"haklıysa" - Traduction Turc en Arabe

• محقاً
• على حق
• محق
• محقة
• محقا
• محقّة
• مُحقة
• مُحق
• مُحقاً
• محقًا
• مصيباً
• محقّاً
• علي حق
• على صواب
• كان مُحقًّا

Ya eğer haklıysa ve o sefil hayatını boşa harcıyorsan?
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

Bazı maçlar ertelenir. Lucian haklıysa ve onu destekleyemezsek sonumuz felaket olabilir.
إذا كان "لوشيـن" محقاً فلا يمكننا تدعيم قواتنا برياً والا ستكون كارثة

Eğer Berlin haklıysa, yakaladığımız ikinci dizeye göre işgal 24 saat içinde başlayacak demektir.
إذا كانت برلين على حق فعندما نعترض السطر الثاني من القصيده فهذا يعني ان الغزو سيتم خلال 24 ساعة

Eğer ya Nick haklıysa?
ماذا لو كان نيك محق و دمرنا كل هذا المجهود ؟

Peki ya Helen haklıysa ve o adamın gerçekten iyi biri olduğu ortaya çıkarsa?
ماذا لو كانت هيلين محقة و اصبح ذلك الشخص شيئا جيدا؟

Eğer haklıysa sorulması gereken neden bu dürtünün sıklıkla başarılı bir biçimde bastırıldığı.
لوكان محقا ، فالسؤال هو ، لماذا هذا الألحاح ناجح غالبا فى الكبت

Şayet haklıysa, o zaman GD'den biri bunu inşa ediyor demektir.
وإذا كانت محقّة فمعناه بأن شخصاً ما في غلوبال يقوم ببناءه

Bu konuda hızlı davranalım, çünkü eğer haklıysa fonunda birkaç milyonu bulunan eziklerin tümü üzerimize atlayacak.
حسناً لننتهي من ذلك سريعاً لإنه إذا كان محقاً

Fakat, eğer o haklıysa? Eğer Soren'i yenmek için en iyi fırsatımız buysa?
ولكن ماذا عن إذا كان محقاً , ماذا لو كانت هذه أفضل فرصة لدينا لهزيمة سوران

haklıysa ve bu testi yapmazsak hasta ölür.
إن كان محقاً و لم نجر الفحص ستموت المريضة

Ve, eğer Binbaşı Carter haklıysa, geçit kapanacaktır.
وإذا كانت الرائد كارتر على حق البوابة ستغلق

Ya FBI haklıysa?
ماذا لو كانت المباحث الفيدراليه على حق ؟

Ya Rambaldi haklıysa ve bahsettiği kadın bensem?
ماذا لو كانت رمبالدى على حق ؟ ماذا لوكان يتحدث عنى ؟

Vig haklıysa, 100-150 yeter bize.
اذا كان فج محق ، فنحن ننتظر حوالى 100 او 150 الف دولار

Vig haklıysa, 100-150'den bahsediyoruz.
اذا كان فج محق ، فنحن ننتظر حوالى 100 او 150 الف دولار

Çünkü eğer Lex haklıysa, işe karışan herkes tehlikede.
لأنه إذا كان ليكس محق كل شخص يتورط في هذا إنه في خطر

Ya Mertle haklıysa ve yaptığım her şey kötü olursa?
ماذا اذا كانت "ميرتل" محقة. وكل شىء افعله يصبح نتن؟

Eddie, eğer o haklıysa birkça mil sonra bizi bekleyen o şeylerden daha fazlası olacak.
ايدى، إذا كانت محقة سنجد المزيد منهم هناك

Eğer Dr. Tatopoulos haklıysa çok çabuk hareket etmemiz gerek.
إذا كان د. تاتوبولوس محقا فيجب أن نتحرك بسرعة قبل أن تتفاقم المشكلة

Onların orada kalması hoşuma gitmiyor ama haklıysa biraz vaktimiz var demektir.
الآن, انا أكره تركهم هناك و لكن إنْ كانتْ محقّة, فلدينا بعض الوقت

Bu yolu yüzlerce kez gidip geldim. Carla haklıysa, burası en uygun yer.
لقد قدتُ عبر هذا الطريق مِئات المرات إذا كانت كارلا مُحقة فسيكون هو

Pekala, eğer Mitch haklıysa ana hücre oluşumu hızlandıran bir şeyse sınırlı bir çevrede açığa çıkıp sıçanların üremesini hızlandırmış olabilir.
لو (ميتش) مُحق والخلية الأم تُسرّع، ربما بتَعرّضهم لها في بيئة واسعة، قد تُسرّع طبيعة عملية التناسل للفئران

Ve eğer Gölgeler Kitabı haklıysa, onun bir çeşit gaz baloncuğu gibi kaybolması, kurbanların serbest kalması, güvenli bir ortam kalması gerekiyor.
وإن كان كتاب الظلال مُحقاً فهو سيختفي كفرقعة فقاعة غازيّة، ليحرّر ضحاياه، ويتركهم بأمان تام

Eğer babam haklıysa kasabada henüz tanışmadığımız başka bir kurt adam daha var demektir.
أتعلم؟ إن كان أبي محقًا فهذا يعني أن هناك مذئوب في المدينة لم نقابله بعد

Eğer sende yanlış olan bir şeyler olduğu konusunda Clark haklıysa bence bunu halletmelisin.
اذا كان كلارك مصيباً وهنالك شئ خاطئ فيكِ سوف نعتني به

House neden ayrılmak istediğin konusunda haklıysa başka.
ما لم يكن (هاوس) محقّاً حيال سبب رغبتكِ في الرحيل

Eğer Gray ne kadar tehlikeli olduğu konusunda haklıysa...
اذا كان جراي علي حق في مقدار الخطر الذي وصفه ...

Eğer o haklıysa ve bu arayıcıların bizi geri götürmesine izin verirsek bu bizim susturulmamız için güzel bir şans olacaktır.
إذا كان على صواب وسمحنا لهؤلاء الباحثين باعادتنا فهناك احتمالٌ بأنه سوف يتم أعدامنا