"hayal kırıklığı" - Traduction Turc en Arabe

• خيبة أمل
• محبط
• مخيب للآمال
• إحباط
• خيبة الأمل
• بخيبة الأمل
• محبطاً
• خيبة امل
• احباط
• محبطة
• مُحبط
• مخيبة للآمال
• خيبات الأمل
• بخيبة أمل
• الإحباط

Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.
بعض الأحيان حينما تصل، هناك ما يقرب من خيبة أمل.

Mars yerine Amerikan bayrağı olması biraz hayal kırıklığı mı yarattı?
إنها خيبة أمل أن تكون أميركية العلم بدلا من علم المريخ

Bunu hep yapıyorum, son anda parti vermeye karar verip kimse gelmeyince de hayal kırıklığı yaşıyorum.
أنظم هذا في وقت متأخر جدا وانا محبط جدا لأنه لم يأتي احد لابأس، نحن نمرح

Ölümsüz olduğunda insanların nasıl değiştiklerini görmek hayal kırıklığı yaratıyor.
عندما تعييش للأبد سيكون مخيب للآمال أن ترى البشر يتغيرون

Şimdi, eğer Japonya'da bir iş yapmaya çalışıyor olsaydım bu sonsuz bir hayal kırıklığı olurdu.
إن حاولت أن تبدأ عملك الخاص في اليابان، سوف يؤدي بك هذا الأمر إلى إحباط لا ينتهي.

Alışsa iyi olur. Ömrünün büyük kısmı hayal kırıklığı içinde geçecek.
من الافضل ان يعتاد الامر خيبة الأمل ستكون جزءا كبيرا من حياته

Üzgünüm, bayan... beni kendinize çekme başarısızlığınız dayanılmaz bir hayal kırıklığı olsa gerek.
أنا آسفة بإعتبار فشلك في إقناعي هي بالفعل خيبة أمل قاسية

Çok büyük bir hayal kırıklığı olur, o kesin.
شئ مرقع جميل ، خيبة أمل كبيرة لا يمكننى أن أخبرك

Ben sadece onun büyük bi hayal kırıklığı için kendini yukarı ayarlamasını istiyorum.
فأنا لا أريدها فحسب أن تضع نفسها في خيبة أمل كبيرة

Nasıl bir hayal kırıklığı yarattın bilemezsin.
يا لها من خيبة أمل تحولت إلى ما أنت عليه

Sanırım şunu söylemem gerekiyor, korkunç bir hayal kırıklığı yüzünden buradasınız.
أعتقد أنه يجب أن أخبركي، أنتي في خيبة أمل كبيره

Bu 16 yaşındayken olduğun bir macera sever için oldukça hayal kırıklığı olmuş olmalı.
لا بد أنه كان محبط جدًا ، لفتاة مغامرة ذي 16 عامًا ، حينما كنتِ كذلك وقتها

hayal kırıklığı efendim! Zavallı adam bisikletini kaybetti. O tam bir hüsran!
الإحباط سيدي، يبدو أن هذا الفقير فقد دراجته، لذا فهو محبط

Ama yakından bakınca, gerçekten hayal kırıklığı yaratıyorsun, değil mi?
لكنك بالتأكيد مخيب للآمال من قريب أليس كذلك ؟

O olmadan beden hayal kırıklığı yaşar.
بدون ذلك سيحدث إحباط في الجسم لا تستطيعين التركيز على عملك

Bu duygusal hayal kırıklığı ifadesini değiştirmek için ne gerekirse.
سأفعل أي شيء لتغيير هذا التعبير المليء بخيبة الأمل العاطفية.

Bu Doug için gerçekten hayal kırıklığı demekti, çünkü bunu görmeden önce yaptığı şeyle gurur duyuyordu.
وقد كان هذا محبطاً للغاية بالنسبة لدوغ، لأنه قبل ذلك الوقت كان فخورا بانجازه.

Haklısın. Bizimkilerin 14 çocuğu var. Hatta birkaçı şimdiden hayal kırıklığı yarattı.
هذا صحيح انجب والداي 14 طفلا اثنين منهم كانوا خيبة امل هائلة

Hala kafasını sallıyor ve bunun kendi profesyonel kariyeri için bir hayal kırıklığı olduğunu söylüyordu.
وهو لا يزال يهزّ رأسه مردداً بأن ذلك أعظم احباط طوال مسيرته المهنية.

hayal kırıklığı. Cehennem gibi hayal kırıklığı. Yani kendi oraya koymuştum.
محبطـه ، هو يجلعني محبطة كالجحيم ، أعني ، أنا وضعت نفسي حقاً هناك

Kazandıysa büyük hayal kırıklığı olmuştur.
إذا كانت الجائزة الأولى، فهذا يعني أنّ الأمر كان مُحبط فعلاً

Kar ne kadar derinse avı tespit etmek o kadar zor olur ve bu çabanın ödülü hayal kırıklığı yaratabilir.
كلما كان الثلج عميقا ، و كلما كان من الصعب الكشف عن فريسة، ومكافآت للجهد يمكن أن تكون مخيبة للآمال.

Bu tür bir hayal kırıklığı istemediğim için evleniyorum.
سوف أتزوج لأنني لا أريد هذا النوع من خيبات الأمل

Kızında bütün dişiler gibi hayal kırıklığı oldu.
و الفتاة, ككل العائلات تنتهى بطريقة ما, بخيبة أمل

Tüm hayal kırıklığı, korku ve yalnızlık, bir zamanlar hissettiğim ...
اذ ان كل الإحباط والخوف والشعور بالوحدة والذي كنت أشعر به