"halkını" - Traduction Turc en Arabe

• الشعب
• شعب
• شعبك
• شعبه
• قومك
• شعبها
• سكان
• قومه
• أهل
• قومها
• شعبكِ
• مواطني
• لشعبه
• قومكِ
• شعبهم

Dışişleri Bakanı olarak Amerikan halkını kandıracak hiçbir şey yapmayacağımı bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعلمي انني كوزيرة للدولة لن أقوم ابداً بخداع الشعب الأمريكي

Salem'ın halkını koruması için bir cadı avı çağırdığımda sizi talep etmemiştim.
عندما استدعي صائد السحرة لحماية شعب سايلم لم يكن انت من طلبي

Bu saraydan en son ne zaman çıktın? halkını tanımıyorsun.
انت لا تعرف شعبك متى اخر مرة خرجت من القصر

Görevi halkını savunmaktı, yabancı topraklarda savaşmak için onları terk etmek değil.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

Bu Sorekli kadın seni öpücükleriyle sarhoş ederken Filistinliler halkını öldürüyor!
يبنما تسكرك هذه المرأه بقبلاتها الفلسطينيون يبدون قومك

Yasadışı casusluk, işkence, Amerikan halkını gelir kaynağı haline getirme.
تجسس غير قانوني ، تعذيب تسييل الأموال من الشعب الأميركي

Böylece, İllinois halkını bundan böyle, üzmemiş ve sıkmamış olacağım.
أود أن تجنيب الشعب إلينوي أي حساب آخر أو الإحباط.

Ama adayların sistemin işleyişi ve halk iradesine karşı olması yerine, Gana demokrasiyi ve halkını onurlandırdı.
لكن بدلا عن عدم رغبة المرشحين السماح بالمضي قدما وترك الشعب يقرر، افتخرت غانا بالديمقراطية وشعبها.

İşte büyük bir gizlilikle bütün Oompa Loompa halkını buraya, fabrikama aldırdım.
..لذا، وفي سرية تامة "نقلت جميع شعب الـ "أومبالومبس إلى مصنعي هنا

Amerikan halkını... bölecek her türlü felsefeyi reddedelim.
فلنرفض اي فلسفة تجعل شعب أمريكا ينقسم اوقفوا قذف القنابل

Korkacağım ve Cenova halkını hayal kırıklığına uğratacağım ve seni bir daha hayal kırıklığına uğratmaya dayanamam.
سأشعر بالخوف من ان أخيب رجاء شعب جنوفيا ولن أتحمل أن أخيب رجاءك ثانية

Babanın intikamını al ve halkını özgürlüğe kavuştur.
لا يمكنك الهروب من مصيرك انتقم لوالدك وحرر شعبك

Teslim olursan, halkını köleleştirirler.
إما الأستسلام. وأستسلامك سيجعلهم يستعبدون شعبك

Şayenlerin şefi tüm halkını düşünmek zorunda.
زعيم جميع الشايان يجب ان يفكر من اجل كل شعبه

halkını esaretten kurtarabilmek için Teal'c her şeyden vazgeçti.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Firavun olarak halkını özgür kılar, istediğin tanrıya tapınırsın, böylece ben de sana tapınırım.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

7 kere 7 gün bile olsa hiçbir sihir numarası halkını özgür kılamaz.
سبعة مرات فى سبعة أيام لا أعمال سحريه ستحرر قومك

Çok güçlüydü, çok akıllıydı halkını yönetti ve yatakta çok iyiydi.
حسن، لقد كـانت قوية جدا وعبقرية وحكمت شعبها بقبضة من حديد

Kasaba halkını da o zaman ve şimdi neyin kaçırdığını.
وما الذي أخذ معظم سكان البلدة في الماضِ و الحاضر

halkını soğukkanlı bir katilden kurtarmaya çalışan bir kral gördüm...
. رأيت ملك يحاول حماية قومه من محاربة باردة الأعصاب

Amerika'da Başkan Jefferson ev halkını aşılattı.
وفي أمريكا ، طَعَّم الرئيس جيفرسون أهل بيته

Athar bu Wraithlerin yıldızlarımızın arasında bir bela olduklarını anlıyor fakat önce kendi halkını düşünmek zorunda.
آثار تتفهم و تتعاطف معكم هؤلاء الريث يجتاحون مجرتنا لكنها ترى أن حياة قومها تأتى فى المقام الأول

Biz yok edilirken halkını terk ettin.
لقد تخليتِ عن شعبكِ بينما كنا نتعرض للهلاك.

Lawson halkını, Majestik'e yardıma teşvik etmek için önerge veriyorum.
إقتراح بتشجيع مواطني لوسن... على المعاونه في إعادة فتح.. الـ ملوكي بقدر إستطاعتهم

Ya da halkını dinleme cesaretini göstermiş bir lider olarak hatırlanabilirsin.
أو يمكنك أن تخلد ذكراك, القائد الذي إمتلك الشجاعة و إستمع لشعبه

halkını öldürmek için yollanan adamım ben.
أنا الرجل الذي تمّ إرساله للقضاء على قومكِ

Başlarına gelen felaket için Yahudi halkını suçluyorsunuz.
إنك توجّهين اللوم الى اليهود في إبادة شعبهم