"halkınızı" - Traduction Turc en Arabe

• شعبك
• شعبكم
• قومكم

Hepimiz, halkınızı mutlu etmeniz, yönetmeniz, ve korumanız için, alçakgönüllülük ile size yalvarıyoruz.
والروح في المملكة كلها نحن نرجوك وبكل تواضع لتحريك , وسيادة, وانقاذ شعبك

Gezegeninizi işgal edecek ve halkınızı köle yapacak. Bunu daha önce gördük.
سيحتل هذا الكوكب ويستعبد شعبك رأينا هذا من قبل

Caledonia'lılar başka ne planlıyor? halkınızı, bunlar gerekmeden silahı sökmeye ikna etmek için geldim.
لسنا جاسوسين أتينا إلى هنا لإقناع شعبك..

Bunu halkınızı korumak için mi yapıyorsunuz, terörist saldırılara karşı mı, yoksa halk üzerinde baskı kurmak için mi ?
هل تفعلون ذلك لحماية شعبكم ضد الاعتداءات الإرهابية، أم لقمع الشعب؟

Dış yardıma avuç açıp, kendi halkınızı soyuyorsunuz.
انتم تعيشون على المعونة الأجنبية وتسرقون أبناء شعبكم

Dağ adamları, halkınızı biçicilere dönüştürüyor.
رجال الجبل يحولون قومكم إلى حاصدين

halkınızı kurtarmaya geldik.
نحن هنا لنحرر قومكم

Liderleri uzun zamandır mucize silahlar adlı kitleler halinde halkınızı öldürecek sihirli parçalar arıyor.
ظل قائدهم وقت طويل يبحث عن مايسمى بــ الاسلحه العجيبه السحر الذى سوف يبيد شعبك يجب عليك ان تختار

Onun yaratıcılığı olmadan, halkınızı emniyete alamazdık.
بدون ابداعها اعتقد انه لن يمكن ان نوصل شعبك الى الامان

halkınızı Kutsal Haçlı Seferi'nin şanından uzak tutan bir Gece Subayı'nın.
ضابطٌ من الحرس الليلي , تآمر لإبعاد شعبك عن المجد الإلهي للحملة الصليبيّة

Wraith ölümlerine misilleme olması için bütün halkınızı ortadan kaldıracaklar.
الريث سيمسح شعبك من الوجود في الإنتقام.

Kont Odo'ya halkınızı terk etmek gibi bir niyetinizin olmadığını söylemelisiniz.
يجب أن تخبر الكونت (أودو) أنكَ لا تنوي بتاتًا هجر شعبك.

O zaman halkınızı tahliye etmeliyiz.
يجب أن نجلي شعبك

- halkınızı Tanrı'ya daha çok yaklaştırmak için mi?
لتقريب شعبك أكثر إلى إلهك؟

Ekmeklerini taştan çıkarsınlar diye halkınızı tepelere sürdüler.
دفعوا شعبكم إلى التلال للحياة على نحت الصخور

Askerlerin üçte birinin geri çekilmesi. Bu, halkınızı ikna etmek için yeterli olmalı değil mi?
أسيكون تقليل ثلث عدد الجنود كافياً لإقناع شعبكم, صحيح؟

Pelops halkınızı kullanan bir uzaylıydı!
بيلوبس كان غريبا واستخدم شعبكم

Ülkemize gelen halkınızı dostça karşıladık ve bunun için bizi katlettiniz.
نحن رحبنا بشعبكم فى بلادنا، و قومكم ذبحنا رداً لذلكَ الجميل... .

halkınızı orada bulacaksınız. - Al. - Sağ ol Sabina.
سوف تجدون قومكم شكراً سابينا