"haber alamadı" - Traduction Turc en Arabe

• لم يسمع
• ولم يسمع

Altı ya da yedi gün geçti ve Archer Madam Olenska'dan hiçbir haber alamadı.
ستة من سبعة أيام مرت وارتشر لم يسمع شيء من مدام اولنسكا

Ama ambulansa bir kere bindi ve Andy ondan bir daha hiç haber alamadı.
و لكن منذ أن تم وضعها في سيارة الإسعاف آندي لم يسمع أخبارا منها

Şu çocuk kaybolduğundan beri ondan kimse haber alamadı biliyorsun.
أنت تعرفين منذ هذا الطفل ذهب في عداد المفقودين، لم يسمع المرء عنه.

Hayatının neredeyse yarısını Gizemli Ada'yı aramakla geçirdi ve 2 yıldır kimse ondan haber alamadı. Sanırım başı dertte ve ben de gidip onu bulacağım.
ولم يسمع عنه أي أحد منذ سنتين أظنه في مأزق وسأقوم بإيجاده

Beraber sorular soruyorduk sonra birden çıkıp gitti o zamandan beri kimse haber alamadı.
كنا نستجوبه سويةً، وفجأه رحلت ولم يسمع أحداً خبراً عنها منذ ذلك الحين

Guerrero meskenine çekildi ve kimse ondan 2 yıl boyunca haber alamadı.
فإختفى " جيوريرو " في الظلام ولم يسمع أحد عنه خلال عامين

Arkadaşlarını aradım, babasını kimse ondan haber alamadı.
واتصلت بأصدقائها، ووالدها لم يسمع أي أحد خبر منها

Yıllardır kocam onlardan bir haber alamadı.
لم يسمع زوجي عنهم شيئا منذ شهور

Yaz boyu senden hiç haber alamadı. Çağırayım ben.
لم يسمع أخبارك الصيف كله سأناديه.

Afganistan'daydı ve orada kaybolduktan sonra bir daha kimse ondan bir haber alamadı.
كان في " أفغانستان " و بعدها اختفى .. لم يسمع أحد عنه أي شيء منذ ذلك

Sonrasında hiç kimse onlardan tekrar haber alamadı.
و بعد ذلك لم يسمع أحد عنهم أبداً

O zamandan beri kimse ondan haber alamadı.
لم يسمع به أحد منذ فتره

O zamandan beri kimse haber alamadı.
و لم يسمع عنهم احد بعدها

- Evet. Mathers ondan bir daha haber alamadı.
) - نعم ، (ماذرز) لم يسمع منه مجددا -

Simonov bu yüzden haber alamadı.
لذلك لم يسمع (سيمونوف) ردا منه

Kimse bir daha Joe'dan haber alamadı.
ولم يسمع أحد شيئاً عن جو بعد ذلك

Yani, o günden bu yana ondan kimse bir haber alamadı.
ولم يسمع عنها أحد منذ ذلك الحين.

Kimse senden haber alamadı.
ولم يسمع أحد شيئا

Finn orduna ve daha kimse ondan haber alamadı.
و(فين) مازال في الجيش، ولم يسمع أي أحدٍ منه.

Kimse ondan haber alamadı.
ولم يسمع أحد منه منذ ذلك