"hatırlaman" - Traduction Turc en Arabe

• تتذكر
• تتذكري
• تتذكره
• تذكره
• تتذكّري
• تتذكرني
• لتتذكره
• تذكرك
• تذكرتني
• تتذكريه
• لتتذكرني
• لتتذكرها
• لأنك تذكر

Çin’e bakacak ve kendi kendine niçin kömür Çin için bu kadar önemli diye soracak olursan Çin’in neler yaptığını hatırlaman gerekir.
إذا نظرت إلى الصين، وسألت نفسك لماذا كان الفحم مهماً بالنسبة لها، يجب أن تتذكر ما قامت به الصين.

Tek hatırlaman gereken ortak paydayı bulmak ve sonra da bölmek.
كل ما عليك هو ان تتذكر أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.

Gerçekten hatırlaman gerektiğine inanıyor musun?
هل أنت فعلا تعتقد بأنك بحاجة لأن تتذكر ؟

Evet. Sosun her yere saçılacağını hatırlaman gerek bu yüzden yavaşça al.
أجل، عليكِ أن تتذكري أن الصلصة في كل مكان، لذا، أفعليها ببطء.

Vücudunu müziğin ritmine uydur. Tüm hatırlaman gereken bu, tamam mı?
حرك جسدك مع ريتم الموسيقى هذا كل ما يجب ان تتذكره دعنى اراك تجرب ذلك

Ancak hatırlaman gereken şey, salak bir sınavdan kaç aldığın değil, gerçek hayatta nasıl iyi bir insan olduğundur.
لكن الشيء الذي يجب تذكره ليس نتيجتك في اختبار سخيف أنه أقل أهمية من طريقة تصرفك في الحياة الواقعية

hatırlaman gereken ondan yardım isteme olayı değil tamam mı?
إذن فعليكِ أن تتذكّري أن الأمر لا يتعلّق بطلب المساعدة، حسنًا؟

hatırlaman gereken tek şey Millen Kanunudur:
الشئ الوحيد الذى عليك فعله هو ان تتذكر قانون ميلان

Şimdi ihtiyacına göre temkinli ya da atak... sürmeyi hatırlaman gerek.
الآن يجب أن تتذكر القياده بشكل دفاعي أو اعتمد على نحو عدواني على حسب حاجتك

Bir şeyler hatırlaman lazım.Kızlarla alemde miydin neredeydin?
يجب أن تتذكر شيئاً هل شَربتَ مع بعض الفتيات؟

hatırlaman için çıkardım. Götür diye.
تركتهم لك على المنضدة لكي تتذكر اخيرا ان ترجعها اليه

Buna rağmen beni ve Jack hatırlarsan, inancını sorgulamayı da hatırlaman gerekir!
-ولكن اذا كنت تتذكرني وتتذكر جاك. -لا بد ان تتذكر تشكيكك لايمانك.

hatırlaman için uygun bir yol değil mi bu?
ألا تعتقد انه ليس من الحكمه أن تتذكر إتفاقيتِكَ الخاصةِ ؟

hatırlaman gereken sadece esas senin içinde olduğu tamam mı?
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تتذكري أنك أنت التي في الداخل ، حسناً ؟

Ve hatırlaman gerekir ki Paul'u bedavaya öldürebileceğim zamanlar da vardı.
التي كنا نعاني منها؟ وعليك ان تتذكري انه كانت هناك أوقات قد أقتل بول فيها بالمجان

Beş yıl önceydi o. Ama hâlâ hatırlaman çok hoş.
كان هذا منذ 5 سنوات و لكن من اللطيف انك تتذكري ذلك

Fskst önemli olan, ve hatırlaman gereken ne kadar iğrenç olursan ol hiç bir zaman, benim soyunma odama girip duşumu kullanamazsın!
الشيء المهم وأنت يجب أن تتذكره مهما كانت تعتقد بأنك تنتن أنت لا يجب أبدا أن، تدخل غرفة ملابسي وتستعمل دشي

hatırlaman gereken Jimmy T. hakkında konuşuyor olduğumuz.
الشى الذى يجب ان تتذكره اننا نتحدث عن جيمى تودسكى

Özellikle, şiirlerini hatırlaman hoşuma gitti.
أكثر ما أعجبني هو تذكره للتفاصيل الدقيقة أثناء ذهابه لحبيبته

hatırlaman gereken şey, senin Rya'c'ın saygısını arzu ettiğin kadar, o da senin saygı duyman için yanıp tutuşuyor.
يجب عليك أن تتذكّري ذلك (بقدررغبتكفي إحترام(راياك، إنه مولع بحبك جداً

Biliyor musun, hatırlaman gereken çok önemli birşey, benim ismim olacak.
لعلمك هناك شيء في غاية الأهمّية لتتذكره و هو اسمي:

Ne kadar uzun süre gizli görevde kalırsan gerçekten kim olduğunu hatırlaman o kadar zor olur.
وكلما زادت فترة بقائك متخفيّاً كلما زادت صعوبة تذكرك لهويتك الحقيقة

Sadece hatırlaman bile yeterli.
مجرّد فكرة أنك تذكرتني تعني لي كل شيء

Tek hatırlaman gereken diğerlerinin ya dikkatsiz ya da beceriksiz olduğu.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تتذكريه هو أن الجميع إما متسرع أو أحمق

Selam bebeğim, ben Porto Riko'dayken beni hatırlaman için sana bir şey getirdim.
مرحبا عزيزي ,لقد جلبت لك شيئا لتتذكرني بينما أنا في بورتو ريكو

Aslında onu hatırlaman lazım. O çok.. seksi biri.
كنت لتتذكرها إنها , مثيرة جداً

Her şeyi hatırlaman, her şeyi bildiğin anlamına gelmiyor.
لأنك تذكر كل شيء فلا يعني ذلك أنك تعرف كل شيء