"hareketlerini" - Traduction Turc en Arabe

• تحركات
• تحركاته
• تحركاتهم
• حركاتك
• الحركات
• حركاته
• تحرّكات
• أفعاله
• تحركاتها
• أفعالك
• حركاتهم
• أفعال
• أفعالهم
• التحركات
• حركة

Düşmanın peşinden gider, birliklerin hareketlerini bildirir ikmal saflarını tedirgin eder.
دعهم يتبعون العدو يقدمون تقارير عن تحركات القوات ويضايقوا خطوط إمداداته

Bunlar, araştırmacının bu hayvanların tabiattaki hareketlerini izlemesini sağlayan radyo sinyalleri yayarlar.
وترسل أشارة راديو التي تسمح للباحث تعقب تحركات هذه الحيوانات عبر الأماكن المختلفة.

Onun hareketlerini takip edebileceğimiz bir yol bulduk desem ne dersin?
ماذا لو أخبرتك أننى وجدت طريقه لمتابعه تحركاته

Şimdilik burada, gözetlemede kal ve hareketlerini izle.
إبق هنا وراقبهم للفترة الحالية وراقب تحركاتهم

Senin şu en iyi Taijutsu saldırılarının akıcı hareketlerini göster.
أرني حركاتك السريعة من تقنيات التايجتسو المذهلة

Bunlar kulak zarının büyük hareketlerini koklea sıvısındaki basınç dalgalarına dönüştürür.
تلك تحوّل الحركات الكبيرة لطبلة الأذن إلى موجات ضغط في سائل القوقعة.

Ondan önce, Efendi Yoshi'nin yavru faresiydim kafesimden onun hareketlerini taklit ederdim ve Ninja gizli sanatlarını öğrendim.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

Emredersiniz, Kaptan. Şimdi, Japon saldırı gücünün peşinden gidin ve her hareketlerini bana rapor edin.
الآن تتبعوا وقدموا تقرير عن كل تحركات القوات اليابانية

Bundan sonra diğer tarafa ABD askerlerinin hareketlerini yayınlar.
لا اريد ان اكون بالجوار حينما يقوم هو بإذاعة تحركات القوات العسكرية الاميركية

Kısa süre sonra kimsenin hareketlerini takip edebilmek mümkün olmayacaktı.
حينها أصبح من المستحيل التحقق من تحركات أي أحد

Her iyi satranç oyuncusu karşısındakinin hareketlerini önceden bilir
كل لاعب شطرنج جيد يعرف تحركات خصمه قبل أن يقوم بها

Konferans alanından bulunduğu yere gitmek için kaçış yolları kullanmadı, hareketlerini gizlemek için hiçbir teşebbüste bulunmadı.
ذهب من موقع الاجتماع إلى موقعه الحالي مباشرة.. ولم يحاول المناورة ولم يحاول على الإطلاق.. إخفاء تحركاته

İlk olarak, chakra seviye C1'de hareketlerini inceleyeceğim.
أولاً، سأرى تحركاته أمام تشاكرا المستوى الآول

En başta daha çok rast geleymiş gibi görünen... hareketlerini önceden tahmin etmeye çalışıyorduk ta ki, sıçrayışlarını ham madde bulunan sistemlere yaptıklarını anlayana kadar.
كما نقوم بتعقب تحركاتهم جيث بدت عشوائية بالأحرى حتى أدركنا أنهم كانوا يقومون بالعبور إلى أنظمة بمصادر طبيعية

Resim çekmeyi bırak, korkak kedi. Bize hareketlerini göster.
توقف عن التقاط الصور أيها القط السيء أرنا حركاتك

Ve aniden elmayı yere doğru çeken kuvvetin gezegenlerin ve ayın hareketlerini düzenleyen kuvvetle aynı olabileceğini farketti.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.

Uydularımıza erişimi engelliyorlar. Düşman hareketlerini izleyebilmemizin imkânı yok.
تعطّلت أقمارنا الصناعية ولا يوجد سبيل لتعقّب تحرّكات العدو.

Görevim basit, bildiklerini ögrenecegim, güvenini kazanacagim ve kurum onun hakkinda bir karar verene kadar hareketlerini izleyecegim.
مُهمّتي بسيطة: أعرف ما يعرفه، وأكسب ثقته. وأن أرصد أفعاله حتى تُقرّر الوكالة ما يجب أن تفعل به.

Ayıları gelecekte izlemeye yardımcı olmak için hareketlerini takip etmek amacıyla bu dişiye kablosuz tasma takıldı.
لتسهيل مراقبة الدببة مستقبلاً، طُوّقت هذه الأنثى بقلادةٍ لا سلكية لتعقب تحركاتها

Çünkü duygularının hareketlerini şekillendirmesine izin veriyorsun ve bu da ölümüne yol açacak.
لأنّك تسمحين لمشاعرك بالسيطرة على أفعالك مما سيودي بك للتهالكة.

fare gibi düşünürseniz... hareketlerini önceden kestirirsiniz.
لوأمكنكأنتفكر مثلالفـأر. سيمكنك أن تتوقع حركاتهم

Ben, basit, mütevazı, insanların hareketlerini zihniyle kontrol edebilen bir hizmetliyim.
انظري, أنا بسيط, بوّاب متواضع والذي يستطيع السيطرة على أفعال الناس بعقله

Anladığımız kadarıyla insan bedenini ele geçirip hareketlerini kontrol edebiliyorlar.
بوضوح، لديهم القدرة على الأستيلاء على البشر والسيطرة على أفعالهم.

Tüm kıyafetleri bende vardı, her hareketlerini biliyordum.
احضرت كل التجهيزات وحفضت كل التحركات ومظهرهم

Bu hareketsiz yırtıcı hayvan, çok fazla yakınına gelecek kadar dikkatsiz olan avlarının hareketlerini fark eden yüzlerce hassas antenle kaplı.
جسمه مغطى بمئات الهوائيات الحساسة التي تستكشف أي حركة لأي فريسة, قد تكون مهمله بما فيه الكفاية لتمر على مسافة قريبه