"haklılar" - Traduction Turc en Arabe

• محقين
• محقات
• إنهم على حق
• كانوا على حق
• أنهم على حق
• محقان
• محقّون
• وهم على حق
• وهم محقون
• محقتان
• هم صحيحون
• هم على حق
• إنهم محقون
• أنتَ محق
• انهم على حق

Bay Jordan ve Bay Larry King haklılar, New York artık güvenli değil.
السيد جوردن والسيد لاري محقين ,نيويورك لم تعد آمنة بعد الآن

haklılar... hava çok soğuk, çoğu bu geceyi çıkaramaz.
انهم محقين.. الجو بارد جدا الكثير لن ينجو الليله

İkinci kısım konusunda haklılar. Mola.
لقد كانوا محقين في جزئهم الثاني

Kızlar senin hakkında haklılar. Fikrini söylemiyorsun.
الفتيات محقات بشأنك كما تعلمين فأنتِ لا تشاركين

Hayatından gelip geçen kadınlar konusunda haklılar.
حسناً، إنهم على حق بشأن الباب الدوار من النساء الذي لديك

- İyi olduğunuzu. - Bu konuda haklılar.
بأنكم جيدين - أعتقد بأنهم محقين في ذلك -

Ben Paige, biliyor musun biliyorum. Ve ikimiz de haklılar biliyorum.
(أعرف ما تعنيه يا (بايدج و نحن كلانا نعرف أنهم محقين

- Teşekkürler. Midem bulanıyor. Belki de haklılar.
معدتي تؤلمني الان ربما كانوا محقين

İki şekilde de haklılar.
حسناً، بشكل أو بآخر كانا محقين

haklılar mıymış bakalım.
لنذهب ونكتشف ما إن كانوا محقين

Aslında biliyor musun? Belki de haklılar. Belki de bir ucubeyim.
أوتعلمين, لعلهم محقين لعلى مجنون

"haklılar seninkini yememekle."
♪وهم محقين , إنه أفضل مما معك ♪

Herkes sakin olsun. Bakın, haklılar. Tamam.
اهدأوا اسمعوا , إنهن محقات

Görünüşe göre haklılar. Sorumlusu ben değilim ama olaya ben de dahilim.
إذن إنهم على حق أنا لست مسؤولة، ولكنني مشاركة بذلك

Üstelik haklılar. Aldığım kararlar her zaman doğru değildi özellikle de konu Skye olunca.
و كانوا على حق لم أعطي دائمًا القرار الصحيح

haklılar galiba. Sanırım kıskancım.
أعتقد أنهم على حق أعتقد أننى كنت غيور فقط

Yüzde yüz haklılar. Etkisi kanıtlanmamış deneysel ilaçlardan uzak durun.
إنهما محقان تماماً ابتعد عن تلك العقاقير غير المصرح بها

Aslında haklılar.
حسنًا، إنهم محقّون.

Seni fazlasıyla harika ve sıradışı buluyorlar, bu konuda haklılar.
ولقبوك بفنان العام والفنان الغير اعتيادي وهم على حق

Ama çevreye duyarlı öğrencilerin ana kaygıları gelecek ile ilgili -- ki bunda haklılar da.
ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة .. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل

Annenler kesinlikle haklılar. Hepsini okuman lazım.
والدتيك محقتان دون أدنى شك يجب أن تقرأيه كاملاً

Böyle olayların gizli kalmaması gerektiğini söylediler ve bence haklılar.
قالوا هذه الأحداثِ هَلْ عَزلَ، وأنت عَرفتَ ما؟ هم صحيحون.

Belki de haklılar ve bu işi bırakmalıyım ama yapamıyorum.
ربما هم على حق وربما يجب علي ترك هذا الموضوع

Ama birçok şey hakkında haklı olduklarına göre, ... büyük ihtimalle bu konuda da haklılar.
ولكن بما أنهم محقون بشأن أغلب الأشياء. إنهم محقون بشأن ذلك أيضاً.

"Çok haklılar hem de seninkileri yememekle."
♪ اللعنة أنتَ محق , إنه أفضل مما لديك ♪

Daha önceki halini bilmiyorum ama... bence haklılar.
لم أكن اعرفك من قبل ولكن أتعرف ما اعتقد؟ اعتقد انهم على حق