler.
أعتقد هذا كان إطراء مدفون برد سلبي لذا شكراً

Aynı zamanda, evde gizlenmiş olabilecek programı arayacaksın.
بينما هم هناك، أنت ستبحث عن البرنامجِ المخفي أيضاً

Ama Bayan Purcell'in bilgisayarındaki gizlenmiş fotoğraflar daha çok ilgimi çekti.
لكنّي اكتشفت, صور فوتوغرافيّة مخبّأة في كمبيوتر السيدة بيرسل

Sabit diskinin gizlenmiş bir bölmesinden gizli bir e-posta adresini yönetiyormuş.
كان يُدير بريداً إلكترونياً سرياً من داخل قسم مخفي بقرصه الصلب.

Işığın gölgesinde gizlenmiş bir gezegen. Büyük ihtimalle bir yıldız kümesi.
كوكب يختبأ فى ظل الضوء ربما فى مجموعة نجمية

Belki de grafitinin içine gizlenmiş bir ipucu vardır.
رُبما هُناك شيء ما مُخبأ في زخرفة الجدران

Orada, yörüngede bir yerlerde gizlenmiş bir gemi olabileceğini biliyor ve onu elde etmeyi çok istiyorlardı.
كانوا يعلمون أن هناك إحتمالية أن تلك السفينة متخفية في المدار وهم أرادوها بشدة