"hayal kırıklığına uğratma" - Traduction Turc en Arabe

• تخذلني
• تخيب
• تخذلنى
• تخذليني
• لا تخذل
• تخيّب أملي
• لاتخذلنى
• لاتخذلني
• أملِ
• تخيّب رجائي
• تخيّبي ظني
• تخذلنا
• تخذلها

Şimdi kendi başımızayız, Damian. Beni hayal kırıklığına uğratma.
لكننا لوحدنا يا داميان لا تخذلني

Pekala, dostum. Sakın beni hayal kırıklığına uğratma.
حسناً يا صديقي, لا تخذلني الآن

Rütbeni kamuflajına tak ve beni hayal kırıklığına uğratma.
ضع شرائطك و إعمل علي ألا تخذلني

İki dakika. Her şey serbest, yavrum. Ama bizi hayal kırıklığına uğratma.
دقيقتين فقط وكل شيء مباح يا فتى ولا تخيب أملنا

Bay Murphy, beni hayal kırıklığına uğratma.
حديثلك يبدو عليه الجديه ياسيد ميرفى فلا تخذلنى

Bu işte 1 00 milyon dolarımız var, yani hayal kırıklığına uğratma beni.
تقدر قيمة الرهان بـ 100 مليون في هذه الحالة لا تخذليني أعطيني شيئاً خاصاً

Ne beni, ne de babanı hayal kırıklığına uğratma.
لا تخذلني او تخذل والدك، مفهوم؟

Beni hayal kırıklığına uğratma, çocuk.
لا تخذلني يا فتى.

-Bunu yapma beni hayal kırıklığına uğratma oğlum.
لا تفعل هذا لا تخذلني يا ولد

Hayır. Beni hayal kırıklığına uğratma, Walt. Sen yapma bari.
كلاّ، لا تخذلني يا (والت)، ليس أنتَ، سينتهي هذا الأمر اليوم

Kavgada en iyi horoz sensin, Alex! Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma.
إنّك أفضل ديك بالقتال يا (أليكس) فلا تخذلني رجاءً

Beni hayal kırıklığına uğratma, Carl. Sana güveniyorum.
لا تخذلني (كارل), انا اعتمد عليك يا عزيزي

Sadece beni sahada hayal kırıklığına uğratma, Nate.
فقد لا تخيب ظني في المباراة يا نايت

Beni hayal kırıklığına uğratma sakın.
لا تخيب ظني وإلا ستكون نتائجه وخيمة

Beni hayal kırıklığına uğratma, Deano.
لا تخذلنى يادينو

- Beni hayal kırıklığına uğratma, köylü.
لا تخذلنى أيها الأحمق

Beni hayal kırıklığına uğratma.
اوه, هيا لا تخذليني الآن

Tüm insanlığı da hayal kırıklığına uğratma. - Selam. - Selam.
فى الواقع، لا تخذل البشرية كيف حالك؟

Beni hayal kırıklığına uğratma yoksa başka bir herif ağır topunu Küçük Bayan Freud'un kalesinde patlatıverir.
لا تخيّب أملي في هذا الأمر... وإلا أتى شخص آخر وضاجع... الآنسة (فرويد) تلك بدلا عنك

Kurt beni hayal kırıklığına uğratma. Sinirlen! Haydi sinirlen.
أيها الذئب لاتخذلنى

Bana öğrendiklerini göster. Beni hayal kırıklığına uğratma, oğlum. Öğrettiğim..
أرني ماذا تعلمت لاتخذلني , بني

Sen sadece dövüşü ayarla. Ve Markov, beni hayal kırıklığına uğratma.
(ماركوف) لا تخُيب أملِ.

" - Bu son şansın Leo. Beni hayal kırıklığına uğratma.
حسناً، فرصة أخيرة يا "ليو"، لا تخيّب رجائي.

Lütfen bugün beni hayal kırıklığına uğratma, sana yalvarıyorum.
أرجوك، لا تخيّبي ظني اليوم أتوسل إليك

Sana güveniyoruz. Bizi hayal kırıklığına uğratma.
اسمع، نحن نعتمد عليك لا تخذلنا

Onu hayal kırıklığına uğratma.
فلا تخذلها.