"haçlı" - Traduction Turc en Arabe

• الصليبية
• صليبية
• الصليبيّة
• الصليبي
• الفارس الصليبى
• الحمله
• لحملتكم

Bahsettiği gibi fazla Haçlı rolüne soyunmadı... ama Othello ve Turiddu oldu sıkça.
لم يذهب بعيداً على ذكر الحروب الصليبية ولكنه استشهد واقتبس من الاقول المأثورة

Haçlı Seferleri sırasında şövalyeler, eşlerini ve kızlarını kilit altında tutarlarmış.
أثناء الحروب الصليبية قاموا بتعيين فُرسان لحبس زوجاتهم وبناتهم في البيوت

Ancak her bir Kathar kâfiri yeryüzünden silinene dek Haçlı Seferi sona ermeyecek!
لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى إبادة كل زنديق منشق عن وجه الأرض

Benim için, bu soylu amacı olan bir Haçlı seferi değil.
بالنسبه لي , هذه ليست حربا صليبية خاصة من أجل قضية عظيمة

Buraya yerleşmeye geldik, Haçlı seferi başlatmaya değil!
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

Prester John'un mektubu ortaya çıktığında, Avrupa, Haçlı Seferleri'yle kaynıyordu.
عندما ظهرت رسالة برستر جون، كانت أوروبا متورطة بالحملات الصليبيّة.

Haçlı savaşçıları gibiydim çünkü kocaman bir kalkanı vardı.
كما أنني أحب الصليبي لأنه يمتلك هذا الدرع الرائع بالفعل

Haçlı Seferleri, Engizisyon Mahkemesi bu olaylar barış dini tarafından mı yapıldı?
الحملات الصليبية , محاكم التفتيش كل هذه أحداث قادتها ديانة السلام ؟

Papa Hazretleri Haçlı Seferi'nde kafirlere karşı kazanmak istiyorsa yardımına ihtiyacı olacağını anladı.
قداسته يتفهم أن اذا كانت الحملة الصليبية فرصة للوقوف ضد الكفار سيحتاج لمساعدتك

Kesinlikle geçmişin Haçlı zihniyetine dönmeye niyetim yok.
لكنني بالتأكيد لن ارجع إلى الوراء ، إلى الحروب الصليبية

Haçlı seferine giden Kral Richard gibi hissetmeye başladım.
أَبْدأُ بالإحْساْس مثل الملك ريتشارد و هو يَذْهبُ إلى الحملات الصليبية

Bayan Phlegm yine bir Haçlı seferine çıkmış gibi.
تشاهد مثل الآنسة فليجم على أخرى إحدى حملاتها الصليبية.

Bu sütunlar Haçlı seferleri sırasında Bizans'ın yağmalanmasının ardından ganimet olarak getirildi.
هذه الأعمدة هنا أعيدت إلى هنا بعد أن نهبها البيزنطيون خلال الحملة الصليبية

İlk Haçlı seferinin şövalyeleri Alexandretta'yı kuşattı.
فرسان الحملة الصليبية الأولى ضربوا حصارا حول مدينة أليكساندريتا لأكثر من عام كامل

Haçlı Seferi gibi üzerimize gelirler.
قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية

Çünkü bu savaş gerçekten bir Haçlı seferi.
لأن هذه الحرب, هى حقيقة حملة صليبية حرب مقدّسة

Su fışkırtan bir fıskıyeye karşı - Haçlı seferi başlattın.
قمت بتصعيد حملة صليبية ضدّ شئ يضخّ الماء

Haçlı Seferi zaferimizden hayatta kalanlardan.
..مِن الناجين من نصرنا العظيم على حملة البابا الصليبيّة

Haçlı seferine geri dönmeliyim.
يُفضَل أن اعود إلى الصليبي المقدّس

800 yıl önce, İngiltere Kralı Aslan Yürekli Richard, Kutsal Toprakları Türklerden geri almak üzere Üçüncü Büyük Haçlı Seferine önderlik etti.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Can çekişen Haçlı Seferi'ni sahiden de hayata döndüreceğine inanıyor musun?
أحقّاً تظن أن قتلي سيُعيد لحملتكم الصليبيّة الهالكة نشاطها؟