"grubumuz" - Traduction Turc en Arabe

• مجموعتنا
• فرقتنا
• فصيلة
• فرقه
• لمجموعتنا

Kısa zaman öncesine kadar, çalışma grubumuz dar bir mihraka sahipti.
و الآن، و حتى مؤخراً كانت مجموعتنا الدراسية لها تركيز محدد

grubumuz, Katolik iş adamları konsorsiyumunu temsil ediyor.
تمثّل مجموعتنا إئتلافا لرجال الأعمال الكاثوليكيين

Ve kimsenin tanımadığı grubumuz... dünyanın en ünlü mücahit kuvveti olacak.
و مجموعتنا سوف تصبح أشهر مجموعة للمجاهدين على مستوى العالم

Bu benim grubum değil bizim grubumuz. Hepimizin diyeceği var
هذه ليست فرقتي إنها فرقتنا كلنا لدينا رأي

Bizim grubumuz da sıkı olmalı. İyi bir ada ihtiyacımız var.
فرقتنا من الضروري أن تكون جيدة نحتاج الى اسم جيد

İkimizin de çimene allerjisi var, parmaklarımızın şekli aynı, Hatta kan grubumuz bile aynı.
عندنا نفس الحساسيات نفس الاطراف، نفس فصيلة الدم

Bu gece sen ağızlarının payını verince grubumuz ünlü olacak.
ستصبح مجموعتنا مشهورة بعد أن تتغلب على البعض الليلة

Ama bu ulus izole olunca, grubumuz da dağıldı.
لكن عندما أصبحت هذه الدولة معزولة, فقد تفرقت مجموعتنا.

Bizim grubumuz silahlıydı, ...onlarda ise silah yoktu.
كانت مجموعتنا مسلحة ومجموعتهم لم تكن كذلك

Yatırım grubumuz senin gibi bir girişimciyi işe karıştırmadan bu mülkü menkul kıymet fonuna çevirebilir.
تستطيع مجموعتنا الإستثمارية بأن تلف ذلك في صندوق الأوراق المالية للمتعهدين مثل حضرتك حيث لا يوجد حق الوصول إليه

Bizim grubumuz bunu yalnız yapamayacak kadar küçük.
مجموعتنا صغيرةٌ جدّاً للقيامِ بهذا لوحدنا.

Tamam, sıradaki grubumuz sizlere "krumping" sergilemek için can atıyor ama her ne kadar sanatta sansüre karşı olsak da bunun saygılı bir biçimde uygun yapılması taraftarıyız.
حسنا، الآن مجموعتنا التالية تعشق الرقص الحر، ولمعلوماتكم، مع أننا ضد أي نوع من الرقابة الفنية، لكننا أيضا مناصرون جدا

Mikro ekonomik grubumuz bir şapka patlaması yaşıyor.
مجموعتنا الاقتصادية ربما لديهم خبرة في قبعة النسيج

Çalışma grubumuz bu demek.
اذا,اهذه هى مجموعتنا الدراسيه لقائمه الجراحين؟

48 saat önce grubumuz namlunun ucundaydı.
منذ 48 ساعة كادت مجموعتنا ان تُحل نهائيـًا

grubumuz büyüdüğünde her gece parti vereceğiz!
عندما تصبح فرقتنا ضخمة سنقوم بعمل الحفلات كل ليلة

grubumuz Drunges olmayabilir ama öldürüldüğümüzü söyleyemem.
فرقتنا ليست الدرونجيز و لكننا على الأقل لم نُقتل

Bu işin içinde olduğunuzu biliyorum ama bizim grubumuz Karisma, hoparlörden duyuyorsunuz şu an.
اعلم ان هذا عن العمل ولكن فرقتنا الخاصة كاريزما انت تستمع اليهم عن طريق المكبرات

Heyecan yapma. Kan grubumuz aynı. Bir hastalık durumunda organlarımı çalabileceğini biliyor.
استرخي، لدينا نفس فصيلة الدماء يعلم أنه بإمكانه أخذ عضو مني

Keçi sidiğini benzine dönüştürecek kadar güçlü bir grubumuz vardı.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Barney amcanızla Robin teyzeniz nişanlanmıştı. Küçük grubumuz için çok mutlu zamanlardı.
عمكم "بارني" وعمتكم "روبن" قد اتخطبوا وكانت هذه فترة سعيدة جدا لمجموعتنا الصغيرة