"hapsi" - Traduction Turc en Arabe

• السجن
• للسجن
• الحبس
• حبس
• الجبرية
• نسجن
• ينتمون

hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.
من جملة مائة شخص يتم تسريحهم، يعود 60 منهم الى السجن.

- Hayır, hapsi ben boylayacağım. - Ne diyorsun sen?
لا, سوف يضعونني انا في السجن ما الذي تتحدثن عنه؟

Bir kere söyleyeceğim; ya kardeşini getirirsin ya da hapsi boylar.
سأقول هذا لمرةٍ واحدة اجلب شقيقك أو سأرمي به إلى السجن

Açık olalım, bu defteri açmaya karar verirseniz hapsi boylayan ilk kişi olacaksınız.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

43 yılı hücre hapsi olmak üzere yaşamının büyük bir bölümünü parmaklıkların ardında geçirdi.
وقد قضى معظم حياته خلف القضبان، بما فيها 43 عاما من الحبس الانفرادي

Halen görevi başındaki bir vali, 2 yıl hapsi kabul ediyor.
هذا هو حاكم الجلوس، و الموافقة على عقوبة السجن لمدة سنتين.

Ama beni heyecanlandıran şey ise bu hikâyelerle hapsi farklı şekilde algılayabileceğimiz düşüncesi.
ولكن ما يثيرني هو فكرة أن هذه القصص يمكن أن تدفعنا إلى التفكير في السجن بعبارات مختلفة.

Eğitim için, dersler için ve rehabilitasyon için kaynaklar azalıyor. Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.
الأموال المخصصة للتعليم, والتدريب و اعادة التأهيل آخذة في الانخفاض. و لا تزال هذه الدورة اليائسة من السجن مستمرة.

Kızlardan borç alamayız - hepsi hapsi boyladı.
لا يمكننا أن نقترض من الفتيات لأنهن في الطريق إلى السجن

- Kesinlikle hayır. En büyük olasılıkla ikimiz birden hapsi boylarız.
الاحتمالات ترجح بأن كلانا سنذهب إلى السجن.

hapsi boyladığımızda, seninle aynı hücreyi paylaşmak istemem.
عندما نكون فى السجن, لا أريدك فى نفس الغرفة.

Kötü kalpli kurdumuz da milyonlarca yıl hapsi boylamış. - Ne istiyorsun?
ودخل الذئب العجوز الشرير السجن لمليون سنة.

Dönersem, hapsi boylarım.
سينتهي بي الأمر في السجن اذا فعلت، هل تفهم؟

Bunu, yaptığımızda diğerleri gibi sen de hapsi boylayacaksın.
وعندما يحدث ذلك ستذهب إلى السجن مع البقية

Düşünmeden ateş edersen... sen hapsi boylarsın, ben de para alırım.
إذا تصرفتم بدون تفكير ستدخلون السجن و سوف أدفع

Şimdi açık verirsek, hepimiz hapsi boylarız.
اذا لم تتم تغطية هذا الآن كلنا سنذهب للسجن

hapsi boyluyorsun, Bart. Karına ve küçük patates çocuklarına elveda de.
ستذهب للسجن يا بارت قل وداعا لزوجتك و أولادك

Bu, bu, bu, 14 gün hücre hapsi! Kilitleyin!
هذا ,وهذا ,وهذا ضعهم يوما في الحبس الإنفرادي

Biz ev hapsi karşılığında on milyon dolar önerecektik.
نحن نقترح 10 مليون في مقابل حبس منزلي

Bilgin olsun, kendine de iki haftalık ev hapsi almış bulunuyorsun.
لأجل السجلات ، لقد تسببت لنفسك بالإقامة الجبرية إسبوعين في منزِلك

Bu yaptığımız yasa dışı. Hepimiz işimizden olup hapsi boylayabiliriz.
لأن هذا أمر غير شرعي، من الممكن أن نطرد ومن الممكن أن نسجن

Sheila Phipps'in dediği gibi hapsi hak eden insanlar var, ama herkesin aldığı sonuç aynı olunca suçlu ve masumu ayırt etmek zorlaşıyor.
كما قالت شيلا فيبس، هناك أشخاص ينتمون إلى السجن، لكن من الصعب التفرقة بين المذنب والبريء عندما تكون نتائج الجميع متشابهة.