"hak etmiştim" - Traduction Turc en Arabe

• أستحق
• إستحققت
• استحققت
• استحقه
• استحقيت ذلك

Yapmaa, anlıyorum. hak etmiştim. Kızımızın nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı, bebeğim?
بربكِ، أفهم، أنا أستحق ذلك ألديك أي فكرة أين هي يا عزيزتي؟

"Onunla olan hayatım çekilmezdi ama ben bunu hak etmiştim".
" حياتي معه لم تكن تطاق , لكني أستحق ذلك "

Bana soğuk davranıyordu ama bunu hak etmiştim.
كانت تتصرف ببرود معي لكني أستحق ذلك

Bunu hak etmiştim. Tarifi de biliyordum.
اللعنة, إستحققت ذلك و كنت أعلم ما هو علاجى

- Önemi yok. - hak etmiştim zaten.
كلّا، لا عليكِ، لعلّي استحققت ذلك.

Tabi hak etmiştim.
و الذي استحقه, أعني..

Haklıydın, hak etmiştim.
لقد كنت محقة لقد استحقيت ذلك

Tur'u dürüstçe kazandım ve kazanmayı hak etmiştim.
لقد فزت بالسباق بنزاهة و أستحق الفوز

Ahh! Bu terfiyi ben hak etmiştim, Jim değil.
أنا أستحق تلك الترقيه، ليس جيـم

Çünki hak etmiştim.
لأني كنت أستحق ذلك

Bunu hak etmiştim, inan bana. Yaptığımdan sonra...
... أستحق ذلك, صدقني, بعد الذي فعلته

Tamam, sanırım bunu hak etmiştim.
أعتقد اننى أستحق هذا

Sanırım hak etmiştim.
و أعتقد إنى أستحق ذلك

Bundan fazlasını hak etmiştim.
أستحق أكثر من ذلك

Kesinlikle hak etmiştim.
وأنا أستحق بكل تأكيد.

O koltuğu hak etmiştim.
إني أستحق ذلك المقعد

Sorun değil. hak etmiştim.
لا بأس كنت أستحق ذلك

Belki başıma gelenleri hak etmiştim.
ربما إستحققت ماجرى لي

Belki de bunu hak etmiştim.
ربما إستحققت ذلك.

Tatlım, ben hak etmiştim, haklıydın.
عزيزتي استحققت ذلك كنت محقة

Ve onu hak etmiştim!
وأنا استحقه.

hak etmiştim.
استحقيت ذلك