"hak ettiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• نستحقه
• نستحقها
• نستحق ذلك

Bir gün hak ettiğimiz saygıyı kazanacağız.
وسننال على الاحترام الذي نستحقه وسنستعيد كلفونيا

Bir kahramandı. hak ettiğimiz değil, ihtiyacımız olan kahraman.
بطل، ليس البطل الذي نستحقه البطل الذي احتجناه

Anlaşabilirdik, sadece hak ettiğimiz şartlarda değil ama.
كان بوسعنا الحصول على إتفاق، لكن ليس الإتفاق الذي نستحقه

Şu eşyalara bak ya. Şerefsizler bizim hak ettiğimiz çocukluğu yaşıyormuş.
أولئك الأطفال الملاعين نعموا بالطفولة التي كنا نستحقها

Onu alacağız, ve aldığımızda, hak ettiğimiz her cevabı alacağız.
، سنُمسك بها وعندما نفعل ذلك سنحصل على كل الإجابات التي نستحقها

Dün gece hak ettiğimiz için bizi bir güzel azarladınız.
مثلاً الليلة الماضية وبختنا بشدة لأننا كنّا نستحق ذلك

Nefesini boşa harcama da, bize hak ettiğimiz şeyi ver.
حافظ على نفسك. وأعطنا ما نستحقه.

Ardından o da bize hak ettiğimiz şeyi verdi.
ثم اعطانا ما نستحقه

Bunun olmasını istememiz bunu hak ettiğimiz anlamına gelmez.
-نحن لم نطلب هذا ونحن لا نستحقه

hak ettiğimiz sunumu almanı sağlayacağım!
سأحصل على الممثل الذي نستحقه

Ama gerçekten hak ettiğimiz şey bu mu?
ولكّن أهذا ما نستحقه حقًا؟

Günahlarımız için hak ettiğimiz leke ve işkenceden bizi azat et.
"وحررنا من الغزي والعذاب الذي نستحقه.

Burası hak ettiğimiz yer.
هذا هو ما نستحقه

"hak ettiğimiz İnternet."
"الإنترنت الذي نستحقه".

hak ettiğimiz işleri almanın vakti geldi.
لنحصل على تلك الوظائف التي نستحقها بحق

Sonunda Phillip'le hak ettiğimiz, hep arzuladığımız hayata kavuşmuştuk
أنا و(فيليب) بدأنا نعيش الحياة التي نريدها حياة نستحقها

hak ettiğimiz sonu buluyoruz galiba.
لاقينا النهاية التي نستحقها

David, ben sadece hak ettiğimiz hayatı istiyorum.
(ديفيد)، لقد أردت فقط حياة نستحقها

Ve onlardan hak ettiğimiz olan daha fazlasını iste!
و أطلب منهم أن يعطوك المزيد, فنحن نستحق ذلك!