"hakkında çok şey" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير عن
• الكثير عنك
• الكثير عنه
• الكثير عنكِ
• عنك الكثير
• الكثير حول
• كثيراً عن
• عنك كثيراً
• الكثير عنها
• الكثير بشأنك
• كثيرا عنك
• عنه الكثير
• عنه كثيراً
• عنكِ كثيراً
• عنها الكثير

Yani, burcun bir birey olarak hakkınızda söylediği şeyin yerine ne koyarsanız koyun, oluştuğu kültür hakkında çok şey ifade ediyor olacaktır.
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج أم لا عنك أنت كفرد، فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن الثقافة التي انبثقت منها.

Askeri güç hakkinda çok şey anlatmaz Yumuşak güç hakkında çok şey anlatmaz.
والذي لايخبركم الكثير عن القوة العسكرية، لايخبركم سوى أقل القليل عن القوة الناعمة.

Kız kardeşin şarap hakkında çok şey biliyor olmalı şu restoran işinden dolayı.
,لابدّ وأنّ أختك تعرف الكثير عن النبيذ بخبرتِها فى المطعم وما إلى ذلك

Evet orda çalışıyor. Senin hakkında çok şey duydum.
نعم لقد كان يعمل كمراقب هناك وطوال حياتي كنت أسمع الكثير عنك

hakkında çok şey duydum.
لقد سمعت الكثير عنك تعال ، إن المائدة هناك

Onun hakkında çok şey okudu ama her şeyi değil.
أعلم بأنك قرأت الكثير عنه لكنك لم تقرأ كل شيء

Perdeler hakkında çok şey bilmediği kesin o yüzden diğerlerini saymaya gerek yok
حسنا.. هو لم يكن يعرف الكثير عن الستائر لذلك اظن ان الكل يتعادل

Bilmiyorum, ben bu şeyler hakkında çok şey biliyoruz demek
لا أعرف ، أعني أنك تعرف الكثير عن هذه الأمور

Nelson Kern hakkında çok şey bilmiyor olabiliriz ama belki kostüm yapımcısı biliyordur.
ربما لا نعلم الكثير عن نيلسون كيرن و لكن ربما صناع البدلة يعلمون

Taşınabilir işletim sistemleri hakkında çok şey bilirken, aslında gerçek ihtiyacımız olan şey bir ahlaki işletim sistemi.
نحن نعرف الكثير عن أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة ، ولكن ما نحتاج إليه بالفعل هو نظام تشغيلٍ أخلاقي.

Antik diyet ve bağırsak hastalıkları hakkında çok şey öğrenebilirsiniz,... ...fakat çok nadir bulunurlar.
،يمكنك أن تعرف الكثير عن النظم الغذائية القديمة والأمراض المعوية .لكنها نادرة جداً

Halüsinasyonları öğrenmeye devam ederek beynimizin; gördüğümüz, duyduğumuz, kokladığımız, dokunduğumuz dünyayı nasıl algıladığı hakkında çok şey öğreneceğiz.
ومن خلال دراسة الهلوسات، بدأنا نتعلم الكثير عن الطريقة التي يُدرك بها عقلنا العالم الذي نراه ونسمعه ونشمه ونلمسه.

Clip'e yardım etmemin ve hakkında çok şey bilmemin nedeni bu.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

Güçlü el sıkışı. Bunu sevdim. hakkında çok şey söylüyor bana.
مصافحة قوية انها تكشف الكثير عنك تفضل بالجلوس

hakkında çok şey duydum.
ولكن كان أفضل من لا شيء. لقد سمعت الكثير عنك.

Nihayet seninle tanışmak ne mutlu. hakkında çok şey duydum.
من الرائع أني إلتقيت بك أخيراً، سمعت الكثير عنك

- Senin hakkında çok şey duydum. - Bilirsin, Jim konuşmayı sever.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

Kont hakkında çok şey yazmış, denemeye değer ne dersiniz?
.لقد كتب الكثير عنه يستحق البحث و التقصي ، صحيح؟

Seni fotoğraflarından tanımalıydım. Senin hakkında çok şey duydum.
كان ينبغي التعرف عليك من صورك لقد سمعت الكثير عنكِ

Senin hakkında çok şey duydum, Oscar.
يا إلهي،أجل،لقد سمعت عنك الكثير يا أوسكار

Birinin dolabına bakarak o kişi hakkında çok şey öğrenebilirsin.
أتعلمين، يمكن تعلم الكثير حول شخص ما بالنظر داخل خزانتهم.

Ölüm hakkında çok şey okudum ama daha önce hiç ölü görmemiştim
.. لقد قرأت كثيراً عن الموت ولكنني لم أرى جُثة من قبل أبداً

Ben de senin hakkında çok şey duydum, Herod. Hepsi de kötüydü.
سمعت عنك كثيراً ، هيرود كل الاشياء السيئة

hakkında çok şey okudum, bence Sam orada mutlu olacak.
‫لقد سمعت الكثير عنها ‫واعتقد بأن "سامويل" سيكون سعيدا هناك

Senin hakkında çok şey biliyorum.
أتعلمين ؟ أنا أعلم الكثير بشأنك

hakkında çok şey duydum. Aileye hoş geldin.
لقد سمعت كثيرا عنك مرحبا بك في العائله

Herkes gibi onun hakkında çok şey biliyorum.
و لهذا أعرف عنه الكثير ,أكثر من أي أحد آخر

Yeni Şerif olmalısın. hakkında çok şey duydum.
لابد أنك العميد الجديد الذي سمعت عنه كثيراً

Bana hakkında çok şey anlattı.
تكلّم لي عنكِ كثيراً

Her ne kadar hakkında çok şey duymuş olsam da.
رغــم أنني سمعـــــــت عنها الكثير