"hakkında bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا عن
• الكثير عن هذه
• الكثير عنها

O dünya hakkında bu kadar şeyi biliyor görünmen ilgimi çekiyor.
إنه مثير لي كيف تعرف كل هذا عن ذلك العالم

Neden bir kütüphaneci fahişeler hakkında bu kadar çok şey bilir?
كيف تعرفين كل هذا عن العاهرات وانت امينة مكتبة

Rahipler hakkında bu kadar çok şeyi nerden biliyorsun?
كيف تعرف كل هذا عن الرهبان؟

Burada oturup, ada hakkında bu kadar şeyi nereden bildiğini anlatacaksın dostum.
ما ستفعله هو أنّكَ ستجلس وتخبرنا كيف تعرف الكثير عن هذه الجزيرة يا صديقي

Geçtiğimiz yıllar boyunca, Elaine Barrish hakkında bu gazetede çok şey yazdım.
لقد كتبت الكثير عنها عبر السنوات

Müdür Skinner, sinema hakkında bu kadar çok bilgili olduğununuzu bilmiyordum.
حضرة المدير (سكينر)، لم أكن أعلم أنك تعرف كل هذا عن الأفلام

Peki Kaptan Norris hakkında bu kadar şeyi nereden biliyorsunuz?
"وما أدراك بكلّ هذا عن الربّان (نوريس)؟"

". Kızı" size hakkında bu bilemez
. "فقد تعرف هذا عن "إبنتك

Dur tahmin edeyim ne hakkında bu... araştırmam.
دعني اخمن هذا عن... أبحاثي.

Oyun hakkında bu kadar şeyi nereden biliyorsun?
كيف لك حتى أن تعرف الكثير عن هذه اللعبة؟

Bu şey hakkında bu kadar bilgiyi nereden öğrendiniz?
كيف تمكنتما من معرفة الكثير عن هذه المخلوقات؟

O yüzden onun hakkında bu kadar çok şey biliyordu.
لذا عرف الكثير عنها

Whitney Frost'un Sıfır Maddeyi neden istediğini ve hakkında bu kadar şeyi nasıl bildiğini öğrenmek için yardımına ihtiyacım olabilir.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك بمعرفة ما الذي أرادته (ويتني فروست) من المادة صفر وكيف تزعم بأنها تعرف الكثير عنها