"haberi yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يعلم
• لا يعرف
• لا تعرف
• لا تعلم
• لا يَعْرفُ
• لا يعرفون
• لا يدري
• لا يعلمون
• أيّ فكرة
• يكن يعلم
• يعرف أي
• لا تدري
• لاتعلم
• ليس لديها فكرة
• لم تعرف

Üstelik William Henry Kalesi'nin muhasara altında olduğundan haberi yok.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

Aslına bakarsan daha haberi yok. Haberi o gittikten sonra aldım.
بالواقع , هو لا يعلم فقد حصلت على الخبر بعدما خرج

Ya onu kullanmaya hazırlanıyor ya da onda olduğundan haberi yok.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

- Bunlardan hiçbiri hakkında haberi yok. - Çünkü ona söylemedim.
. إنها لا تعرف شيئاً عن هذا . لأننى لم أخبرها

Bizi ne kadar sıkarsa o kadar iyi. Başına geleceklerden haberi yok.
كلما كانوا مملين اكثر كان أفضل إنها لا تعلم مع من تلعب

Hopper'ın bizim ufak anlaşmamızdan haberi yok, değil mi?
هوبر لا يَعْرفُ أي شيء عن اتفاقنا الصَغير، صحيح ؟

Adamın henüz haberi yok ama evi büyük bir değişime uğrayacak.
هو لا يعلم بذلك بعد، لكن بيته ستطرأ عليه تعديلات كبيرة

Angelo yeni bir madalyon satıyor ve Delmon'ın bundan haberi yok.
انجيلو يبيع ميدالية اخرى وديملون لا يعلم اي شئ عن الامر

Bir kızın gerçekten istediklerinden haberi yok.
إنه لا يعلم آي شيء عن ماهية ما تريده الفتاة

Gerçekten aptalca, Varlığımdan bile haberi yok.
إن ذلك غباءٌ مِنّي. إنه لا يعلم بوجودي أصلاً.

Babamın bu buluşmadan haberi yok, ve bunun böyle kalmasını istiyorum.
لا يعرف أبي عن هذا الاجتماع، وأودّ أن يظل الأمر كذلك

Dışarıda biri bu sabah uyandı ama üç numara olacağından haberi yok.
هنالك شخص ما يستيقظ حالياً وهو لا يعرف أنّه سيكون المقتول الثالث.

Bu sadık hizmetkarınızın hiçbir şeyden haberi yok. Tuzağa düşürüldüm.
خادمك لا يعرف أي شيئ، لقد تم نصب مكيدة لي

İşim var benim. Oprah'ın yeteneklerimden haberi yok, senin var!
أوبرا لا تعرف أي شئ بشأن قواتي ، أنتِ تعلمين

Nerede olduğundan haberi yok. Ne yaptığınızdan da haberi yok.
إنّها لا تعرف أين كانت ولا تعرف ماذا فعلتما بها.

Ben cidden aile reisi değilim. Sizi aradığımdan da haberi yok.
أنا لست ربَاً لعائلتي أنها لا تعرف بأنني أتصل بكم

Susan Ross'un daha haberi yok ama Liz yeni bakan müsteşarı olacak.
سوزان روس لا تعلم بذلك بعد لكن ليز ستكون رئيسة عمالها الجديدة

Planlarımdan haberi yok.
مالذي سأعمله بحياتي هي لا تعلم ماهي خططي

"O dizlerinin üzerinde ama Scotty'nin haberi yok."
ما زالَت على رُكبتيها و "سكوتي" لا يَعْرفُ

Adamlarımın senden haberi yok. Sadece bilmeleri gereken kadarını söyleyeceğim.
.رجالي لا يعرفون بأمرك سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه

Çocuklar, oda arkadaşının yaptığı her şeyi yazıyor ama çocuğun haberi yok.
رجلاً يتحدث عن كل الأشياء التي يفعلها زميله في السكن و الآخر لا يدري بذلك

Erkeklerin hiçbir şeyden haberi yok, ancak savaşmaktan anlarlar.
الرجال لا يعلمون, جلّ ما يستطيعوا عمله هو القتال

Fuller'in o odadan haberi yok muymuş?
إذن لم تكن لدى (فولر) أيّ فكرة حول تلك الغرفة؟

Harry'nin bir şeyden haberi yok. Brayden denen çocuktan da hiç haberi yoktur.
لم يكن يعلم هاري , و لم يسمع بالفتى برايدين منها

Buraya geldiğimden bile haberi yok. Şu nokta da tek şansım sensin.
هي لا تدري بقدومي لرؤيتك أنت فرصتي الوحيدة في هذا

Seninle bir anlaşmadan haberi yok.
واخبرتنى انها لاتعلم اى شئ بخصوص صفقة معك

Seni duyduysa bile hangi konuda konuştuğumuzdan haberi yok, tamam mı?
حتى لو أنها سمعتكِ، ليس لديها فكرة عما نحن نتحدث، إتفقنا؟

Ben de çoğu gece Shakira'yla çıkıyorum, ama onun haberi yok.
و لكنها فى الواقع لم تعرف بذلك أنا جادة ، حقيقة