"halletmek" - Traduction Turc en Arabe

• التعامل
• تسوية
• تنجز
• ننظفه
• لتسوية
• اتعامل مع
• المهام

Ben de ölüleri halledeceğim, ve çevredeki korumaları halletmek içinde bay Murphy'i kullanacağız.
سوف أتعامل مع الأشباح، وأم، سوف نستخدم السيد ميرفي التعامل مع حراس محيط.

Yani bu bölgenin her zaman kar ve ölüm konularını halletmek için kendine has yöntemleri olmuştur.
كما ترى هذا المكان له طرقه الخاصه فى التعامل مع الربح والموت

Yere indiğinde, bu konuyu nasıl halletmek istediğini konuşuruz.
وبمجرد هبوطك، سنناقش كيف تريد التعامل مع هذا الأمر

Tamam beyler. Bu konuyu dördüncü çeyrek başlamadan halletmek istiyorum.
حسنا، الآن، الرجال، وأود حقا أن تسوية هذا

Biliyor musun, sen hafta sonu gözlerini halletmek için izindeyken, Paul beni Martha'nın üzüm bağına bağ evini göstermeye götürdü.
كما تعلم, بينما كنتَ خارجاً تنجز أعمالك خلال العطلة, بول تبعني إلى شاطئ مارثا فينيارد ليريني هذا المنزل

Sanırım bu beyler işleri halletmek için özel görüşmek isterler.
بيل، أعتقد أن هؤلاء السادة يودون قليل من الخصوصية لفترة من الآن نوعا ما لتسوية الامور

Teşekkürler fakat bunu kendim halletmek istedim.
شكرا لك. لكن أريد أن اتعامل مع المسألة لوحدي

Dinle, bunu ikimiz için de en doğru biçimde halletmek istiyorum.
أريد التعامل مع هذا الأمر بالطريقة الصحيحة لي ولكِ

Pekala, Mike Mooney, bunu nasıl halletmek istediğiniz... konusunda bir fikrin var mı?
حسنا، مايك موني، أفترض كنت قد حصلت على فكرة كيف كنت ترغب في التعامل مع هذا؟

Sanırım kendi kendimize halletmek istiyoruz.
أعتقد أننا نرغب في التعامل معها أنفسنا‎.

Sizin okuldan ayrılmanızı tavsiye etmiyoruz çünkü Bayan Rinsky bunu bizzat kendi halletmek istiyor.
الأن نحن لن نأمركِ بترك المدرسه لأن الأنسه رنسكي تود التعامل مع هذا مباشره

Bu meseleyi halletmek de senin gibi bir operasyon sorumlusunun işi değil mi?
التعامل مع ذلك يعتبر من واجباتك كعميل ميداني

Sinir krizimden sonra annem meseleyi unutmak istedi, ben de halletmek istedim ve rehabilitasyona girdim, o da bana desteğini kesti.
بعد إنهياري العصبي أرادت أمي نسيان الأمر و أنا أردت التعامل معه و لهذا ذهبت إلى إعادة التأهيل

İşi böyle halletmek istediğinden kesinlikle emin misin?
متأكدة من أنك تريدين التعامل مع الأمر بهذه الطريقة؟

Onunla konuşup bu işi halletmek istiyorum.
دعنى أحدثها أريد تسوية هذا الامر أنتظرى لحظة

Havluyu daha sperm için test etmedik yani durumu halletmek için mükemmel bir an.
لم نخضع المنشفة لفحص وجود السائل المنوي بعد فإذن هذه لحظة مناسبة لعمل تسوية

Bir boşanma anlaşmasını halletmek bu kadar uzun sürmemeliydi.
ليس من المفترض أن يستغرق الأمر كلّ هذا الوقت لإنهاء تسوية طلاق!

Demek istediğim umarım üsten gizlice kaçıp bu işi kendin halletmek istemezsin çünkü yaparsan, kendi kuyunu kazmış olursun ve yakalanırsan, kıçını kesip lanet bir otobüsün altına atarım.
ما أقوله، آمل أن لا تتسلل من القاعدة وتحاول أن تنجز الأمر بمفردك. لأنك إذا فعلت ذلك، ستكون مُدينا لنفسك.

Karımla bazı işlerimizi halletmek için Bisbee'ye gidiyoruz.
أنا و زوجتي ذاهبان إلى بيسبي لتسوية بعض المشاكل

Buraya yalnız kalıp işlerimi halletmeye geldim şimdi eğer izin verirsen yalnız kalıp işlerimi halletmek istiyorum.
الآن, اتيت لهنا لأكون بمفردي حتى اتعامل مع هذا لهذا ان لم تكن تمانع اريد ان اكون بمفردي

Ne dediğimi hatırlayın: Her zaman bir şeyleri halletmek için zengin veya güçlü olamazsınız.
لذلك تذكروا ماقلته: ليس من الضروري ان تكون غنياً أو قوياً لانجاز المهام