"hızında" - Traduction Turc en Arabe

• بسرعة
• سرعة
• بمعدل
• سرعته
• بالسرعة
• كسرعة
• ماخ
• أسرع من الضوء
• بسُرعة

Kabarcık sonradan ışık hızında yayılır, tüm uzayı doldurur ve Higgs alanını bildiğimiz halden yeni bir hale dönüştürür.
بعد ذلك ستتمدد الفقاعة بسرعة الضوء, محتلة الفضاء كله, و محولة مجال هيقز من الحالة المعروفة الى الحالة الجديدة.

Bazıları neredeyse ses hızında ve farklı yönlerde hareket eden hızlı bulutlar vardı.
كــان هناك سُـحـب سـريـعـة تتحرك في إتّجاهات مختلفـة بعض منها بسرعة الصوت تقريبا

Ama elektronlar ışık hızında dönerken x ışınları ortaya çıkarıyorlar.
ولكن عند انتقال الالكترونات في سرعة الضوء، تعكس أشعة اكس.

Tüm gezegen güneşin etrafında saatte 67.000 mil hızında hareket ediyor.
الكوكب بأسره يندفع حول الشمس بمعدل 67 ألف ميل فى الساعة

Üst kademenin gerçekleştirilmesi sanırım 7 Mach hızında olabilir.
أعتقد أن سرعته ربما كانت 7 أضعاف سرعة الصوت تقريبًا، دفْع المرحلة العليا.

Sana anlatmaya çalıştım, biliyorsun, herşey ışık hızında gitmek zorunda değil.
, اقترحت عليه , كما تعلمين أن ليس كل شئ محفوف بالسرعة

Fakat bir aileye bağlanmamış, yanından vınlayarak geçiyorlar ışık hızında.
لكن غير مرتبطين بعائلة، يندفعون بجانبك كسرعة الضوء.

Senkronize optik ağımız var. Saniyede 10 GB aktarım hızında.
هنالك شبكة ألياف ضوئية تزامنية بسرعة 10 غيغا في الثانية

Ve onlar ışık hızında evrene doğru yolculuk yapar.
و ترحل هذه الموجات عبر الكون بسرعة الضوء.

Onlar tam olarak öten uzayın sesidir, ve günün sonunda birleşerek ve sesleri azalarak tek bir dönen, sessiz kara deliğe indirgenirken bu kara deliklerden ışık hızında dışarı çıkacak.
إنها أصوات رنين الفضاء، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم.

Bu galaksilerin yaydığı ışık mümkün olan en yüksek hızda, ışık hızında seyretse bile aramızdaki sürekli açılan bu mesafeyi kat edemeyecek hale gelecek.
الضوء التي تبعثه هذه المجرات يسافر بسرعة أعلى من سرعة الضوء لن نتمكن من التغلب على اتساع الفجوة بيننا

Bu tekrarlanan görev eğrisi ve bu da robotun insan hızında hareketi.
هذا هو مسار المهمة، وهنا هو الروبوت يتحرك بسرعة الإنسان.

Bu, insanın dört katı hızında.
هنا بسرعة تقارب أربعة أضعاف سرعة الإنسان.

Etmiyorlar. Elektronların telden aşağıya doğru saçılan bal hızında homurdanarak indiği söyleniyor.
الالكترونات تتعثر عبر السلك ، في سرعة انتشار العسل ، كما يقولون.

Bir seri katilimiz var Greg ve günde bir cinayet hızında gidiyor.
نحن لدينا قاتل محترف, وهو يعمل بمعدل قتل شخص فى اليوم الواحد

Ama Afrika'nın insan nüfusu dünyanın iki kat hızında artıyor.
لكن سكان أفريقيا من البشر ينمون بمعدل ضعف المستويات العالمية

Pekala. Videoyu çeyrek hızında oynatacağım.
حسناً, سأقوم بتشغيل هذا الفيديو بربع سرعته

Sana başka bir açıdan ağır çekim gösterecek ve tekrarında normal hızında genel açıdan.
وهي تعرضها لكم بالحركة البطيئة ومن زاوية أخرى ثم بالسرعة الطبيعية، ثم بالزاوية الأصلية مرة أخرى

Her zaman ışık hızında.
كسرعة الضوء دائماً

- Evet, atmosfere 45 derece ışık hızında girerken güneş parçası mı görüyorlar?
-أجل . بقعة شمسية تدخل الغلاف الجوي بسرعة "45 ماخ"؟

- Onunlayım. - Benimle. Warp hızında yol alıyoruz.
إننا ننطلق أسرع من الضوء كيف تمكنتما من الانتقال إلى هذه السفينة؟

Bundan onyıllar sonra, uzaygemileri yaklaşık ışık hızında hareket ederek
قبل عقود من اليوم ، السفُن الفضائيّة المُسافِرَة بسُرعة الضوء تقريباً قبل عقود من اليوم ، السفُن الفضائيّة المُسافِرَة بسُرعة الضوء تقريباً