"hatta bazen" - Traduction Turc en Arabe

• وأحياناً
• في بعض الأحيان
• وأحيانًا
• و احيانا
• وفي بعض الأحيان تتحطموا بأداء
• أحياناً كانت
• وأحيانا حتى
• حتى أحياناً

Bu yüzden bir sorunla karşılaşınca, hemen çözüm yolu bulmaya çalışırlar, Hatta bazen daha iyi bir yol bulurlar ki, böylesi gerçekten de daha iyidir.
لذا عندما يواجهون أية مشاكل يحاولون فوراً حلها وأحياناً يجدون طريقة أفضل، وهذه حقاً أفضل طريقة للتفكير.

Sulama olmadan bile, orman tabanı nemli ve Hatta bazen karanlık kalıyor.
وحتى من دون السقاية، تظل أرضية الغابة رطبة وأحياناً مظلمة.

Kurak mevsimde Hannassey'ler, Hatta bazen Terrill'lar, su için Büyük Çamur'a bağımlıdır.
أثناء الفصل الجاف، الهانسيس، وأحياناً حتى عائلة تيريل، إعتمدوا على موحل كبير للماء

Hatta bazen sohbet gerçek hayata kayardı.
في بعض الأحيان كان الحوار ينتقل إلى العالم الحقيقي.

Bir ipucu verecek olursam bu çözüm depolarımızda dolaşacak olan yüzlerce Hatta bazen binlerce mobil robot içeriyor diyebilirim. Şimdi çözüme geleceğim.
كتلميحًا، تتضمن تلك الحلول المئات من الروبوتات المتحركة، وأحيانًا الآلاف منهم، متجولةً داخل المستودع وسوف أصل للحل.

Akşam altıdan sabah altıya, Hatta bazen sekize kadar.
من السادسة مساء الى السادسة صباحا و احيانا الثامنة.

Hatta bazen bastıkları yerin sağlamlığını belirleyemezler.
وأحياناً يبدون غير متأكدين تماماً فيما حولهم لكى يخطوه بأمان

Birine yalnızken hakaret etmek tamamen kabul edilebilir. Hatta bazen sonrasında bunun için size teşekkür edebilirler.
يكون أفضل إهانة شخص على إنفراد وأحياناً يشكرونك على ذلك

Eminim ani ölümlerde kurbanların mesanelerinin boşaldığını Hatta bazen dışkıladıklarını biliyorsundur.
أما واثق أنّك تعرفين أنّ الموت المفاجئ يؤدي إلى إطلاق مثانة الضحايا للبول. وأحياناً البراز. اخرج من هذا القطار.

Hatta bazen hiç haber vermeden.
حركة سرية في كافة أنحاء البلاد، وأحياناً باشعار فوري.

Onlara yiyecek, para, giyecek ve ilaç sağlarım. - Hatta bazen de kalacak bir ev.
بالطعام و المال, الملابس والعقاقير وأحياناً بالسكن

Hatta bazen kereviz sapıyla bile ikame edebilirsin.
وأحياناً إستبدال السيجارة بنبات الكرفس يمكن أن يؤدي العمل

Genç, bekâr, çekici kadınları kaçırıp bir hafta boyunca Hatta bazen aylar boyunca hapsediyor.
إنه يخطف الشابات العازبات والجذابات ويبقيهم أحياناً لأسبوع، وأحياناً لشهر

Bazen sorunları beraber çözüyorlar, Hatta bazen eşlerini manipüle ediyorlar ya da araştırmacıları bile kandırabiliyorlar.
كما أنها أيضا تعالج المشاكل بشكل متعاون، حتى أنها في بعض الأحيان فاقت ذكاء الباحثين وتلاعبت بشركائها.

Suçlananların pek çoğu toplumun dışındaki insanlardan olurdu: yaşlı, fakir ya da sosyal dışlanmışlar ancak toplumun herhangi bir üyesi hedef olabilirdi Hatta bazen çocuklar bile.
والكثير ممن اتُهموا كانوا أشخاصًا على هامش المجتمع: كالمسنّين، والفقراء، والمنبوذين اجتماعيًّآ، ولكن من الممكن أن يُستهدَف أيّ فردٍِ من المجتمع، حتى الأطفال في بعض الأحيان.

Bence çok ilginç ve güzeller Hatta bazen şirinler bile.
واعتقد أنها جميلة ومثيرة للاهتمام وأحيانًا ظريفة.

Hepiniz, topluluğumuzun bu gerçek sanatçısını izleyerek büyülenme, coşma Hatta bazen kendinizden geçme gibi hisleri yaşama şansına nail oldunuz.
واتتكم جميعاً الفرصة والشرف بأن تُسحروا وتنتشوا. وفي بعض الأحيان تتحطموا بأداء... هذه الفنانة الحقيقية من فرقتنا.

Hatta bazen gerçek bir insan gibi görünmüyordu.
أحياناً كانت كأنها ليست إنسانة حقيقية.

Hindistan'da devlet okulları ücretsiz, eğitimin yanı sıra ders kitapları, çalışma kitapları, yemek ve Hatta bazen nakit burslar veriyor.
في الهند، لا تقدم المدارس العمومية تعليما ًمجانياً فقط-- إنها توفر دفاتر مجانية، كتب عمل مجانية، وجبات مجانية، وأحيانا حتى مِنحاً دراسية نقدية.