| Bunu yapmak için sarf ettiği çabayı hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل كميه القوه التي تلزم لفعل هذا ؟ |
| Baban ve benim böyle bir yerde tuzağa düştüğümüzü hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل أني وآباك محاصرين في شىء ما مثل هذا ؟ |
| Ağaca bir maymundan daha hızlı tımanan birini hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟ |
| Bir şişe konyağa 150 dolar verecek bir adam hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تصور الرجل الذي ينفق 150 دولارا من أجل زجاجة عطر كونياك |
| Kot pantolon giyerek oraya giden iki kızın biz olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك التخيل لو كنا الوحيدين حاضرين مرتدين الجينز؟ |
| Tanrı aşkına, ailemi hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | للأجل اللهِ، هل يمكنكِ تخيل موقف والديّ؟ |
| Tütünden iyi bir şey çıkabileceğini hayal edebiliyor musunuz? | TED | هل بإمكانك تخيل أمر جيد يأتي من نبتة التبغ؟ |
| Tanrım, hayal edebiliyor musun, başkası izlerken biriyle takılmak nasıl olurdu? | Open Subtitles | إلهي, هل يمكنك تخيل إرتباط البشعون في حين أن الآخرون يشاهدون؟ |
| hayal edebiliyor musun? Aynaya bakıyorsun ve o şeyi görüyorsun. | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل النظر إلى المرآة ورؤية ذلك الوجه القبيح؟ |
| 14 yaşında olduğunu ve doktorun birinin sana kanser olduğunu söylediğini hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل أنك في 14 من عمرك و ان طبيب يخبرك أن لديك سرطاناً؟ |
| Öyle bir aşkı hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل كيف يمكن أن يكون هذا النوع من الحب ؟ |
| Gerçekten uzaylı bulduğumuzu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل عثورنا على مخلوق فضائي.. حقيقي؟ |
| Karınca olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟ |
| Gün ışığında saldırmaya karar verirsem nasıl korkacaklarını hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل رعبهم حينما قررت مهاجمتهم في وضح النهار؟ |
| Şimdi, söz ettiğiniz şu virüs, değişime uğrayıp halkın arasına karışırsa, neler olabileceğini hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | الآن , يمكنك تصور ما يمكن أن يحدث لو ان الفيروس تطور إلى العامة؟ |
| Gerçekte kim olduğunu bildiklerini hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك التخيل لو علموا من انت بالحقيقة ؟ |
| - Sen daha iyi bilirsin. Atlasaydı başımıza gelebilecekleri hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيلين ما كان سيحدث لنا جميعاً إذا قفزت هذه الفتاة ؟ |
| Walter Cronkite'ı benim 10 dakikada söylediğim kadar Lollypop derken hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | في أكبر أحلامك, هل تستطيع أن تتخيل الصحفي والتر كرونكيت يقول حلاوة مصاص حلاوة مصاص مثلما قلتها في آخر عشر دقائق؟ |
| Babamin neler yapacagini hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | أقصد، هل تستطيع تخيل ما الذي كان أبي سيفعله ؟ |
| Bazı hoş olmayan alternatifleri hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | انت لا تظن ان بإمكانى ان آتى لك بشئ ما حسن؟ هل يمكنك ان تتخيل بعض البدائل الغير جذابة فعلا ؟ |
| Kız için nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكن أن تتخيلي كيف كان الأمربالنسبة لها؟ |
| Sizce tüm insan topluluklarını bu şekilde tanımış ve kabul etmiş olsaydık dünya bugün nasıl bir yer olurdu hayal edebiliyor musunuz? | TED | هل تستطيعون تخيل كيف سيكون العالم اليوم لو تعاملنا مع كل البشر بنفس الطريقة؟ |
| hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنكِ تخيّل ذلك |
| Bu şekilde işleyen bir dünya hayal edebiliyor musunuz? Zamanınızı iyi bir şekilde geçirmenize yardımcı olan bir dünya? | TED | لكن هل بإمكانكم تخيل عالم كامل يعمل بتلك الطريقة، يساعدكم في قضاء أوقاتكم بشكل أمثَل؟ |
| Kocanın başka bir adamla evlendiğini hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتصور أنى أتزوج رجلا آخر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 