"hak etmedin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تستحق
• لا تستحق
• لم تستحقي
• تكُن تستحقه

İyi bir askerdin, hatalar yaptın, ama ölmeyi hak etmedin.
لقد كُنت جندياً صالحاً ، لقد ارتكبت أخطاءًا لكنك لم تستحق الموت

Bana hep zorluk çıkardın ama bunu hak etmedin.
لقد جعلت حياتي صعبة، لكنك لم تستحق هذه النهاية.

Yani, sanırım beyazışıklı olmayı da hak etmedin başkaları için kendi hayatını feda ettiğin için.
لذلك أنا افترض أنك لا تستحق أن يكون whitelighter لالتضحية حياتك لإنقاذ الآخرين؟

Peynir! Sen bunu hak etmedin!
أيّها الجبن، أنت لا تستحق هذا.

Bunları yaşamayı hak etmedin. İçeride olduğun düşüncesi bile...
لم تستحقي أن تمري بهذا فكرةأنتكونيهناك...

Hiçbir zaman hak etmedin!
-لم تكُن تستحقه قط !

Daha bunu hak etmedin, barmen çocuk.
لم تستحق ذلك أيها الفتى الساقي

Belki değilsin ama böylesini de hak etmedin.
ربما كلامك صحيح ولكنك لم تستحق ماحدث

Bugün başına gelenleri hak etmedin.
أنت لم تستحق ما حدث لك اليوم

Kovulmayı hak etmedin.
لم تستحق أن تُطرد

Bunu hak etmedin.
أنت لم تستحق هذا.

Bunların hiçbirini hak etmedin.
و انت لم تستحق ايا من هذا

Scootsie, bunu hak etmedin.
سكوتسي ، أنت لا تستحق ذلك

Ve sen hiçbir şeyi hak etmedin.
وانت لا تستحق شيئا

Bunu hak etmedin.
أنت لا تستحق ذلك.

Bunu hiç hak etmedin.
أنت لا تستحق هذا

Buraya gelmeyi hak etmedin!
لا تستحق المجيء لهنا!

Sana yaptıklarını hak etmedin.
لم تستحقي ما فعله بك

Bunu hak etmedin.
أنت لم تستحقي ذلك

Onunla bu kadar zamanı bile hak etmedin.
أنت... أنت لم تستحقي حتى وقتك معها.