"havasında" - Traduction Turc en Arabe

• مزاج
• بمزاج
• المزاج
• مزاجٍ
• هواء
• مزاجية
• برغبة
• المزاجِ
• مزاجاً
• تُلهميني

Şu an pek de " Hootie " havasında değilim.
لأنني لست في مزاج جيد لأسمع هوتي و هو يغني

Üstelik gece yemeği havasında değilim.
إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء

Onun için havasında değil durumunda vanquishing iksir çalışır.
أنت اصنعي جرعة للقضاء عليها في حال أنها ليست في مزاج للمساعدة

Bak,alınma ama,hiç konuşma havasında değilim
أنظري, بدون إهانة لكني لست بمزاج يسمح لي بالحديث

Sen yine yardım etmek için gittin, ama o havasında değildi, değil mi?
ذهبت هناك لنقل بعض الأغراض ولم تكن في المزاج ؟

İşi yapmanın zamanı gelmişti. bütün gece uyumayanlarımız kahve ve çörek havasında değildi.
كلانا كان مستفيقاً طوال الليل ولم نكن في مزاجٍ يسمح بتناول القهوة والكعك

Kanepesinde uyuyan sarı şişman bir kedi, pencereye yağmur damlaları çarpıyor, ve mutfağın havasında kahvenin izi bile yok.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Şu an pek düğün havasında olduğunu sanmıyorum ama?
لا أتوقع أنكِ في حالة مزاجية لحضور حفل زفاف؟

Ama Michelle'in işaret havasında olduğunu sanmıyorum.
لاني أظن ان ميشيل ليست في مزاج يسمح لها بأعطاء أشارات

Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.
لأكون صريحة معك، أنا لست في مزاج يسمح لي أن أختلط بأحد في الفترة الحالية

Tanrım, Henry bu akşam havasında. Sayesinde takım arkadaşları da öyle.
رائع،يبدو انه في مزاج رائع فهل اعضاء فريقه بنفس المزاج؟

Doğrusunu söylemek gerekirse berbat bir gün geçiriyorum ve pek gülme havasında değilim.
أواجه يوم كريه وليس لي مزاج للضحك يمكننا أن ننتظر حتى الغد

Evet, belki şu anda sohbet havasında değildir.
نعم، لكنه على الأرجح ليس في مزاج مناسب للحديث في هذه اللحظة بالذات

Ben olsam üstüne gitmezdim. Bugün havasında değil.
لم أكن لأضغط عليه إنه في مزاج سيِّء اليوم

İyilik yapma havasında olan Şef, Amire haber yolladı.
النائب العام الذي كان بمزاج لإسداء خدمة أرسل تبليغاً للرائد

Yeni insanlarla tanışma havasında değilim.
اجل , لم اكن بمزاج مناسب لأقابل اشخاص جدد

Herkes havasında olduğuna göre, karaokeye gidelim mi? Ben varım! Karaoke kulağa eğlenceli geliyor!
بما أننا جميعاً بمزاج جيد لنذهب إلى الكاريوكي، حسناً؟

Kutlama havasında olacak, yemekler dışarıdan gelecek...
إلتزاماتي. المزاج سيكون إحتفالياً، الطعام سيوزع،

Yok, baba hiç de dondurma havasında değilim.
أبي، لا لست في مزاجٍ جيّدٍ لتناول المثلّجات لقد خسرت خطيبي للتوّ

Amerikan tütününün kokusu çöl havasında taşınır.
سيفوح برائحة التبغ الأمريكي ويحمل في هواء الصحراء

İşe bak, Tabiat Ana bu ara havasında değil sanırım.
الطبيعة الأم في حالة مزاجية سيئة في الآونة الأخيرة.

Parti havasında değildim zaten.
لا أشعر برغبة بالمشاركة بالحفلة علي أي حال

Donna, kimse senin kas geliştirme programlarından birisini izleme havasında değil.
Ugh دونا، لا أحد في المزاجِ لأحد معارضِكَ بناءِ عضلةَ.

Mesajınızı ileteceğim, fakat gösterişli sosyalleşmeler havasında olacağını sanmıyorum.
حسناً، سأوصل له الرسالة لكن لا أعتقد أن لديه مزاجاً لأي علاقات أجتماعيّة

Bana eski model arabaları seven bir kız havasında gibi gelmemiştin.
-أنتِ لا تُلهميني كفتاة عاشقة للسيّارات العتيقة .