"hâlâ çalışıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• لا تزال تعمل
• مازال يعمل

Kuzey Işıkları kapatılmış olmasına rağmen senin makinen hâlâ çalışıyordu. - Peki şimdi nerede?
إذن، حتى عندما انقطع التيارُ الكهربائيّ في (الشمالِ الشرقيّ) كانت آلتكَ لا تزال تعمل.

Yalnızca hâlâ çalışıyordu.
...لقد كانت لا تزال تعمل

Dün akşam 7 civarı devriyedeydim. Kapılar kapalıydı ve Max hala çalışıyordu.
حسنا حتى السابعة ليلة أمس البوابة كانت مغلقة وماكس مازال يعمل...

Öyleyse, anahtar Stark ve ofisindeki monitör hala çalışıyordu demek ki hala hayatta.
إذاً، (ستارك) هو المفتاح و جهاز العرض هذا مازال يعمل مما يعني أنه ما زال على قيد الحياة