"hastada" - Traduction Turc en Arabe

• المريض
• المريضة
• لمريض
• يمكن أن تفشل
• من المرضى
• بالمفاصل

Bu örnekta, hastada kan şeker seviyesi nedeniyle hafif bir diyabet riski var.
في هذه الحالة المريض معرض لخطر بسيط للاصابة بالسكري بسبب مستوى الجلوكوز لديه

hastada bronşiyal inflamasyon dermal pruritus ve minor anjiyoödem mevcut.
لدى المريض التهاب بالقصبات حكة جلدية و وذمة وعائية صغيرة

Hastalar enfeksiyona yakalanır, bakteri nasılsa geleneksel tanısal testte görünmez ve aniden, enfeksiyon ağır semptomlarla hastada belirir.
يصاب المرضى بالعدوى، ولا تظهر البكتريا في الفحوص التقليدية، وفجأة، تبزغ العدوى في المريض بشكل حاد.

Pekala, dosyayı okudum yalnız hastada daha başka bir izlenime kapıldım.
حسناً, قرأت ملفها, وما أسألكِ عنه أقرب لإنطباعك الخاص عن المريضة

Göğüs duvarı ameliyatı sonrası narkotik ağrı kesici verilen bir hastada aksi kanıtlanmadıkça gaz veya kabızlık görülür.
يتعاطى لمريض الصدر جراحة بعد الباطنيّ الألم غازات وجود عن ناتج يكون المسكنات العكس يثبت أن إلى إمساك, أو

Gördüğünüz bu kırmızı noktalar parmaktan alınan kan değerleri, ki bu hastada her iki uçtaki değerleri kaçırmış durumdalar.
يمكنكم مشاهدة النقاط الحمربالنسبة لحالة هذا المريض بالذات كان يمكن أن نفقدها.

hastada pnömoni gelişti. Akciğerleri tıkanıyor.
المريض يتظاهر بالتهاب الرئة رئتاه تمتلئان بسرعة

Bazan ayakta atlatılan bir seyir izler, bazan hastada iki hafta boyunca genel bir kırıklıktan başka bir şey görünmez.
أحيانا تأخذ نمطاً آخر و المريض لا تظهر عليه سوى عوارض و عكة عامة لأول إسبوعين

Tamam, ama çalışıyor olman gerekiyor, altı numaradaki hastada bunama olup olmadığına bakar mısın?
حسناً لا بأس، لكن من المفترض أن تعملي.. لكن أتمانعين في فحص المريض في سرير 6 الخَرِف؟

Bu hastada iki saat, bir dakika yedi saniyeydi.
فهذا المريض استغرق.. ساعتين ودقيقة وسبعة ثوان

Ya hastada tümör baskılayıcı gen yoksa?
ماذا لو ان المريض يفتقد للمورثة الكابحة للاورام؟

hastada otonomik disregülasyon yok.
المريض ليس مصابا باللاانتظام اللاارادي هناك دم في كيس بوله

hastada risk faktörleri yok.
المريض يفتقد لعوامل الخطر الكبيرة للصمة الرئوية

Adams'la ikimiz hastada Çölyak olabileceğini düşündük ama sadece o test yapma riskini göze aldı.
أدامز و انا كلانا ظن ان المريض قد يكون مصابا بالاضطراب الهضمي لكن هي فقط التي كانت مستعدة للمخاطرة وان تجري الفحص

Ya da hastada kanama meydana gelir veya hasta...
أو إذا كان المريض لديه ورم دموي أو إذا كان المريض..

Annesinin ölümünün ardından, hastada paranoyanın ilk iki evresi gözlemlendi.
يشير المريض إلى وجود حلقتين سابقتين من جنون الشك الحادثة الأولية تلت موت أمه

Görünen o ki, hastada hem tendonit hem de bir tiroit koşulu var.
واضح أن المريضة كان لديها التهاب وتري و مرض بالغدة الدرقية

Hayır, bugünkü vaka çözüldü. hastada uzun QT var.
كلاّ، حالتها تمّ حلّها المريضة تعاني عودة استقطاب ممتدة

Göğüs duvarı ameliyatı sonrası narkotik ağrı kesici verilen bir hastada aksi kanıtlanmadıkça gaz veya kabızlık görülür.
الألم الباطنيّ بعد جراحة الصدر لمريض يتعاطى المسكنات يكون ناتج عن وجود غازات أو إمساك, إلى أن يثبت العكس

Terminal dönemdeki birçok hastada son bir enerji artışı yaşanır.
لدى الكثير من المرضى في المراحل الأخيرة، تكون لديهم موجة أخيرة من الطاقة.

Kötü fikir. hastada eklem ağrısı yok.
فكرو سيئة ليس لديه الم بالمفاصل