"hayır derse" - Traduction Turc en Arabe

• قالت لا
• قال لا
• إن رفض

Eğer hayır derse, Robin' in peşini bırakacağım sonsuza kadar.
اذا قالت لا عندها سأمضي بحياتي بعد روبن للابد

Ya harekete geçersen ve hayır derse? O zaman bütün Noelleri seni reddeden kızkardeşinle geçireceksin.
ماذا لو قمت بخطوة اتجاهها ثم قالت لا , عندها سوف تقضي

Tamam teklif et o zaman. hayır derse boşver, kafana takma.
. أذن أدعوها الى الخارج . أن قالت لا , لا بأس بذلك , مهما يكن

Eğer evet derse, yap yapacağını. Eğer hayır derse, boşver.
اذا قال نعم ، اضربِ مؤخرته اذا قال لا ، اذن ليس عليه شيء

Eğer 'hayır' derse korunması için hiçbir şey yapmaktan çekinmeyecekleri bir hükümet komplosunun içine düştüğünü anlarsın.
, إذا قال لا , إذن أدرك أنك قد تعثرت بمؤامرة حكومية

- Peki ya hayır derse?
ماذا لو قالت لا

hayır derse, sakın ağlama.
و إن قالت لا ، لا تبكي

Ya bunca yolu gittiğimiz halde Carmen hayır derse?
ماذا لو دهبنا هذه المسافة كلها، و(كارمن) قالت لا

Peki ya hayır derse?
ماذا لو قالت لا

Bilemiyorum dostum, endişeleniyorum Jimmy, ya hayır derse?
انى متوتر جداً ماذا ان قالت لا يا ( جيمى )

Ya tekrar hayır derse?
ماذا لو قالت لا مجددا ؟

Eğer hayır derse, buna gerek yok çünkü adam deli demektir.
ان قال لا فلا يوجد داع لذلك لأنه مجنون

-Eğer o hayır derse... -Sen evet de!
'اذا قال لا قولى نعم

Ya hayır derse?
وماذا لو قال لا ؟

- Ama ya hayır derse?
و لكن ماذا إذا قال لا. ؟

Eğer hayır derse yapacak bir şey yok.
اذا قال لا, فهي لا

hayır derse, sana inanırım.
لو قال لا فأنا أصدقك