"haklarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• حقوقنا
• حرياتنا
• بحقوقنا

haklarımızı İngiliz Hükümeti'nin yapısı içerisinde aradım ve onları orada buldum!
و بحثت عن حقوقنا في دستور الحكومة الأنجليزي، و وجدتها فيه

Hemen! Bizi kapatmak için karalama yapan düşman hükümete karşı haklarımızı koruyoruz.
إننا نحمي حقوقنا ضد أعداءً حكوميين يستخدمون تهماً مزيفة لمحاولة إغلاق المكان

Amirim, bu polis ayağına yatanların haklarımızı çiğnemesine izin mi vereceksiniz?
رئيس، هل أنت فقط ستدع هؤلاء الشرطه المدعين بإنتهاك حقوقنا المدنية؟

Başkan göreve terörizmin gölgesi altında geldi ve haklarımızı ezmek için korkuyu kullanıyor.
الرئيسَ بلغت السلطة تحت شبح الإرهاب وإنها تستخدم الخوف لتدوس على حقوقنا المدنية

Bu hafta hayatlarımıza burnunu sokan haklarımızı çiğneyen federaller bütün Anglo-Sakson Hristiyanlar birlik olduğunda ne kadar güçsüz olduklarını anladılar!
هذا الأسبوع كل الشرطة الفيدرالية ترونهم هنا يصلون على أرواحكم ويعنفون حرياتنا المدنية وقد تعلموا أنهم لا حول لهم ضدنا

Yönetime gelecek hükümetin haklarımızı kabul etmesi.
إعتراف حقوقنا بأيّ جديد إذهبْ فيرمنت تعال إلى القوّة

Bunu ezelden beri yapıyorlardı yani haklarımızı elimizden alıp, tecavüz ediyorlardı, utanç verici bir durumdu.
حقوقنا كانت خارج اهتمامهم فهذا انتهاك لحقوق الغير

haklarımızı bize okumak zorunda değil misin Şerif?
ألا تتلو علينا حقوقنا أو شيء من هذا القبيل ؟

Hayatı karşılığında senatör haklarımızı koruyacağına söz verdi Uzi marka silahla geyik avına gitmenize.
مقابل حياته السيناتور وعدنا بالحفاظ حقوقنا للذهاب لصيد الأيائل مع سلاح فتاك

Bu ülke, kendisi adına savaşanlara karşı bu kadar parasız mı kaldı ki temel haklarımızı senin gibi birine satalım?
هل هذا البلد يحتاج لمن يقاتلون من أجله ـــ لدرجة أن نبيع معظم حقوقنا الأساسية لشخص مثلك؟

Bağımsızlık bildirimiz, bizim haklarımızı korumayı, hükumetleri insanların kurduğunu ifade etmektedir.
إعلان الاستقلال ينص على أنه لتأمين حقوقنا تمت إقامة الحكومات

Doğanın kanunları içerisinde haklarımızı aradım durdum ve onların sadece politik toplumun yasaları içerisinde yer aldığını gördüm.
بحثت كثيراً عن حقوقنا في قوانين الطبيعة ولن أعثر عليها حتى في القانون السياسي

Televizyon haklarımızı satmak istiyorsunuz.
فهمت أنكم تريدون بيع حقوقنا للبث التلفزي

Hayatının herbir günü bizim haklarımızı korumak için uğraşmış bir adamı onurlandırmak için buradayız.
إننا هنا لتكريم رجل قاتل من أجل حقوقنا كأفراد كل يوم في حياته

haklarımızı "Korumalı Ortak Faaliyet"e katılarak nasıl muhafaza edebilirizden?
ناقشنا كيفية القيام بنشاط جماعي محمي للحفاظ على حقوقنا

Bu şekilde düşünmenin tehlikeli olduğunu ve bu makinelerin medeni haklarımızı ihlal ettiğini düşünenleriniz olabilir.
أظن أن بعضكم يرى هذا النوع من التفكير خطير وهذه الآلات تنتهك حقوقنا المدنية.

haklarımızı biliyoruz. Maaşınızı vergilerim ödüyor, dostum.
اجل، يا رجل، اننا نعرف حقوقنا انا أدفع الضرائب، انها راتبك يا صديقي

Asla. Bence, haklarımızı, her ne olursa olsun almalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ حقوقنا بأي وسيلة لازمة.

Ucube olmadığımızı dünyaya gösterme fırsatımız. Kendi haklarımızı kazanmak istiyoruz.
هذه فرصتنا لنظهر للعالم بأننا لسنا غريبو الأطوار، وأننا نستحق حقوقنا

haklarımızı savunmak kadın ve çocuklarımızı korumak.
للدفاع عن حقوقنا. لحماية نسائنا وأطفالنا.

haklarımızı hiçe sayıyorlar, adamım.
انهم يقذفون بحقوقنا فى المهملات يارجل