"hatırlıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• اتذكر
• أتذكّر
• أتذكره
• أتذكرك
• تذكرت
• أتذكر
• أَتذكّرُ
• أتذكرها
• اذكر
• اتذكرك
• أذكره
• اتذكره
• أذكرك
• أتذكرُ
• أذكر

Ve o sıcak duşun altında beklediğimi ve parmaklarımı eritmeye çalıştığımı hatırlıyorum.
و اتذكر اني كنت واقفا تحت الماء الساخن و احاول اذابة اصابعي.

hatırlıyorum, babam döndükten hemen sonra bizi hayvanat bahçesine götürmüştü.
إنني اتذكر الأمر جيدا ..بعد أن عاد أبي بفترة وجيزة

Yanisi, içiyor olmama ve soruşturma hakkında sezilerim olmasına epey kızdığını hatırlıyorum.
أتذكّر أنّك كنت مستاءٍ منّي جداً لأنّني كنت أشرب وبسبب نتيجة تحقيقنا

Evet ve sahiden de lezzetliydi. O günleri hatırlıyorum da.
لا, وقد كان لذيذاً بحق ما زلت أتذكره حتى اليوم

Boston'daki halini hatırlıyorum. Hatırlıyor musun?
أتذكرك بينما كُنتى في بوسطن, هل تتذكرين؟

hatırlıyorum da, "sevdiğin şey seni sevmeyi bırakınca ne yapılır" diye düşünürdüm.
تذكرت شيء الآن، ماذا تفعل عندما تحب شيء لكنه يتوقف عن حبك؟

Kesin bir şey söylemek zor ama ilk kazamı hatırlıyorum da
لا أحد يستطيع القول بالتأكيد, لكنني أتذكر أول حادث حصل لي

Bu adamı oldukça net hatırlıyorum... çünkü, kahverengi deri bir bavul taşıyordu.
انا اتذكر هذا الرجل بهذا الوضوح لأنه كان يحمل حقيبة جلدية بنية

Onun büyük köpeğin şeyle birlikte kaçarken nasıl ağladığını hatırlıyorum...
انا اتذكر انها بكت عندما ذلك الكلب الكبير أخذها منها

Doğru. Ve ben senin iyi bir dansçı olduğunu hatırlıyorum.
هذا صحيح , وانا اتذكر انكي كنتي راقصة رائعة جدا

Selâm, Bay Tucker. Size biraz kurabiye getirdim haberlerde sevdiğinizi söylediğinizi hatırlıyorum.
مرحبا، سيد تاكر احضرت لك ارز مقرمش اتذكر انك قلت بأنك تحبه

Jedi'ların general değil de, barış koruyucuları oldukları zamanı hatırlıyorum.
اتذكر الوقت عندما كان الجادي ليسوا جنرالات لكن حراس سلام

Babasının sevgisini bekleyen mavi elbiseli... küçük bir kız hatırlıyorum.
فأنا مثلاً أتذكّر فتاةً صغيرة بفستانٍ أزرق تريد محبّة والدها

Biliyor musun, beni ilk muayene ettiğin zamanı hâlâ hatırlıyorum.
هل تعلمي، لا زلت أتذكّر المرة الأولى التي فحصتِني بها

Sanırım savaştan sonra geri döneceğinle ilgili bir şeyler dediğini hatırlıyorum.
حسناً، أعتقد أنّني أتذكّر أنّك تحدّثت عن عودتك بعد انتهاء الحرب

Beni arkadaşı Ed'e bırakıp benim için asla dönmediğini hatırlıyorum.
أتذكره وهو يضعني مع صديقه أيد ولا يعود من اجلي

Evet seni hatırlıyorum. Öncü birliğin rehberi ve tercümanıydın.
أجل أتذكرك لقد كنت مرشداً ومترجماً للدورية

Beyaz Ayı, onunla ilgili bir şeyler doğru değil. hatırlıyorum!
الدب الابيض , هناك شىء خطأ بخصوصه لقد تذكرت للتو

Sıcak ve yumuşak tutmak için her eklemini bükerken parmaklarını yüzümde gezdirdiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أنني أضع أصابعه قرب وجهي، وأنا أجمع كلا منجها لأبقيها لينة ورشيقة.

Bir zamanlar ormandaki klübede bana evlenme teklif ettiğini hatırlıyorum.
أَتذكّرُ مرّة في الحصنِ بَنينَا في الغابةِ. طَلبَ مِنْني زَواجه.

Bir kaç bölük pörçük şey hatırlıyorum olmadık zamanlarda ortaya çıkıyorlar...
مجرد ومضات وهذه الومضات التي أتذكرها تأتي في أوقات سيئة جداً

Burasının doğru otel olduğundan eminim. Tüm bu insanları hatırlıyorum.
انا اعلم انه الفندق الصحيح, انا اذكر كل الناس به

Evet, onu hatırlıyorum, Bay Mallard. Bisküvi de alır mısınız?
الآن اتذكرك سيد مالارد هل تريد قطعة من البسكويت ؟

Altı aylık hamile olmak hakkında ne hatırlıyorum biliyor musun?
تعلمين ما الذي أذكره عندما كنت حامل بالشهر السادس ؟

Bütün ayrıntılarıyla hatırlıyorum... ama ondan önce gördüğüm hiçbir gündoğumunu hatırlamıyorum.
اتذكره تماما لم أستطيع نسيانه أبدا فلم أرى أي شروق بعده

Bende seni liseden hatırlıyorum. Tubamın içine kusmuştun.
أذكرك منذ أيام المدرسة الثانوية تقيأت داخل بوقي

hatırlıyorum bir perşembe sabahıydı ve benimle konuşmak için uygun değildi.
أتذكرُ كان صباح الخميس ولم تكن مستعدة للتحدث معي، بالتأكيد، أليس كذلك؟

Evet, hatırlıyorum. O gün acıklı bir şekilde yağmur yağdı.
أجل , أذكر بأنها قد أمطرت رذاذا في ذلك اليوم