"hawaii'" - Traduction Turc en Arabe

• هاواي
• هاواى
• لهاواي
• بهاواي

Hawaii'deki beni büyüten kadınların tahmin ettiği gibi, dünyanın başı dertte.
وكإمرأة في هاواي هذا يدفعني لكي أتنبأ ان العالم في خطر

Şimdi bu enkaz Hawaii plajlarını yıkadığı zaman buna benziyor.
الآن، عندما يقذف المحيط بالركام على شواطئ هاواي يبدو هكذا

Hawaii'de geminin yanına küçük botlarla yanaşıp, para için suya dalıyorlar.
في هاواي ، يأتون فى قوارب صغيرة و يغطسوا مقابل المال

Batı yakası, Doğu yakası ya da Hawaii hiç fark etmez.
لا يهمنى ما اذا كان شمال الساحل أو يمين الساحل,أو هاواى

Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.
و لذلك , و فى العام التالى , بدأتُ رحلتى و لحسن الحظ هذه المرة عبرت بأمان إلى هاواى

Büyük anne bu mektuptan sonra_BAR_ Hawaii'ye gitmeye razı olursun.
جدتي، قولي رأيك بهذه الرسالة إن كانت تصلح لبعثها لهاواي

Hawaii'deki zengin adamın_BAR_benim için hiçbir anlamı yok.
ولا يعنيني الرجل الغني بهاواي شيئا

Hawaii'nin adı da geçsin. Böylece akılları daha çok karışır.
وضع هاواي من ضمن الاهداف , هذا سيربكهم ويشوش عليهم

Hawaii adalarına dün yapılan saldırı Amerikan askeri güçlerine ciddi zararlar vermiştir.
هجوم الامس علي جزر هاواي سبب في خسائر فاضحة للقوات العسكرية الامريكية

Hawaii'de bir porfesyonel yamaç paraşütçüsü olduğun için çok şanslısın.
أنت محظوظٌ جداً لأنك تحترف الغطس من المرتفعات في هاواي

Yani, eğer şimdi imzalarsak Hawaii ye gideceğimizi garanti edeceğinizi mi söylüyorsunuz?
هل تقل لي انه اذا وقعت على العقد سأستطيع الذهاب الى هاواي

Hawaii Üniversitesi gökbilimcilerinden Michale Liu bu bulunması zor cisimleri arıyor.
العالم الفلكي من جامعة هاواي مايكل ليو يتحرى هذه الأشياء المحيّرة

Kuzey ekvatorda, en yakın kıta olan Kuzey Amerika'ya 4000 km uzaklıkta dünyanın en izole adalar zinciri Hawaii adaları uzanır
شمال خط الاستواء علي بعد4,000 كم من أقرب يابسة في شمال أمريكا تقع أكثر سلاسل الجزر انعزالاً في العالم ــ هاواي

Ve sonraki sene, Pasifk'in ikinci etabı için Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.
و فى العام التالى بدأت رحلتى فى المرحلة الثانية لعبور المحيط الهادئ من هاواى إلى تاروا

Ben Hawaii'de daha büyük bir riziko altında Amerikan filosunu yok ettim.
انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر

Biz saldırırken Amerikan filosunun Hawaii'de kalması şart tabii.
بفرض ان الاسطول الامريكى لازال يقوم بحراسه هاواى عندما نقوم بالضربه

Büyük anneyle vakit bile geçirmedi._BAR_ Acelece Hawaii'ye gitti.
فهو لم يقضي حتى أي وقت مع جدتي، بل أقلع مباشرة لهاواي على عجل

Doğru ama ya Hawaii'ye gitmek istemezse?
لكن ماذا لو بدأت التفكير بعدم الذهاب لهاواي مرة أخرى؟

Bu, bavulunu Las Vegas için toplamış, ama yanlışlıkla Hawaii'ye inmiş.
يبدوا وكأنها أرادت الذهاب لفيجاس ووصلت لهاواي بدلا من ذلك

Küçük bir Hawaiili iken annem ve teyzem bana sürekli Kalaupapa hakkında hikâyeler anlatırdı. Dünyanın en yüksek deniz uçurumlarıyla çevrili Hawaii cüzzamlılar topluluğunu ve Peder Damien'ı, hayatını Hawaii halkına adayan Belçikalı misyoneri anlatırdı.
كطفل صغير من هاواي لطالما أخبرتني أمي وعمتي قصصًا عن كالوبابا-- مستعمرة "الجُذامِ" بهاواي محاطة بأعلى الأَجرَاف البحرية في العالم و الأب داميان، المبشِّر البلجيكي الذي وهب حياته لمجتمع هاواي.

Hawaii'de kimse kravat takmaz.
لا أحد بهاواي يلبس ربطة عنق