"guatemala" - Traduction Turc en Arabe

• غواتيمالا
• جواتيمالا
• جوانتمالا
• غواتمالا
• غواتيمالي
• لجواتيمالا
• الغواتيماليين

Ancak burada Guatemala gibi, Papua Yeni Gine gibi Yemen gibi, Afganistan gibi ülkeler de var.
ولكن هناك أيضاً بلدان هنا مثل غواتيمالا ومثل بابوا غينيا الجديدة، ومثل اليمن وأفغانستان.

Kendisi Guatemala'da çok fakir bir çevrede yaşayan harika, genç bir kız.
هي فتاة رائعة تعيش في مجتمع فقير في غواتيمالا.

Tikal'da, Guatemala ormanlarında bir tapınak vardır,
في ادغال غواتيمالا ، في تيكال ، يشخص معبد.

2010'un sonbaharında, Guatemala'dan bir arkadaş Octavio'ya TEDTalk'a giden bir link yolladı.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

Sadece Guatemala City'de 400'ün üzerinde işyeri ve okul kapılarına kilit vurdu.
في مدينة جواتيمالا فقط أكثر من أربعمائة مكان عمل ومدرسة أغلقوا أبوابهم.

O geldi, buna şahit oldu, ve geri dönüp kocasını terk etmeye ve V- gününü Guatemala'ya götürmeye karar verdi.
و جاءت و شهدت هذا و قررت انها سوف تعود و تترك زوجها و انها سوف تنقل "V-Day" الى غواتيمالا.

Filipinler'de Quirino'yu, Guatemala'da Arbenz'i...
أطحنا بكويرينو في الفلبين أربينز في غواتيمالا

Tarifi Guatemala'daki ücra dağ köyüne ait.
الوصفة من قريتها الجبلية النائية في غواتيمالا

Guatemala ormanlarında gizli bir üste Amerikalı CIA ajanları, Kübalı sürgünleri Küba'yı işgal etmeleri için eğitiyorlardı.
،في قاعدة سرية بأدغال غواتيمالا كان وكلاء المخابرات المركزية الأمريكية يدربون المنفيين الكوبيين لغزو كوبا

Guatemala'da ki bağlantılarımda vardır.
اتصالاتى في غواتيمالا لدي ما تبحث عنه أنا متأكدة.

Artık Guatemala deltasının... ötücü şamanlarının boğaz tekniklerine aşinasın değil mi?
والآن هل تعرفين قصة شامان ذلك الكاهن الذي كان يغني بحنجرته في دلتا غواتيمالا

Bütün o yolu Guatemala'dan geldi ve Şu anda tam burada bu bardağın içinde.
لا بأس لقد جاءة كل تلك المسافة من غواتيمالا والآن هي هنا في هذا الكوب

Goldy, bu adam Guatemala'da elektrikli sandalyeyi bekleseydi daha mı saygın ölecekti?
غولدي، تَعتقدُ هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ كرامةُ أكثرُ إنتِظار الكرسي الكهربائيِ في غواتيمالا سيتي؟

Guatemala 36 yıl süren silahlı bir çatışmanın yaralarını sarıyor.
تتعافي جواتيمالا بعد صراع عسكري دام 36 عاما.

Birkaç ay öncesine kadar Guatemala, örgütlü suçlarla bağları bulunan yozlaşmış eski askeri yetkililer tarafından idare edilmekteydi.
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.

Guatemala'da bir çalıştay yaptık.
حيث قمنا بعمل ورشة عمل هناك في جواتيمالا

Sen Guatemala demiştin adamım, El Salvador değil!
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور

Guatemala'dan sızdım Albay, nasıl gidiyor?
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد

Guatemala'ya geçiş, benzin fahişeler. Sınırda ütülüşümüz.
لا يوجد مال, التعامل هنا في جواتيمالا تأخذ بنزين او عاهرات بدل المال

Üstelik küçük Guatemala adasında onu cezbedecek biri de yoktu!
حتى هو لم يكن نداً للفاتنات الذين يسكنون جزيرة (جوانتمالا)

Sığınaktaki insanlar El Salvador, Guatemala ve Şilili göçmenler.
أفراد الحركة التقديسية كلهم مهاجرون من السلفادور, غواتمالا وتشيلى.

Sana neden Guatemala ya da Tayvan ya da her nereliysen oranın ismini vermediler?
لماذا لم يعطوك اسم غواتيمالي أو التايوانية، أو أيا كان اللعنة أنت؟

Guatemala'ya vardığım 1995 yılında 14 Mayıs 1982'de yaşanan bir toplu katliam olayını duymuştum. Ordu geldi ve erkekleri öldürdü kadın ve çocukları alıp helikopterle bilinmeyen bir yere götürdü.
! عندما ذهبت لجواتيمالا سنه 1995 , سمعت عن مذبحه حدثت في 14 مايو 1982, حين إقتحم الجيش و قتل الرجال , و أخذوا النساء و الأطفال في هيليكوبتر لمكان غير معلوم .

Guatemala'lılar olamaz.
لا يمكن أن يكونوا الغواتيماليين