"hareket ediyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يتحرّك
• كانت تتحرك
• يَتحرّكُ
• كان يتصرف
• كانت تتحرّك
• لقد كان يتحرك
• رأيته يتحرك

Cisim saniyede 30.000 kilometreyi bulan bir hızla hareket ediyordu.
كان الهدف يتحرّك بسرعة ثلاثة أضعاف 10 إلى 17 أمتار بالثانية

Çok büyüktü ve de çok hızlı hareket ediyordu.
كان ضخمًا للغاية ،وكان يتحرّك بسرعة بالغة

Kafa yapan bir ot. Geçen hafta çok yavaş hareket ediyordu bu yüzden biraz endişelenmiştim.
على الرغم من أنني كنت قلقاً لأنها كانت تتحرك ببطء للغايه الأسبوع الماضي

Yemin ederim ki hareket ediyordu. Çıldırıyor olmalıyım.
أُقسمُ اني رايته يَتحرّكُ لابد انني جننت.

Eğer sizin onayınız olmadan hareket ediyordu ise bizim kanunlarımıza göre yargılanıp mahkum edilmesi için hükümetimize teslim edilmesi gerekiyor.
لو كان يتصرف من غير إذنكم فلابد من تسليمه لحكومتنا لتتم محاكمته ومعاقبته طبقاً لقوانين بلادنا

Kendi başına hareket ediyordu.
لكني ما كنت أتحكّم بها، بل كانت تتحرّك من تلقائها.

1 ve 2. bölümler. İçeri aldığımda hareket ediyordu.
القولون , الامعاء و الشرج الجزء الاول و الثاني لقد كان يتحرك عندما احضرته للداخل

Kalabalığın arasında hareket ediyordu, sanki kaçmak istiyor gibiydi.
لقد رأيته يتحرك عبر الحشد. يبدو كأنه كان يحاول الهرب.

Buz önce %10, 2002'ye gelindiğindeyse %30-40 hızla hareket ediyordu.
إن الجليد يتحرّك بسرعة ، بداية بـ 10 بالمئة وعام 2002 وصل ل 30-40 بالمئة

İttim çünkü çok yavaş hareket ediyordu kahrolası bir Fransız gibi.
{\pos(190,210)}دفعتُه لأنّه كان يتحرّك ببطئ كفرنسيّ لعين.

Bilmiyorum, çok hızlı hareket ediyordu.
لا أعلم، إنّه يتحرّك بسرعة.

Ayrıca inanıyorz ki harplen yalnız başına hareket ediyordu...
(نحن أيضاً نعتقد أن (هاربن كان يتحرّك لوحده

Gördüm lan, hâlâ hareket ediyordu.
رأيته يتحرّك

Görüşürüz. Kol hareket ediyordu. Beni öldürmeye çalıştı.
لكن هذه اليد كانت تتحرك وحاولت قتلى ، لا يمكنك الذهاب فحسب

hareket ediyordu, canlıydı. Orda olduğumuzu biliyordu.
لقد كانت تتحرك ، لقد كانت حية إنها تعرف بوجودنا هنا

Yani, Rosie tekerlekler üstünde hareket ediyordu. ve diğeri de düz bir sistemin üzerinde.
لذا , روز تتحرك بواسطة أرجل خاصة بينما الأخر كانت تتحرك على بكر أو عجل مُسطح .

Tabut hareket ediyordu.
التابوت كَانَ يَتحرّكُ. ..

Yemin ederim ki hareket ediyordu.
أُقسمُ اني رايته يَتحرّكُ.

Yemin ederim ki hareket ediyordu.
أُقسمُ اني رأيته يَتحرّكُ..

Bir şeyler olacağını biliyormuş gibi hareket ediyordu.
لقد كان يتصرف وكأن شيءٌ ما سيحدث.

Kanatları hareket ediyordu.
أجنحته كانت تتحرّك

Çok hızlı hareket ediyordu.
لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة

Ne demek öldü? Hâlâ hareket ediyordu.
لقد رأيته يتحرك ..