"hastalarınızın" - Traduction Turc en Arabe

• مرضاك
• مرضاكِ
• مرضاكم

Onu aramaya gidemezsiniz, hastalarınızın size ihtiyacı var.
وأنت لا يمكنك البحث عنه، مرضاك في أشد الحاجة إليك

hastalarınızın sorunlarıyla her zaman bu kadar yakından mı ilgilenirsiniz Dr. Richardson?
هل دائماً تتورّط في مشاكل مرضاك أيها الطبيب؟

Eğer hastalarınızın en az yarısında başarılı olursak bütün övgüleri siz alacaksınız.
إن حققنا نصف النتائج المرضية مع مرضاك الفضلُ سيعودُ إليك

Durum sakinleşince, hastalarınızın, hasta bölümünden, revire getirilmesini sağlarım.
عندما تهدأ الأمور سأنقل مرضاكِ من عنبر المرضى

1995'te bir üniversite öğrencisi olarak, Boston'da çok yoğun bir hastanede hekimlerle aylarımı geçirdim, onlara şunu sordum, ''hastalarınızın sağlıklı olmak için en çok ihtiyaç duyduğu şey nedir?''
كطالبة جامعة في عام 1995 قضيت أشهراً أخاطب المختصين في مشفى بوسطن ما الذي يحتاجه مرضاكم ليكونوا بصحة جيدة؟

Önceki gün dosyalarınıza bakmak için izin aldıktan sonra bütün hastalarınızın takip muayenesi raporlarını istedik.
بعدما حصلنا على مذكرة لملفاتك بالأمس طلبنا من مرضاك القيام بفحص لاحق

Fakat hastalarınızın gelir kaynakları sizin sağlığınızı etkilemiyor.
لكن مصادر دخل مرضاك لا يؤثر على صحتك.

Peki, bütün hastalarınızın ismini nasıl bilebiliyorsunuz?
كيف تعرف إذن أسماء جميع مرضاك ؟

Sanırım bu konu 2002'de Seattle'da başınıza iş açmıştı sanırım bu bazı hastalarınızın fazladan servis para alabilmesi için isimlerini "kaliteli" donörler olarak açığa çıkardığınız zamandı.
لا أعتقد أن هذا ضايقك في سياتل 2002 حين أخبرت بعض مرضاك عن أسماء ...لمانحين ممتازين وطلبت المزيد من المال مقابل خدماتهم

Dr. Sugar, bana en ünlü hastalarınızın adını söyler misiniz?
د. شوغار, أخبرني أسماء أشهر مرضاك

hastalarınızın bir listesi lazım.
نحتاج قائمةً بأسماء مرضاك.

hastalarınızın hepsi devlet tarafından mı yatırıldı?
هل جميع مرضاكِ تم حبسهم هنا بشكل فوري؟

hastalarınızın en çılgınlarından adına, İzin ver diyelim, eğer günü bitirmek istersen...
...حسناً, نيابة عن أكثر مرضاكِ جنوناً دعيني اقول لك أن أردت أخذ إجازة اليوم

bazı hastalarınızın... buraya geliş nedeni...
هل تعتقدى ..... بأن العديد من مرضاكِ

hastalarınızın yerlerini ve istenen tahlilleri otomatik olarak güncelliyor.
إنها تُحدّث بشكل آلي موقع مرضاكم وأي فحوص تم طلبها.

hastalarınızın size ihtiyacı olduğunu düşünmeniz umurumda değil, vardiyanız bittiğinde, eve gidip, zavallı, hüzünlü hayatlarınıza döneceksiniz.
الآن, أنا لا أهتم إذا كنتم تعتقدون أن مرضاكم بحاجة إليكم عندما تنتهي نوبتك, أريدك أن تذهب إلى بيتك! إلى حياتكم الحزينة الفارغة