"hakkı yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يحق
• لديه الحق
• ليس لديها الحق
• يملك الحق
• لا حق
• ليس له الحق
• لديه حق
• لا يحقّك
• لا يُسمح
• ليس لديها حق
• ليس لها الحق
• من حق
• يحق لأي
• لديها الحقّ

Ateistlerin de kutsal kitaptan alıntı yapmaya hakkı yok.
والملحدون لا يحق لهم الاقتباس من الكتاب المقدس

Yasal olarak hakkı yok evet ancak manevi olarak var.
لا حق قانونيا، لا لكننا نعتقد ان لديه الحق الأخلاقي.

Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki o sürtüğün hiçbir hakkı yok.
هيا يا إيفان أنت و أنا نعلم بأن هذه العاهرة ليس لديها الحق ليس بعد الآن

Hiç kimsenin İtalyan olmadığımı söylemeye hakkı yok.
أحداً لا يملك الحق في أن يقول أنا لست الإيطالية.

Bay Poirot'nun buna hakkı yok, bu özel bir mesele.
بوارو ليس له الحق.. هذا خارج الموضوع هذا شأن خاص

Onunla olmaktan hoşlansa da, şeye hakkı yok...
يجب أنه نخبره بتهذيب حتى بحب رفقتها ليس لديه حق ..

Sizin hiçbirinizin bana ders verme hakkı yok.
أنت بالذات لا يحقّك أن تحاضرني.

Bizim neslimizin güzel şeylere hakkı yok.
لا يُسمح لجيلنا أن يحصل على أشياء جميلة.

Bana silahımla ne yapacağımı söylemeye hakkı yok.
ليس لديها حق لتقول لي بما أفعل بمسدسي.

Ne yani, sadece sen onu seviyorsun senden çocuğu var diye film yıldızı ile yatmaya hakkı yok mu?
هل فقط لأنك تحبها و هي والدة طفلتك, ليس لها الحق بمضاجعة نجم أفلام؟

Bir adamın biraz eğlenmeye hakkı yok mudur, hmm?
من حق الرجل أن يحظي ببعض المرح

Ne yazık ki, ev ve yarasaların oy hakkı yok.
للأسف , الخفافيش و المنزل لا يحق لهم التصويت

O adamın kendine baba demeye hiç hakkı yok.
ذاك الرجل لا يحق له أن يعتبر نفسه أنه والدك

Benden başka kimsenin buraya girmeye hakkı yok.
لا يحق لأحد الدخول هنا إلا أنا

Bir aydır yemek yemiyor. Kendisini öldürmeye hakkı yok.
منذ شهر و هو لا يقبل الطعام و ليس لديه الحق في قتل نفسه

Aguirre'nin bana bunları yaptırmaya hakkı yok.
و أمكث نصف الليل أراقب الغنم من الذئاب أجيري ليس لديه الحق في أن يرغمني علي فعل هذا

Ama sizce de herkesin ne yediğini bilme hakkı yok mu?
لكن ألا تظن أن كل شخص لديه الحق في معرفة ما يتناول؟

Kraliçe'nin maskesini giymeye onun hakkı yok! O bizim ırkımızda doğmadı!
ليس لديها الحق أن ترتدي قناع الملكة إنها لم تولد في قبيلتنا

Terslik çıkarmak istemem, ama özel eşyalarımı yok etme hakkı yok !
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

Maalesef oğlunun Seung Jin'in sahibi olmaya hakkı yok.
لأن لسوء الحظ إبنكِ لا يملك الحق ليُصبح مالك مجموعة سيونغ جين

Kadının cinsel zevke hakkı yok demektir.
هو بمثابة القول أن المرأة لا حق لها بالمتعة الجنسية

Savunma makamının tanığın dürüstlüğünü sorgulamaya hakkı yok!
أعترض ، المحامى ليس له الحق أنيُشككفي نزاهةالشاهد.

Bu adam bizim koalisyonumuzda değil. Burada bulunmaya ve konuşmaya hakkı yok.
هذا الرجل ليس في اتحادنا ليس لديه حق أن يكون هنا ولا ليتحدث

Onu Lindsey'den almaya hakkı yok.
ليس لديها حق بأن (تسلبه من (ليندزي

Bu konuda hiçbirşey yapmaya hakkı yok.
حسناً ليس لها الحق بالقيام بأي شئ

Halkın gerçeği bilmeye hakkı yok mu?
أليس من حق الشعب أن يعرف الحقيقة؟

Ve kimsenin bundan fazlasını söylemeye hakkı yok.
وهذا كل ما يحق لأي رجل أن يقوله

Ağır olsa bile, onun da kendini iyi hissetmeye hakkı yok mu?
حتى إن كانت .. ثقيلة، أليس لديها الحقّ أن تشعر بشعور جيد نحو نفسها؟