"halüsinasyon" - Traduction Turc en Arabe

• هلوسة
• الهلوسة
• أهلوس
• تهلوس
• هلوسات
• يهلوس
• بالهلوسة
• الهلوسات
• أهذي
• تهلوسين
• اهلوس
• تهذي
• هذيان
• نهلوس
• الهذيان

Gördüğünüz bir rüya, fantezi veya halüsinasyon olabilir.
الذى رأيته كان ببساطة حلم , خيال , هلوسة ليس من الذاكرة مطلقا

Nereden anlatmaya başlayacağımı bile bilmiyorum... ama senin yaşadığın şeylerin sadece... bir halüsinasyon olmadığını düşünmeye başladım.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Uykusuzluk; ateşlenmeye, halüsinasyon görmeye, yüksek kan basıncına sebep olabilir. hatta uykusuzluk, diyabet ve obeziteyle bile ilişkilendirilebilir.
قد تعرضنا قلة النوم أيضا إلى الالتهاب و الهلوسة و ارتفاع ضغط الدم. كما يعتقد أن لها علاقة بالسكري والبدانة.

Artı, sanırım halüsinasyon görüyorum çünkü kaslarının benimle alay ettiklerini duyduğuma eminim.
إضافةً، أعتقد أنني أهلوس لأنني موقن أني سمعتُ عضلات ذراعك تسخر مني

Bu halüsinasyon. Geçiş dönemi için bu çok normal.
إنك تهلوس ,هذا شئ طبيعى بسبب الفترة الأنتقاليه

Fakat korkmuştu. 95 yıl yaşamıştı ve daha önce hiç halüsinasyon yaşamamıştı.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

Deneyin sonunda, konsantre olmakta zorlanıyordu, kısa süreli belleğiyle sorunlar yaşıyordu. paranoyak hale geldi, halüsinasyon görmeye başladı.
وفي نهاية التجربة كان يبذل جهداً ليحافظ على تركيزه. وواجه مشكلة مع الذاكرة قصيرة المدى. وأصيب بالهذيان. ثم بدأ يهلوس.

halüsinasyon görüyor paranoya var ve bir tür okul dönemi şizofrenisi.
.. إنه يعاني من هلوسة بصريه .. ذعر نوع من مرض الفصام

Haydi ama muhtemelen beyin hücrelerin öldüğünden halüsinasyon görmüşsündür.
بالله عليك من المحتمل أنها هلوسة فقط بسبب ،أنت تعرف مَوت خلايا دماغِك

Birbirimizi düzenli olarak kontrol ederiz ve eğer halüsinasyon görmeye başlarsam--
أنظر ,سوف نتفحص أنفسنا بصفة دورية وإن بدأت فى الحصول على أى هلوسة

Bu da, vücudu tanımlayan deneylerin bile beynin yürüttüğü en iyi tahminden ibaret olduğunu, beyin tarafından oluşturulmuş bir halüsinasyon olduğunu ortaya koyuyor.
وهذا يعنى أنه حتى الخبرات عن ماهية أجسادنا هي نوع من أفضل التوقعات، نوع من الهلوسة الدماغية المُسيطر عليها.

Anlaşılan, halüsinasyon gördüren bir tür madde alıyorlar.
يبدو أنها تستخدم كنوع من المخدرات الهلوسة.

halüsinasyon görüyorum çünkü o kırmızı kapüşonlu şerefsiz zihnime fikirler soktu.
أنا أهلوس لأن ذلك الوغد صاحب القلنسوة الحمراء يضع أفكاراً برأسي

halüsinasyon görmedim.. Aslında bir imgelem gördüm, benden önce MRI çekilen küçük bir kız hakkında.
لم أكن أهلوس ، في الواقع كنت أرى فتاة صغيرة كانت في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي قبلي

Sadece halüsinasyon görüyorsun. 30'un üstünde bira içtin be koçum!
انت فقط تهلوس لقد شربت اكثر من 30 بيرة يا صاح

Şüphelimizin halüsinasyon gören paranoid şizofreni hastası beyaz bir erkek olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد ان الجانى ذكر ابيض مريض بالفصام مذعور يعانى من هلوسات

-Tabi ki. Bak, bunun halüsinasyon yaratıcı etkileri var mı bulman gerekiyor.
تحققي من هذا إذا يستطيع أن يجعل شخصاً يهلوس أو لا

Sihirbaz olduğunla ilgili güçlerin olduğuyla ilgili yeniden halüsinasyon görmeye başlıyorsun.
تبدأ بالهلوسة مرة أخرى بانك ساحر لديك قدرات كله موجود هنا

Esrar ayrıca halüsinasyon veya paranoyak yanılsamalara neden olabilir.
تستطيع الماريجوانا أيضًا أن تسبّب الهلوسات والأوهام الزورانيّة.

- Bütün mesele halüsinasyon görmediğimdir. - Bir saniye. Bekle.
كلُّ ما يهم أني لم أكن أهذي واو، تريّث، أنتضر

halüsinasyon görüyordun. Eve gittiğinde bir doktora görünmelisin.
كنت تهلوسين, تحتاجي لرؤية الطبيب عندما تعودي إلى المنزل

Bence ben halüsinasyon görüyorum .Ya da belki ben...
اعتقد اني كنت اهلوس او ربما الان

Muhtemelen yine halüsinasyon görmüştür. Endişelenme, kontrol edeceğim.
كانت على الأرجح تهذي لا تقلق، سأتحقق من ذلك

halüsinasyon değildi hatırladıklarım bilinçaltımın ürünü de değillerdi.
فجأة ، عادت كل الذكريات ليست هذيان ولا عقلي الباطن

Bunun sebebi rüya gördüğümüzde ya da fantezi kurduğumuzda ya da halüsinasyon gördüğümüzde nörokimyasal dürtülerin yükselmesinin,..
ذلك لأن الدوافع الكيميائية العصبية اطلقت عندما كنا نحلم أو نتخيل أو نهلوس لا يمكن تمييزها من الضجيج داخل جماجمنا

Sanki yolculuğa çıkmış ya da halüsinasyon görüyor gibiyim.
شعرت وكأنّني في رحلة نقاهة نوع من الهذيان